"seriam" içeren Portekizce örnek cümleler

Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade?
Translate from Portekizce to İngilizce

As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Finalmente decidiu-se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil poderia ser um país bilíngue, cujas línguas oficiais seriam o português e o tupi.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo os postulados de Aristóteles, todas as coisas seriam formadas por ar, fogo, água e terra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não pensei que seriam tantos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não achei que seriam tantos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns anos mais tarde, milhares de corpos que não foram enterrados seriam encontrados em várias cavernas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quais seriam as novas noções de tempo se o homem viajasse à velocidade da luz?
Translate from Portekizce to İngilizce

A antropofagia era uma prática comum entre vários grupos indígenas, como os tupinambás. Ao se alimentarem do inimigo, tinham a crença de que a força e a sabedoria do guerreiro seriam transferidas para eles.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os casos de contaminação seriam notavelmente reduzidos se todos aderissem à campanha.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acho que vocês seriam muito felizes aqui.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês seriam capazes de resolverem o quebra-cabeça se vocês tivessem um pouquinho mais de paciência.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você consegue imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês conseguem imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você pode imaginar como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Translate from Portekizce to İngilizce

Como seriam nossas vidas sem a eletricidade?
Translate from Portekizce to İngilizce

Parece-me que as coisas seriam melhor assim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você já parou para pensar em como seriam as nossas vidas sem a tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Se ainda não existissem computadores e calculadoras eletrônicas, as tábuas logarítmicas e trigonométricas ainda seriam necessárias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quais seriam os motivos das ações deles?
Translate from Portekizce to İngilizce

Que horas seriam se todos os relógios estivessem parados?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os soldados nos barcos seriam alvos fáceis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês seriam bons nisso.

Em 1830 a Inglaterra exigiu que o Brasil aprovasse leis proibindo o tráfico de escravos. As leis foram sancionadas, mas todos sabiam que não seriam cumpridas. Assim, começou-se a dizer que haviam sido criadas apenas "para inglês ver".

Aliás, não poderia supor que me seriam pedidas contas de episódios triviais.

Todas as cartas de amor são ridículas. Não seriam cartas de amor se não fossem ridículas.

300 dólares seriam o suficiente?

Eu também fui tão ingênuo a ponto de acreditar que as coisas seriam melhores.

Shinzo Abe, o primeiro ministro, disse que o governo vai discutir “seriamente” as mudanças legais que seriam necessárias para uma renúncia ao trono imperial.

Quais seriam as vantagens?

Se eu fosse um pássaro, eu poderia voar, mas minhas preocupações não seriam menores – apenas diferentes.

Ele prometeu aos escravos que eles seriam libertados.

Tu me prometeste que tudo me correria bem e que meus descendentes seriam como a areia da praia, tantos que ninguém poderia contar.

Eles sabiam que não seriam presos.

Se você pudesse escolher apenas três cantores para escutar música o resto da vida, quais seriam e por quê?

Eu achei que as roupas seriam mais baratas aqui.

Como seriam as coisas se a Terra fosse o centro do Universo como acreditavam?

Tom e Mary perceberam que não seriam capazes de fazer aquilo.

Posso especular tudo o que eu quiser sobre a natureza do universo e a "realidade", mas isso seria apenas especulação. Posso dizer que nossa realidade é como uma simulação por computador. Posso dizer que a nossa realidade é como um holograma. Eu posso afirmar que a nossa realidade é qual um sonho. E muito mais poderia eu dizer. Mas seriam simples especulações. Enquanto seres humanos, somos parecidos com os coelhos, pois, mesmo que seres superiores nos viessem revelar a verdade, não seríamos capazes de entender.

Vocês seriam um casal adorável.

Se os grupos mais pequenos no território intersticial unissem os seus esforços, com a estratégia adequada e alguns ataques oportunos, eles seriam capazes de minar o avanço dos poderes soberanos mais centralizados.

Se os bilionários realmente se importassem com a vida de outras pessoas, não seriam bilionários.

Julgaram que dois anos seriam suficientes para fazer essas coisas.

Como o IPv6 consegue fornecer um número praticamente ilimitado de endereços únicos, o governo chinês está a considerar a criação de endereços de IP únicos a nível mundial que seriam atribuídos a cada cidadão como uma espécie de identificação na rede.

Os trajetos abaixo e acima do solo seriam imunes às mudanças meteorológicas e a colisões e requereriam pouca energia.

Esta visão completa da forma como o calor circula na atmosfera de Saturno permite aos cientistas compreender melhor como é que estas correntes elétricas aurorais impulsionam os ventos e distribuem energia pelo planeta e porque é que a atmosfera superior é duas vezes mais quente do que as temperaturas que seriam de esperar apenas com o calor do Sol.

