"tecnologia" içeren Portekizce örnek cümleler

Essa tecnologia é uma coisa incrível!
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a vantagem dessa tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia provocou um grande efeito na comunicação.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia espacial de hoje já não pode ser considerada incipiente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu adoro ler colunas sobre tecnologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou assistindo a um vídeo muito interessante sobre tecnologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia afasta ou aproxima as pessoas?
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia está sempre se desenvolvendo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Faz tanto tempo que não acesso a Internet que estou por fora da tecnologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que a tecnologia me odeia?
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia nos deu um poder imenso.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não entende a tecnologia moderna.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os idosos têm dificuldade para compreender a tecnologia moderna.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os idosos têm dificuldade para entender a tecnologia moderna.
Translate from Portekizce to İngilizce

A humanidade espera dominar a natureza por meio da ciência e da tecnologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Domínio público, no Direito da Propriedade Intelectual, é o conjunto de obras culturais, de tecnologia ou de informação, sejam livros, artigos, obras musicais, ou invenções, de livre uso comercial, porque não estão submetidas a direitos patrimoniais exclusivos de alguma pessoa física ou jurídica, mas que podem ser objeto de direitos morais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você já parou para pensar em como seriam as nossas vidas sem a tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a vantagem daquela tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta tecnologia reduzirá drasticamente o custo da energia solar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenho medo do dia em que a tecnologia vai se sobrepor à interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta não é uma tecnologia muito sofisticada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desde a guerra, o Japão tem avançado enormemente em ciência e tecnologia.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tecnologia progrediu bastante nos últimos vinte anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles usam os modernos instrumentos da tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Por um lado, a tecnologia naval limitava as viagens à costa mediterrânea; por outro, o receio da presença de terríveis monstros marinhos maiores que as naus se aliava ao temor de que, a determinada altura, o oceano despencasse em uma espécie de abismo sem fim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
Translate from Portekizce to İngilizce

É difícil para os idosos entender a tecnologia moderna.

A busca por vida fora da terra é um dos grandes desafios da tecnologia.

A Coreia do Norte tinha sido proibida pelas Nações Unidas de realizar quaisquer provas de tecnologia nuclear ou de mísseis. Mas, em meses recentes, ela lançou uma série de mísseis balísticos – alguns dos quais caíram em águas japonesas – e ameaçou promover ataques nucleares contra seus inimigos.

Sanções internacionais foram bastante intensificadas em resposta aos anteriores testes de mísseis e tecnologia nuclear, mas isso teve pouco efeito sobre o programa de armas nucleares de Pyongyang.

A tecnologia está ficando moderna.

A tecnologia está melhorando cada vez mais.

A tecnologia é apenas uma ferramenta.

O Japão é o país da tecnologia.

A tecnologia está ajudando a ultrapassar as barreiras que sempre estiveram presentes em muitas áreas do conhecimento humano.

Foi elogiado um ponto no acordo com empresas da área de tecnologia.

O comparativo mostrou uma tendência para o sucesso em negócios da área de tecnologia da informação.

Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho.

A conversa hoje foi sobre tecnologia.

Com a tecnologia de hoje, muita gente abre o e-mail a partir de seus smartphones.

A tecnologia melhorou desde então.

A tecnologia tem melhorado desde então.

Esta nova tecnologia parece muito promissora.

Eu gosto muito de tecnologia.

Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.

Com a tecnologia de hoje, as barreiras linguísticas não existem.

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

Esse celular usa tecnologia de última geração.

Como a tecnologia impactou o seu dia-a-dia?

O que vocês pensam sobre a tecnologia?

Quais são os pontos positivos e negativos da tecnologia?

A tecnologia mais atrapalha ou ajuda?

Em uma palavra, como você definiria tecnologia?

Quais são os prós e os contras da tecnologia?

O laptop proporciona tecnologia de ponta a um preço acessível.

Se Darwin vivesse hoje, será que ele imaginaria que o sofisticadíssimo sistema de processamento de informação que nossa avançada tecnologia nos permite ver em ação nas células surgiu randômica e cegamente e por seleção natural?

"Temos de nos assegurar que temos redes de segurança ou abordagens que podem ajudar a atenuar o impacto para as pessoas que são substituídas pela tecnologia", diz Rodgers.

