"técnicas" içeren Portekizce örnek cümleler

Neste discurso, Maria fala da memória e promete ensinar todas as técnicas que a tornaram campeã em memorização.
Translate from Portekizce to İngilizce

— Para mudar de vida tão rapidamente e de forma tão radical, conforme o senhor o fez, terá sido preciso experimentar um complexo conjunto de técnicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Hugo ensinou-lhe em detalhes algumas técnicas de equitação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tradução exige técnicas que nem todos dominam.
Translate from Portekizce to İngilizce

Necessitamos de mais cursos de marcenaria nas escolas técnicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Graças a uma coleção de tecnologias e técnicas inovadoras, dia após dia novas maravilhas do mundo biológico são reveladas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele criou um estilo icónico de dança angular que incorporava técnicas pantomímicas, mudanças extremamente rápidas e a sua emblemática “caminhada na lua”.
Translate from Portekizce to İngilizce

Juntamente com instrumentos mais refinados e precisos, os cirurgiões estão também a desenvolver novas técnicas para diminuir o desconforto e a hemorragia nos pacientes, levando a uma recuperação mais rápida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi uma era de crescimento explosivo de ideias e técnicas científicas, impregnada de um impulso criativo gerado por novos conhecimentos filosóficos e pelo entusiasmo da descoberta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ratliff está a experimentar novas técnicas de modelagem, como o chapeamento em cobre, que sempre foi um problema na comunidade museológica dado que as chapas de cobre caem à medida que o tempo passa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pesquisadores da Universidade de Manchéster em Inglaterra dizem ter utilizado com sucesso membranas de óxido de grafeno para filtrar sais comuns na água do mar, transformando-a em água potável de forma mais económica do que as técnicas atuais de dessalinização.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas agora a África está lentamente a deixar a sua marca na indústria global à medida que os programadores de jogos independentes começam a encontrar o seu nicho criativo e a aperfeiçoar as suas competências técnicas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os astrónomos sugerem que a utilização das técnicas de validação que eles desenvolveram poderá ajudar a acelerar a confirmação de mais candidatos a planetas extrassolares.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os esporos do Bacillus pumilus SAFR-032 estão a provar ter a capacidade de resistir às técnicas de limpeza de naves espaciais, como a radiação ultravioleta e o tratamento com peróxido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qualquer potencial concorrente tem de ter especificações técnicas, funcionalidade e atrativo visual fortes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sendo um chocólatra confesso, ele adora cozinhar; e depois de ter visto um programa sobre a confeção de chocolate, ele passou dois anos a estudar e a experimentar técnicas e sabores até aperfeiçoar o seu método.
Translate from Portekizce to İngilizce

As técnicas indígenas limitaram a gravidade e a escala dos incêndios que deflagram todos os anos nas vastas savanas do norte da Austrália.

No livro, Kacou identifica alguns elementos necessários para o sucesso — as mentalidades, os modelos de negócio e as técnicas operacionais.

Construído em meados da década de 1850, o hospital foi uma enfermaria para os soldados da Guerra Civil Americana e, mais tarde, desempenhou um papel fundamental no desenvolvimento de técnicas modernas de psicoterapia.

Dois cientistas escoceses desenvolveram um dispositivo que cabe no bolso para verificar se o uísque não é falsificado, utilizando equipamento originalmente desenvolvido para examinar amostras de sangue. Eles esperam que as técnicas não só ajudem a indústria do uísque a combater as falsificações, que lhe custam centenas de milhões de dólares por ano, mas também a salvar vidas.

Em termos de ambição, é difícil superar uma conferência que vai ter lugar em São Francisco, em novembro. O título é A Felicidade e as suas Causas e quem é que não quer ser feliz? Durante quatro dias, 40 dos que o programa promete serem os melhores cérebros da psicologia, filosofia, ciência, educação, negócios, artes, medicina e política irão explorar técnicas para alcançar a felicidade.

Colvin e os seus colegas estão a experimentar outras técnicas cirúrgicas, incluindo a cirurgia robótica e a reparação ou substituição de uma válvula cardíaca sem fazer uma incisão no coração ou na aorta.

O matemático de Stanford diz que os atos criminosos isolados são muito mais difíceis de resolver utilizando a matemática, uma vez que ainda não existe um padrão no comportamento do criminoso. Segundo ele, uma ferramenta especialmente útil nestes casos é a melhoria de imagens, que utiliza técnicas matemáticas sofisticadas. As imagens captadas por câmaras de vigilância, telemóveis com câmara e até helicópteros podem ser melhoradas para mostrar uma quantidade incrível de detalhes que não eram visíveis antes. "É possível melhorar a imagem para que não só se possa reconhecer a pessoa, mas também ver pormenores como tatuagens nos braços e cicatrizes nas pernas", comenta Devlin.

Além disso, as empresas de abate e transformação de carne serão proibidas de utilizar os intestinos delgados, a cabeça e o tecido espinal de vacas mais velhas, nascidas antes de um programa de inspeção rigoroso para a doença das vacas loucas implementado em 1997, e estas empresas deixarão de poder utilizar determinadas técnicas de abate que possam contaminar a carne segura.

Ele estuda pintura e está aprendendo técnicas de aquarela.

Eles se inscreveram em uma aula de culinária para aprender técnicas de chefs profissionais.

Eles aprenderam sobre técnicas de comunicação não violenta.

Ele experimentou técnicas de gastronomia molecular em um restaurante.

Ela estuda as técnicas de manipulação genética.

Ele está explorando diferentes técnicas de pintura e escultura.

Ele está praticando técnicas de respiração para reduzir o estresse.