"tecnologias" içeren Portekizce örnek cümleler

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não estou muito por dentro das novas tecnologias.
Translate from Portekizce to İngilizce

O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tecnologias médicas melhoradas têm sido um dos resultados do programa espacial.
Translate from Portekizce to İngilizce

João acertou todas as questões na área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
Translate from Portekizce to İngilizce

João acertou todas as questões na área de Matemática e suas Tecnologias.
Translate from Portekizce to İngilizce

João acertou todas as questões na área de Ciências Humanas e suas Tecnologias.
Translate from Portekizce to İngilizce

João acertou todas as questões na área de Ciências da Natureza e suas Tecnologias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos livros didáticos, os índios em geral são apresentados como povos atrasados, que viviam na Pré-História - andavam nus, utilizavam instrumentos rudimentares como arco e flecha, não dominavam tecnologias tidas como mais avançadas, como o trabalho com metais, não possuíam escrita, nem Estado. Em contraposição, os portugueses são mostrados como povos civilizados, detentores de uma história na qual os índios passam a ser inseridos a partir dos descobrimentos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como muitas outras tecnologias, entre as quais se inclui o próprio computador, também a tradução automática decorre de razões militares, ou seja, o desejo de uma tradução em massa e barata de textos dos inimigos durante a Guerra Fria.
Translate from Portekizce to İngilizce

A inteligência artificial é um vasto campo que abrange inúmeras tecnologias e aplicações.
Translate from Portekizce to İngilizce

Graças a uma coleção de tecnologias e técnicas inovadoras, dia após dia novas maravilhas do mundo biológico são reveladas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os americanos queriam impor a ideia de que um livro ou filme deveria ser tratado como qualquer objeto comercial, porque compreendiam que ao lado do exército, da diplomacia e do comércio, existe também uma guerra cultural, uma batalha que eles pretendem vencer tanto por razões nobres — os Estados Unidos sempre consideraram que os seus valores são universais — como menos nobres: a formação de mentes é a melhor forma de vender produtos americanos. Repare que o cinema representa uma das principais exportações americanas, muito à frente do armamento, da aeronáutica ou das tecnologias da informação! Daí o seu desejo de impor o inglês como língua mundial, mesmo que tenha havido um declínio nas duas últimas décadas da sua influência.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os departamentos e agências executivas deveriam aproveitar as novas tecnologias para colocar informação sobre as suas operações e decisões em linha e prontamente disponível ao público.
Translate from Portekizce to İngilizce

O orçamento de 19 mil milhões de dólares proposto pela NASA para 2011 reflete um aumento de mais de um quarto de milhar de milhão de dólares em relação às despesas deste ano, com um investimento adicional de 6 mil milhões de dólares em ciência, aeronáutica e tecnologias de voo espacial durante os próximos cinco anos. Esta proposta representa uma mudança no sentido de um maior investimento em ciência, investigação e desenvolvimento que poderá conduzir a avanços tecnológicos e aeronáuticos.

Investigadores na Nova Zelândia desenvolveram novas tecnologias que poderão tornar as pontes mais resistentes aos terramotos.

Eles identificam o metano, o ozono troposférico, os hidrofluorocarbonetos e o carbono negro como poluentes que poderiam ser alvo de medidas, com as tecnologias já existentes, para reduzir drasticamente a sua libertação. Implementar rapidamente essa estratégia poderia atenuar o aquecimento das temperaturas em até 50% até 2050 e reduzir a subida do nível do mar em 22 a 42% até ao final do século. Adiar a redução das emissões reduziria o impacto benéfico.

Os cientistas recomendam mais pesquisa sobre maneiras de manter as bananeiras-da-abissínia saudáveis e sobre como descobrir tecnologias melhoradas para facilitar a extração da polpa, a ralação do cormo e o corte da fibra utilizados no cocho fermentado.

O prefácio do relatório dizia: "A edição de 2015 do Relatório Global das Tecnologias de Informação é publicada numa altura em que muitas economias ao redor do mundo estão a ter dificuldades em assegurar que o crescimento económico é equitativo e proporciona benefícios a toda a população delas."

O voo de 12 minutos e de 100 quilómetros até à orla do espaço e de volta foi um teste a uma série de novas tecnologias, incluindo dois sistemas de sensores de descida e aterragem de precisão da NASA, que poderão ser utilizados em futuros aterrissadores na lua e em Marte e que são capazes de identificar e evitar de forma inteligente potenciais obstáculos nas zonas onde se pretende aterrar.