Muitos diplomados do ensino secundário carecem de exposição a ensino que conecte o seu estudo na escola à universidade e às carreiras — especialmente nos campos da ciência, da tecnologia, da engenharia e da matemática (CTEM) considerados de importância vital.

Na minha opinião, colonização espacial certamente demoraria bem mais do que os ocidentais acham possível. Verdade seja dita, nós humanos ainda não possuímos a tecnologia necessária.

Michio Kaku, uma física e autora Japonesa-Americana, visiona que a teleportação seria a chave para a exploração espacial no futuro. Esta tecnologia ainda está em estado embrionico.

A ideia de construir uma aeronave para voar na densa atmosfera de Titã não é nova, mas só quando a tecnologia dos drones se tornou mais avançada é que a equipa Libélula se percebeu que podia tornar o seu sonho de voar em Titã numa realidade.

É possível provar ou refutar o que quer que seja com palavras. Em breve as pessoas aperfeiçoarão tecnologia linguística a tal ponto que elas poderão provar com precisão matemática que o dobro de dois é sete.

A Russo explicou que esta área de 15 mil metros quadrados estava cheia de tecnologia avançada para o seu tempo, com plataformas móveis e elevadores de madeira que permitiam a entrada dos animais e do artista na arena.

O alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos emitiu um aviso sobre o uso indevido da tecnologia de espionagem após relatos de que spyware tinha sido utilizado para infiltrar os telemóveis de ativistas de direitos humanos, executivos de empresas e jornalistas.

A McDonald's celebrou recentemente o seu 50º aniversário e o gigante americano da comida rápida está a planear tornar o seu segundo meio século tão revolucionário como o primeiro. Face à concorrência crescente de outros tipos de estabelecimentos de restauração, a maior cadeia de restaurantes do mundo está a adotar um estilo completamente novo, na esperança de atrair novos fãs com uma nova ênfase em comida mais saudável, como as saladas. E em alguns restaurantes da McDonald's, a ênfase é decididamente na alta tecnologia... e não tem nada a ver com hambúrgueres.

O preço do combustível de jato é uma das razões pelas quais a pesquisa em tecnologia de aviação se concentra tão frequentemente em tornar os aviões mais leves e mais eficientes.

Os Veículos Aéreos Miniatura são atualmente utilizados para uma variedade de tarefas, mas são geralmente guiados por seres humanos utilizando a tecnologia do Sistema de Posicionamento Global.

Uma exposição única chamada "Bailarina: A Musa Moderna da Moda" abriu recentemente no Museu de Nova Iorque, pertencente ao Instituto de Tecnologia da Moda.

Lopotko disse que o feixe de luz utilizado por esta tecnologia rápida e não invasiva é menos forte do que o de um apontador a lêiser comum e ficou demonstrado ser seguro em voluntários.

A tecnologia da cartografia digital já existe há algum tempo, mas só recentemente é que foi aplicada à História da arte.

Durante décadas, procurar vida noutras partes do universo significou escutar sinais que poderiam ser de civilizações distantes. Mas os recentes avanços na tecnologia espacial reorientaram parte desse esforço para a procura de planetas que possam albergar vida, mesmo na sua forma primitiva.

Num artigo publicado na Revista Astrofísica, investigadores do Instituto de Tecnologia da Califórnia dizem que o hipotético planeta gigantesco na orla do sistema solar poderia ser a razão pela qual os planetas orbitam com uma inclinação de seis graus em relação ao Sol.

Desde provadores de roupa com tecnologia criativa até à remodelação interativa de casas, as últimas inovações em destaque no "GRANDE Salão" da Federação Nacional de Retalho deste ano em Nova Iorque mostram-nos o futuro deslumbrante da experiência de compras em lojas.

Com a ajuda de tecnologia moderna, esta empresa sediada na Califórnia deu nova vida ao conceito do motor de pistões opostos, largamente abandonado depois da Segunda Guerra Mundial.

Veículo-com-veículo, ou V2V, é uma tecnologia de comunicação de curto alcance que permite aos veículos trocar informações vitais 10 vezes por segundo, sobre localização, velocidade, aceleração e travagem.