As janelas não têm vidros, é claro, pois estes seriam estilhaçados em pedacinhos pelas vibrações.

Nenhum contrato entre alemães e americanos seria cancelado ou suspenso, nem seriam os cidadãos de qualquer um dos dois países impedidos de cumprir as suas obrigações decorrentes dos mesmos.

Nem gelados nem ursinhos de goma seriam o suficiente para curar os corações afundados dos jogadores sub-17 do México que passaram por esta provação.

Aqueles de entre nós que participaram na fundação da Sociedade para a Pesquisa Psíquica estavam convencidos, com base em investigações pessoais e no depoimento de testemunhas competentes, de que, entre muita ilusão e engano, existia uma série de factos importantes, até agora não reconhecidos pela ciência, que, se incontestavelmente comprovados, seriam de supremo interesse e importância.

Ladsous disse que algumas das forças de manutenção da paz seriam reafetadas de áreas onde os níveis de ameaça à segurança diminuíram para potenciais focos de tensão.

O estudante de assírio, além disso, tem uma vantagem que o estudante de hebraico não tem; ele possui dicionários e vocabulários compilados pelos próprios assiro-babilónios e estes frequentemente lançam luz sobre palavras que de outra forma seriam "hápax legómena".

Ainda antes de serem anunciados os primeiros resultados, havia rumores de descontentamento. A desqualificação à última hora de 55 candidatos deixou em aberto a questão de saber como seriam contados os votos dos seus apoiantes.

Na semana passada, nós falámos de um problema que se coloca às revistas médicas: a questão da autoria. Poder-se-ia pensar que todos os cientistas que participaram num estudo de investigação seriam listados como autores. Mas nem sempre é esse o caso. Por vezes, há autores honorários e autores-fantasma. Os autores honorários, também chamados autores convidados, recebem crédito num estudo publicado, mas pouco contribuíram para a sua conceção ou para a redação do artigo. Os autores fantasma trabalham em estudos mas não são creditados. Por vezes, eles são pagos por empresas farmacêuticas para publicar artigos em revistas que apoiem os produtos da empresa.

A 6 de março de 1857, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos decide o caso Dred Scott v. Sandford, declarando efetivamente que os afrodescendentes, escravos ou livres, não podiam ser cidadãos americanos. Além disso, o Tribunal decidiu que o Compromisso do Missúri de 1820, que assegurava que os estados pró e antiescravatura seriam adicionados à união em pares para preservar o equilíbrio, era inconstitucional. A decisão inflamou e alargou as diferenças entre os americanos pró e antiescravatura, acabando por conduzir à Guerra Civil.

Kozma diz que a sua organização pediu ajuda a hotéis, restaurantes e pensões e que estes responderam todos os dias com comida suficiente para alimentar a multidão inteira. Ele diz que os hotéis e restaurantes deram o máximo que puderam e nunca perguntaram se seriam pagos ou compensados de outra forma.

As minúsculas naves espaciais seriam impulsionadas por um poderoso feixe de luz gerado aqui na Terra. As naves captariam imagens e recolheriam dados científicos de possíveis planetas em Alpha Centauri, o sistema estelar mais próximo, pouco mais de 20 anos após o seu lançamento.

Ele tinha feito tudo o que um homem podia fazer para salvar o navio, mas ele acreditava que os seus esforços seriam infrutíferos.

Se o céu caísse, muitas cotovias seriam capturadas.

De que natureza seriam as frases incluídas numa edição concisa e essencial de Tatoeba?

Nesta fase da história mundial, não há imprensa independente nos Estados Unidos. Vocês sabem disso e eu também. Nenhum de vocês ousa escrever suas opiniões honestas e, se o fizesse, saberia de antemão que elas nunca seriam publicadas. Sou pago semanalmente para manter minhas opiniões honestas fora do jornal ao qual estou vinculado. Outros de vocês recebem salários semelhantes por coisas semelhantes, e qualquer um de vocês que fosse tolo o suficiente para escrever opiniões honestas estaria na rua procurando outro emprego. Se eu permitisse que minhas opiniões sinceras fossem publicadas em uma edição dos meus jornais, em 24 horas estaria desempregado. O trabalho do jornalista é destruir a verdade, mentir descaradamente, distorcer, difamar, bajular aos pés de Mammon e vender seu país e sua raça pelo pão de cada dia. Vocês sabem disso, eu sei disso, e que loucura é essa de brindar a uma imprensa independente? Somos marionetes, eles puxam os cordões e nós dançamos. Nossos talentos, nossas possibilidades e nossas vidas são propriedade de outros homens. Somos prostitutas intelectuais.