"taxa" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele empresta dinheiro a uma alta taxa de juros.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de criminalidade no Canadá está diminuindo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de desemprego recuou para 15%.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de upload está altíssima.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a taxa de transferência?
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de download está baixa.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de envio de dados está altíssima.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os procariontes possuem organismos com um grau de desenvolvimento muito menor que os eucariontes, mas apresentam taxa reprodutiva muito maior.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há uma taxa extra para os não-membros.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Assistência Oficial para o Desenvolvimento do Japão consiste em grande parte de créditos em ienes para quitação em 30 anos, sob uma taxa de juros de cerca de 2%.
Translate from Portekizce to İngilizce

A corrida de táxi custa dois reais por quilômetro rodado mais uma taxa fixa de três reais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O valor da taxa de inscrição é de R$ 110.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a taxa de câmbio?
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de rejeição desse candidato é alta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a taxa de câmbio do dólar?
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a taxa de câmbio hoje?
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de desemprego está caindo.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de desemprego está crescendo em ritmo acelerado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa é de zero por cento ao mês.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de mortalidade está mais baixa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual a taxa de câmbio hoje?
Translate from Portekizce to İngilizce

Bom dia, eu gostaria de trocar 600 dólares americanos. Qual é a taxa de troca de hoje?
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de desemprego no Japão foi de 3,4 por cento em setembro de 2015.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de mortalidade diminuiu.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de mortalidade decresceu.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa de criminalidade é baixa.
Translate from Portekizce to İngilizce

De quem é a responsabilidade pela alta taxa de desemprego?
Translate from Portekizce to İngilizce

Concordas com a taxa de estadia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a taxa de entrada?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta taxa é aplicada para todos os empreendimentos privados.
Translate from Portekizce to İngilizce

A nova cotação alterou ligeiramente a taxa de depreciação definida na sessão anterior.
Translate from Portekizce to İngilizce

A taxa geral de alfabetização é de cerca de 55% e é significativamente menor para mulheres do que para homens.
Translate from Portekizce to İngilizce

"É preciso pagar uma taxa." "Que tipo de taxa?"
Translate from Portekizce to İngilizce

A vida tem uma taxa de mortalidade de 100%.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando um óvulo e um espermatozoide de coral se unem formando um embrião, eles dão origem a uma larva de coral chamada de plânula. As plânulas flutuam, algumas por dias, outras por semanas, antes de cair no fundo do oceano. Então, dependendo das condições do fundo do mar, as plânulas podem aderir ao substrato e crescer formando uma nova colônia de coral, à taxa lenta de aproximadamente 1 cm por ano.

"É surpreendentemente difícil calcular a taxa de mortalidade durante uma epidemia", disse o John Edmunds, professor no Centro para a Modelação Matemática de Doenças Infeciosas, na Escola de Londres de Higiene e Medicina Tropical.

Sem uma mitigação global dos gases com efeito de estufa e esforços de adaptação regional mais significativos, espera-se que as alterações climáticas causem perdas substanciais nas infraestruturas e propriedades e entravem a taxa de crescimento económico ao longo deste século.

Quem fuma na Indonésia — e a probabilidade de que tal seja o caso é elevada, uma vez que o país está a caminho de ter a maior taxa de tabagismo do mundo na próxima década — é provavelmente fã de creteques, os cigarros de cravo que estão omnipresentes nesta nação insular.

O relatório adverte que o parasita Plasmodium falciparum — que causa a forma mais letal de malária humana — está a tornar-se resistente ao medicamento de primeira escolha, a DHA-piperaquina, em partes do sudeste asiático, com os pacientes a apresentarem uma taxa de insucesso de 50 por cento ou mais.

Por enquanto, o banco central manteve a sua taxa de juro de referência perto de zero, um parâmetro largamente acompanhado que influencia as taxas de juro que os consumidores pagam pelos empréstimos para comprar itens de grande valor como carros e que as empresas pagam para expandir as suas operações ou comprar maquinaria.

Os principais sucessos do Hubble incluem medir a taxa de expansão e aceleração do universo; descobrir que os buracos negros são comuns no seio das galáxias; caracterizar a atmosfera de planetas em torno de outras estrelas; monitorizar as variações meteorológicas nos planetas de todo o nosso sistema solar; e olhar para trás no tempo através de 97% do universo para cronicar o nascimento e a evolução das estrelas e galáxias.