Outro projeto aprovado para o Coliseu envolve a instalação de um palco retrátil de alta tecnologia, previsto para estar operacional até 2023 e que deverá fazer regressar os eventos e espetáculos culturais.

A equipa do Instituto de Tecnologia da Geórgia também está a tentar colocar os sensores magnéticos num alinhador ortodôntico, livrando-se do capacete.

Os média britânicos disseram que as forças armadas instalaram tecnologia semelhante à do sistema Cúpula Antidrones de conceção israelita, que consegue detetar e desativar drones interferindo com as suas frequências de comunicação.

O Projeto 1640 é uma iniciativa pioneira para a captura de imagens de alto contraste que combina instrumentação e software de alta tecnologia, dando aos cientistas a capacidade de detetar planetas em órbita de sóis distantes em sistemas estelares fora do nosso sistema solar.

Ela explicou que especialistas, com o "apoio devoto" das autoridades paquistanesas, islandesas e chilenas, escrutinaram imagens de satélite, utilizaram tecnologia de radar de abertura sintética, analisaram centenas de fotografias e conferiram testemunhos e horas.

Ela disse que o interesse dos investidores no continente tem sido em grande parte impulsionado pela atração de empresas de tecnologia financeira.

Mark Zuckerberg, fundador do Facebook, e os seus colegas empresários do sector da tecnologia redefiniram a imagem dos diretores executivos e a aparência do local de trabalho americano, criando ambientes produtivos e compatíveis com a família para os seus empregados. Veja os inquéritos dos "50 melhores locais para trabalhar na América". O Facebook e empresas semelhantes dominam.

A pandemia do coronavírus obrigou as pequenas empresas do mundo inteiro a procurar novas formas de lidar com esta nova realidade — incluindo a utilização de tecnologia para se manterem à tona.

Em março, Busan lançou um serviço de mobilidade chamado Dagachi Naranhi, ou Lado a Lado, que utiliza tecnologia GPS para fornecer informação localizada direcional dentro de uma das suas estações de metro através de uma aplicação de telemóvel.

A segunda maior cidade da Coreia do Sul está a utilizar tecnologia inclusiva nova para reduzir as barreiras à mobilidade enfrentadas pelas pessoas cegas.

Conhecida como cadeia-de-blocos, esta tecnologia é um livro-razão digital público que mantém uma tabela corrente de todas as transações criptomonetárias dentro de uma rede distribuída de computadores.

O relatório também dizia que a mineração de nódulos polimetálicos, pedras do tamanho de batatas encontradas no fundo do oceano que contêm metais utilizados no fabrico de baterias e em indústrias de alta tecnologia, causaria "danos essencialmente irreversíveis" à região, incluindo Quiribati, as Ilhas Cook, Nauru, Tonga, Papua Nova Guiné e Tuvalu.

Usando os seus surpreendentes poderes de dedução e as últimas novidades em engenhocas de alta tecnologia, o Agente 86 parece nunca estar exatamente certo.

Devido à globalização e ao rápido desenvolvimento da tecnologia, o mundo inteiro tornou-se uma rede interligada.

Pesquisadores do Instituto de Tecnologia da Geórgia dizem que a areia não-silicatada da lua tem "carga elétrica" e é "resistente ao movimento".

Nossa empresa precisa de alguém familiarizado com tecnologia avançada.

Eles estão a ser instalados tanto na central de fornecimento de água como numa estação de tratamento de esgotos reconstruída, e assim que a nova tecnologia estiver operacional, Araike espera "zero interrupções" ao serviço de água em Cobe a seguir ao próximo grande terramoto.

O Quénia pretende plantar milhares de milhões de árvores nos próximos anos para combater as alterações climáticas e vai recorrer à tecnologia móvel para o ajudar a concretizar esse objetivo.

Dezenas de colaboradores de uma empresa de tecnologia em Wisconsin receberam implantes de microchipes na terça-feira na sede da empresa.

Pesquisadores do Instituto de Ciência e Tecnologia dos Materiais Cerâmicos, em Itália, afirmam que a ideia é utilizar certos tipos de madeira (por exemplo, carvalho-vermelho-americano, rotim) que se assemelham muito à estrutura dos ossos humanos.

Ele é um fotógrafo tradicional confrontado com a ameaça que a tecnologia digital representa para a revelação e impressão de imagens numa câmara escura.