"taxas" içeren Portekizce örnek cümleler

"Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi?" "Não, ele não vai pagar."
Translate from Portekizce to İngilizce

O preço do quarto inclui as taxas de serviço?
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A população do Leste Europeu vai provavelmente diminuir, uma vez que as taxas de natalidade nesses países são muito baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil é um país que cobra exorbitantes taxas de juros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os estados de São Paulo e Rio de Janeiro detêm as melhores taxas de alfabetização no Brasil.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Brasil tem uma das maiores taxas de criminalidade do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como medida de prevenção a um novo período de inflação o governo manteve no alto as taxas de juro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.
Translate from Portekizce to İngilizce

O código de taxas é muito complexo.
Translate from Portekizce to İngilizce

As taxas de aeroporto não estão incluídas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As taxas de aeroporto são mais baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As taxas de natalidade estão muito altas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os empréstimos bancários estão aumentando por causa das taxas de juro mais baixas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As taxas estão prestes a aumentar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles também teriam que pagar taxas de administração com base em seus compromissos originais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu aposto que as taxas não vão cair.
Translate from Portekizce to İngilizce

As taxas são cobradas em outubro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nossas taxas subirão em outubro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tal como muitos outros países que criaram vistos nómadas, a Espanha quer atrair trabalhadores estrangeiros com baixas taxas de impostos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por enquanto, o banco central manteve a sua taxa de juro de referência perto de zero, um parâmetro largamente acompanhado que influencia as taxas de juro que os consumidores pagam pelos empréstimos para comprar itens de grande valor como carros e que as empresas pagam para expandir as suas operações ou comprar maquinaria.
Translate from Portekizce to İngilizce

A administração Biden anunciou na segunda-feira que iria isentar de taxas aduaneiras os painéis solares importados do Camboja, da Malásia, da Tailândia e do Vietname para os Estados Unidos durante 24 meses, reduzindo a incerteza entre as empresas americanas de energia solar que se tinham assustado com uma investigação aberta pelo Departamento de Comércio em Março.
Translate from Portekizce to İngilizce

A recomendação do banco é de reduzir as taxas de remessa e categorizar estes serviços como "essenciais" para evitar que as famílias caiam em extrema pobreza.
Translate from Portekizce to İngilizce

O relatório revela que o número de pedidos de patente apresentados a nível mundial cresceu a uma taxa média anual de 4,7 por cento em 2005, com as taxas de crescimento mais elevadas no nordeste asiático, particularmente na Coreia do Sul e na China.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cerca de 864.000 crianças com menos de cinco anos serão abrangidas por esta vacina, e os países vizinhos, em especial o Uzbequistão e o Quirguistão, estão a ser convidados a intensificar a vigilância em relação à paralisia flácida aguda, que é um sinal de pólio, e a examinar as suas taxas de imunização para garantir que as crianças estão adequadamente protegidas nessas áreas circundantes.

O corpo humano produz vitamina D através da exposição à luz solar e, no entanto, algumas das regiões mais solarengas do mundo têm as taxas mais elevadas de insuficiência de vitamina D.

Aumentar as taxas de juros reduz a inflação.

Não há como negar que Singapura tem taxas de criminalidade impressionantemente baixas, é incrivelmente eficiente e é imaculadamente limpa.

As águas mais quentes aumentam enormemente as taxas de reprodução de alguns animais marinhos, pondo em risco a própria sobrevivência de outras espécies.

Os analistas esperam um crescimento mais robusto este ano, à medida que o aumento dos rendimentos, a descida das taxas de juro e a diminuição dos preços dos combustíveis atraem mais clientes para as salas de exposição de automóveis.

Em muitos casos, os compradores não compreenderam que as baixas taxas de juro variáveis acabariam por subir para níveis mais elevados, aumentando consideravelmente os seus pagamentos mensais. Esta é uma parte da razão pela qual os incumprimentos dos empréstimos à habitação e as execuções hipotecárias estão a aumentar.

O continente africano tem as taxas de eletrificação mais baixas do mundo, um facto que chamou a atenção do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, quando ele visitou o continente o ano passado. Por isso, ele anunciou um plano ambicioso para eletrificar 20 milhões de lares em seis países: Etiópia, Gana, Quénia, Libéria, Nigéria e Tanzânia.