Nos termos do novo contrato, o Níger poderá assistir a um aumento na taxa de direitos de mineração de 5,5 por cento a 12 por cento.

A China diminuiu o seu controlo da taxa cambial no mês passado, numa ação destinada a atenuar as queixas dos seus parceiros comerciais de que ela tem mantido artificialmente as suas exportações baratas com um iuane fraco.

A taxa de inscrição do jornal é a mesma do ano passado.

A economia cresceu quatro décimos de um por cento no trimestre, invertendo a taxa de crescimento ligeiramente negativa registada no trimestre anterior. Este é o maior aumento desde o segundo trimestre de 2002 e segue-se a números económicos encorajadores publicados esta semana pelas três maiores economias da zona euro: a Alemanha, a França e a Itália.

A certificação de categoria prateada é conferida aos países que tenham reduzido a taxa de transmissão do VIH de mãe para filho para menos de cinco por cento e que tenham prestado cuidados pré-natais e tratamento antirretroviral a mais de 90 por cento das mulheres grávidas.

Os filhos de homens com mais de 40 anos apresentam uma taxa de autismo significativamente mais elevada do que os filhos de homens mais jovens, de acordo com um estudo publicado na edição de setembro da revista Arquivos de Psiquiatria Geral.

Em segundo lugar, a taxa de alfabetização na Europa da altura era baixa.

Apenas um Estado registou uma taxa de incidência inferior a 100 na quarta-feira, ao passo que sete ultrapassaram 165 — incluindo os dois mais populosos, a Baviera e a Renânia do Norte-Vestefália.

O relatório revela que o número de pedidos de patente apresentados a nível mundial cresceu a uma taxa média anual de 4,7 por cento em 2005, com as taxas de crescimento mais elevadas no nordeste asiático, particularmente na Coreia do Sul e na China.

A taxa de transmissão deste vírus é muito elevada, o que significa que a maioria das pessoas que são expostas fica doente.

A taxa de desemprego nos Estados Unidos caiu para 13,3% em maio, uma descida maior do que a esperada pela maioria dos analistas, depois de os estados terem relaxado as restrições impostas para abrandar a propagação do coronavírus e as empresas terem começado a recontratar os colaboradores.

Em muitos dos locais que ele visitou havia ginásios da Y. M. C. A., e lá Joe pagava uma pequena taxa pelo privilégio de usar o trapézio ou as barras.

Atualmente, os meteorologistas são capazes de prever o mau tempo melhor do que nunca com um conjunto moderno de ferramentas, incluindo dados de satélite, balões de alta altitude, estações de radar e modelos informáticos, mas, no caso dos tornados, a taxa de falsos alarmes tem rondado os 75 por cento há décadas.

Em setembro, a taxa de inflação anual da Polónia subiu para 5,8%, a mais elevada em duas décadas.

Os observadores preveem uma baixa taxa de participação por parte de um eleitorado descontente atingido por uma profunda crise económica.

A taxa de efusão de lava durante uma erupção vulcânica é de importância fundamental em vulcanologia, dada a sua associação direta a riscos.

Segundo eles, o mercado de trabalho continua a melhorar, o consumo está a aumentar e a inflação está a subir para perto da modesta taxa anual de 2% que, segundo os especialistas, ajuda a economia a crescer de forma previsível.

Ao fazer experiências com ratos infetados com o vírus da gripe, os investigadores descobriram que os roedores alimentados com a popular dieta cetogénica, com elevado teor de proteínas e baixo teor de hidratos de carbono, tinham uma taxa de sobrevivência mais elevada do que os ratos alimentados com uma dieta rica em hidratos de carbono.

Mas embora o condado tenha tido sucesso na redução da taxa de abandono escolar, ainda não conseguiu que mais raparigas se matriculassem na escola.

A nova investigação fornece as primeiras provas sólidas de que o universo passou por um extraordinário surto de crescimento nos seus primeiros breves momentos de existência, um período designado por inflação. Esta taxa de crescimento incomensuravelmente rápida provocou ondulações no tecido do espaço — ondas gravitacionais que Albert Einstein previu, mas que nunca tinham sido detetadas até agora.