A administração Biden anunciou medidas tomadas pelo governo federal e pela indústria privada que, segundo ela, irão reforçar a cadeia de fornecimento de terras raras e outros minerais críticos utilizados em tecnologias desde os eletrodomésticos e eletrónica até aos sistemas de defesa.

Mais de 100 anos depois de a corrente alternada (CA) ter derrotado a corrente contínua (CC) na chamada Batalha das Correntes e se ter tornado o modo habitual de fornecimento de eletricidade, as novas tecnologias abriram a possibilidade e mesmo a necessidade de os dois sistemas coexistirem.

O relatório da OMS diz que melhorar a adesão aos tratamentos existentes poderá produzir melhores resultados do que oferecer novas tecnologias médicas.

Estamos também a explorar tecnologias que reduzam a potencialidade de haver recolha furtiva de dados.

Houston afirmou que existe uma procura crescente por tecnologias que ajudem a impedir a contrafação ou o fabrico ilegal.

Algo que tem criado muito burburinho na indústria das tecnologias é a "Internet das Coisas", como termostatos ou máquinas de lavar ou secar roupa que se ligam a redes sem fios.

As políticas governamentais devem incentivar a inovação científica sem criar barreiras desnecessárias ou estigmatizar injustificadamente novas tecnologias.

Os veículos elétricos estão a ganhar atenção enquanto opção para melhorar a qualidade do ar e diminuir a dependência dos Estados Unidos no petróleo importado. Está em curso a investigação e o desenvolvimento de tecnologias avançadas de baterias e células de combustível e os fabricantes de automóveis estão a intensificar os esforços para conceber veículos elétricos para frotas e para uso pessoal. Embora a tecnologia atual seja nova, os veículos movidos a bateria já existem há muito tempo. Os veículos elétricos floresceram antes do aparecimento do automóvel a gasolina e cerca de 50.000 veículos elétricos estavam em uso nos Estados Unidos em 1912.

Os defensores das grandes empresas de tecnologia afirmam que o avanço da tecnologia na nossa vida quotidiana tem por objetivo facilitar a nossa vida. Para alguns, é discutível se um frigorífico inteligente pode realmente tornar a vida mais fácil. Mas para a comunidade de pessoas com deficiência, os avanços tecnológicos podem fazer uma enorme diferença. Algumas dessas novas tecnologias estiveram em exposição esta semana na feira Eletrónica de Consumo.

O protótipo do grupo de notícias MUTAÇÃO foi criado para acelerar o ritmo da transferência das tecnologias de mutação e das descobertas do Projeto do Genoma Humano para problemas clínicos e de pesquisa. A mutação em qualquer organismo, a mutagénese ambiental e os mecanismos de mutação são discutidos, incluindo novas tecnologias de deteção de mutações, bases de dados e problemas.

A nova casa tem mais de mil metros quadrados. As equipas de construção utilizaram quase noventa e um mil quilos de aço para a construir. Cerca de um quinto do aço está coberto com um químico que mata bactérias, bolor e outros organismos. A Tecnologias AgION, uma empresa do Massachusetts, produz o produto químico. Os sistemas de aquecimento, circulação de ar e refrigeração são todos feitos com o aço tratado. O mesmo acontece com as superfícies para preparação de alimentos e outras áreas de muito contacto, bem como com o telhado.

O estudo tem um lado positivo. Os seus autores sugerem que as concentrações atmosféricas de poluentes podem ser rápida e drasticamente reduzidas utilizando tecnologias atualmente disponíveis.

O wafer azul cintilante na mão de Ed Witt não é maior do que um cartão de felicitações. Mas células fotovoltaicas como esta são poderosas, elas podem fornecer energia a qualquer coisa, desde calculadoras fotovoltaicas a satélites. Para demonstrar as últimas tecnologias, o sr. Witt leva-me a um local de testes ao ar livre.

Este é o maior e mais antigo parque eólico dos Estados Unidos, concentrando mais de 5.000 turbinas eólicas que utilizam uma vasta gama de tecnologias. A maior e mais recente tem 150 metros de altura e produz 2,5 megavátios de eletricidade.

Tecnologias inteligentes estão otimizando o uso de recursos naturais.