Obstfeld e seus colegas também estão preocupados com o facto de os esforços para estimular a recuperação económica após a recessão de 2008, como as baixas taxas de juro e a compra maciça de obrigações, estarem agora a terminar. Eles estimam a atual taxa de crescimento global em 2,9% e afirmam que este momento de bom crescimento é a altura certa para fazer alterações nas políticas fiscais e outras que ajudarão as economias a resistir a inevitáveis desacelerações futuras.

Uma equipa de investigadores internacionais estudou o que aconteceria se os sul-africanos de zonas rurais e os afro-americanos trocassem de dieta durante duas semanas. As taxas de cancro do cólon são muito mais baixas nas zonas rurais da África do Sul, onde as pessoas consomem uma dieta rica em fibras e com baixo teor de gordura, típica dos africanos.

Mas Wolfowitz também apontou tendências mais positivas. Estas incluem a promessa das nações ricas de anular 37 mil milhões de dólares de dívida africana e o compromisso de duplicar o influxo de assistência para 50 mil milhões de dólares por ano até 2010. Quinze países subsarianos registaram taxas de crescimento anual de 5% durante 10 anos consecutivos. E as economias com crescimento mais rápido, o Ruanda e Moçambique, alcançaram um crescimento anual de 8%.

No entanto, obter um cartão de crédito tornou-se muito mais fácil para a maioria das pessoas. Talvez demasiado fácil: as pessoas recebem pelo correio ofertas de cartões pré-aprovados que nunca foram solicitadas. Muitos cartões oferecem taxas baixas ao início, especialmente se as pessoas concordarem em transferir o seu saldo de outro cartão.

O Programa de Comparação Internacional avalia as economias com base na paridade do poder de compra, ou PPC, que estima o quanto o dinheiro pode comprar em diferentes países. Alguns economistas afirmam que o método ajuda a determinar com maior precisão a produção económica relativa de um país, uma vez que as comparações são complicadas pelas taxas de câmbio.

No seu relatório anual publicado no mês passado, a FAO afirmou que 22 países, incluindo 17 em África, sofrem de taxas de fome extremamente elevadas. A agência afirmou que a proporção de pessoas subnutridas na África Subsariana é de 30%, a percentagem mais elevada de todas as regiões do mundo.

As iniciativas de Marrocos para combater o tracoma estão a dar frutos. Em Zagora, a província mais atingida, por exemplo, as taxas de tracoma ativo caíram de mais de 50% em 1997 para menos de 4% atualmente. O dr. Youssef Chami, diretor do programa de eliminação do tracoma em Marrocos, salienta que o país não teria conseguido sem o sólido apoio do governo.

A vida de um veado juvenil pode ser difícil. Nascendo quase sem conseguir andar, estes veados juvenis não conseguem acompanhar o ritmo das mães e têm de passar as primeiras semanas de vida praticamente sozinhos. As crias escondem-se dos predadores durante o dia, enquanto as progenitoras procuram comida para se sustentarem a si próprias e às crias. As mães visitam periodicamente as crias para as amamentar, mas também tentam manter as crias escondidas dos coiotes e dos linces-pardos. Estudos sobre a população de veados do JSC mostram que o aumento da precipitação no inverno e na primavera resulta num maior número de crias no ano seguinte. Em anos húmidos, taxas mais elevadas de gémeos e taxas de sobrevivência mais elevadas devido a uma melhor nutrição dão à população de veados o impulso de que esta necessita para recuperar dos anos secos.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância adverte que a situação humanitária nos países afetados pela seca no Corno de África continua a ser grave, apesar das chuvas sazonais que trouxeram alívio. A UNICEF afirma que as taxas de subnutrição infantil em algumas regiões são muito elevadas.

Segundo os especialistas, a nível mundial, mil e quinhentos milhões de adultos têm excesso de peso. Outros 500 milhões são obesos. Ao ritmo atual, cerca de metade de todos os adultos americanos poderão ser obesos antes de dois mil e trinta. Na Grã-Bretanha, as taxas de obesidade poderão atingir os quarenta e oito por cento no caso dos homens e os quarenta e três por cento no caso das mulheres.

A principal delas, diz Buchanan, é a melatonina, uma hormona estimulada pela escuridão que desempenha um papel fundamental na regulação do ciclo circadiano e na divisão celular. Os cientistas afirmam que a produção reduzida de melatonina é um fator provável das taxas de cancro significativamente mais elevadas nos trabalhadores noturnos e propõem que a iluminação noturna moderna contribui para a maior incidência de alguns cancros no mundo industrial.