Obstfeld e seus colegas também estão preocupados com o facto de os esforços para estimular a recuperação económica após a recessão de 2008, como as baixas taxas de juro e a compra maciça de obrigações, estarem agora a terminar. Eles estimam a atual taxa de crescimento global em 2,9% e afirmam que este momento de bom crescimento é a altura certa para fazer alterações nas políticas fiscais e outras que ajudarão as economias a resistir a inevitáveis desacelerações futuras.

Os últimos dados nacionais revelam uma taxa de obesidade de 30 por cento entre as crianças caucasianas. Este valor é cinco pontos mais elevado entre os afro-americanos e oito pontos mais elevado entre os mexicano-americanos. A revista Time refere que, proporcionalmente, poucos afrodescendentes residem em zonas com mercearias bem abastecidas; em vez disso, pequenas lojas de esquina vendem doces e refrigerantes e petiscos salgados. E os alimentos que engordam, como os tamales e os feijões refritos, cozinhados em banha de porco, são a base da dieta mexicano-americana.

O que distingue a transmissão de vídeo de outras transferências de dados no TMC (centro de gestão de transportes) é o facto de a transmissão de vídeo exigir a transferência de um volume de dados significativamente maior. A quantidade de dados transferidos varia consoante a resolução do vídeo, o algoritmo de compressão, a taxa de bits, etc., mas pode variar entre alguns megabytes (MB) e centenas de MB por fotograma.

A 16 de janeiro de 1919, é ratificada a 18ª Emenda à Constituição dos Estados Unidos, que proibia "a produção, a venda e o transporte de licores inebriantes para fins de consumo". Esta medida surgiu após décadas de ativismo por parte de americanos preocupados com os efeitos nocivos do álcool. A Lei Seca colocou efetivamente o negócio do álcool nas mãos do crime organizado, levando a um aumento da taxa de criminalidade. A 18ª Emenda foi revogada em 1933.

Sessenta por cento dos nascimentos prematuros ocorrem na África e no Sul da Ásia. A taxa de nascimentos prematuros nos Estados Unidos caiu para 11,5%, mas essa ainda é a taxa mais elevada de nascimentos prematuros entre todos os países industrializados. A Marcha dos Tostões financiou estudos e criou centros para encontrar formas de reduzir essa taxa. McCabe referiu que cientistas da Universidade de Stanford descobriram uma diferença nas bactérias da vagina das mulheres que pode ser fundamental para a compreensão da prematuridade.

O banco central aumentou a sua taxa de juro de referência sete vezes o ano passado, num esforço para abrandar o crescimento do emprego e aumentar o custo dos empréstimos tanto para as empresas como para os consumidores, partindo do pressuposto de que os custos mais elevados dos empréstimos iriam fazer baixar a inflação.

Komarova observa que todos os que estudam o cancro sabem que a instabilidade genética (e as mutações por ela provocadas) são importantes para as células cancerígenas: sem isso, o cancro não se poderia propagar. Não é assim tão claro porque é que esta taxa de mutação abranda nas fases mais avançadas do tumor. Ela diz que este facto foi observado experimentalmente, mas que os investigadores não conseguem decidir se isso é importante para o crescimento do cancro ou se é apenas um efeito secundário do cancro.

A China tornou-se o segundo maior mercado de retalho eletrónico do mundo, com estimativas que chegam aos 210 mil milhões de dólares de receitas em 2012 e uma taxa de crescimento anual composta (ano após ano) de 120% desde 2003.

Segundo ele, a taxa de adesão ao esforço de redução das emissões de carbono é demasiado baixa e, de um modo geral, o cidadão comum não se importa.

Ele salienta também que a defecação ao ar livre continua a ocorrer a uma taxa elevada e que as pessoas devem utilizar instalações sanitárias sempre que possível.

Estudos mostram que o IES não funciona quando a taxa correta está abaixo de 90%; porém, “ver esse estímulo para apertar esse botão” não é um trabalho complicado, portanto a taxa correta é superior a 90% na maioria dos casos.

A taxa de desemprego está a aumentar cada vez mais.

O número de línguas vivas está diminuindo a uma taxa média de uma língua a cada duas semanas.