"temas" içeren Portekizce örnek cümleler

Os cientistas lidam principalmente com temas de física.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não temas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falaram de vários temas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não temas nada.
Translate from Portekizce to İngilizce

As reflexões mais comuns do ser humano incluem temas como a origem da vida e o seu fim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falamos de vários temas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um dos temas mais cobrados no exame foi a República Oligárquica Brasileira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tentou evitar temas delicados.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela tratava diversos temas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Apesar de serem completamente diferentes, os temas dos livros, na minha percepção, podem facilmente unir-se numa mesma pergunta sobre a essência da existência humana. Viver mais: por quê? como?
Translate from Portekizce to İngilizce

Lutas e sofrimentos, habitações feias, onde a morte e a miséria dançam juntas, eram temas cantados por seu autor favorito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele gostava, acima de tudo, de conversar tranquilamente com os participantes dos congressos. Tinha saudade dos debates francos e da livre troca de ideias sobre temas que lhe eram caros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não gostava de insistir sobre questões linguísticas, dando preferência sempre a temas ligados à humanidade. Mas o congresso não era propriedade sua. Ele ali se considerava mero convidado, achando, portanto, não dever — tampouco o desejava — ofender os anfitriões oficiais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pornógrafo é o autor de obra literária, gráfica ou de outro tipo, na qual o tratamento de temas sexuais ou eróticos não se coaduna com os tabus vigentes na época.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor erótico é um dos importantes temas das obras dela.
Translate from Portekizce to İngilizce

A cada novo livro o autor surpreende seus leitores com novos e inesperados temas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este livro trata de um dos temas mais difíceis e complexos: o problema do pensamento e da linguagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como redator do jornal "A Nação", em 1873, o Barão do Rio Branco discutiu temas relativos aos limites territoriais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O anjo disse a José: "José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo. Ela dará à luz um filho, a quem porás o nome de Jesus, pois ele salvará o seu povo dos seus pecados."
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seu itinerário, vão ouvir várias histórias, cujos temas principais são os antigos habitantes, o mar, a costa, a pesca e o trabalho rural.
Translate from Portekizce to İngilizce

E, projetando ele isso, eis que, em sonho, lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não possuo mais responsabilidade sobre os temas abordados neste debate.
Translate from Portekizce to İngilizce

O aprendizado de línguas, como na maioria dos temas, é uma tarefa que requer grande esforço pessoal.

"Presta atenção: vou dissipar completamente / o úmido e baço véu que agora embota / teus olhos de mortal; mas, nada temas / e às instruções maternas obedece."

Depois desses acontecimentos, a palavra do Senhor foi dirigida a Abrão numa visão: "Não temas, Abrão! Eu sou o escudo que te protege; tua recompensa será muito grande."

Dali Isaac foi para Bersabeia. O Senhor apareceu-lhe naquela noite e lhe disse: Eu sou o Deus de teu pai, Abraão. Nada temas, pois estou contigo. Eu te abençoarei e multiplicarei tua descendência, por causa de meu servo Abraão.

Mesmo assim, ela diz que abordar temas sexuais delicados numa região tão culturalmente diversa como o sul da Flórida não é tarefa fácil.

O cineasta premiado pela Academia Danny Boyle volta a reunir-se com o elenco original de Trainspotting 20 anos mais tarde para produzir uma sequela que aborda os temas do envelhecimento, da responsabilidade, da amizade e, mais uma vez, da traição.

Ben Affleck explora temas de crime e redenção no seu segundo filme enquanto realizador.

Os protestos não só evidenciam a expansão do ativismo ambiental neste país, onde falar sobre temas sensíveis pode facilmente levar uma pessoa à prisão, mas também a necessidade de maior transparência.

As dissemelhanças de temperamento, variedade e escolha de temas são manifestas, mas a diferença notável é esta: a poesia georgiana tem um editor e os poemas que ela contém podem ser interpretados como sendo a reação desse editor à poesia do dia.

A Casa Branca já revelou os temas principais que o presidente irá discutir e os republicanos já prognosticaram a forma como irão responder.

Ela acrescenta que os ornamentos são as estrelas da loja: todos eles, desde bugigangas de vidro soprado à mão a peças com temas desportivos e até ornamentos com motivos cinematográficos.

Roberts é autora de mais de 40 livros sobre temas como a agricultura biológica, agricultura urbana, ervas aromáticas e 'superalimentos'.

O sítio também tem vídeos e artigos sobre temas da atualidade e sobre dezenas de categorias clicáveis, desde automóveis, computadores e ciência até alimentação e dinheiro.

Ele foi o poeta eterno da Somália, cuja poesia abordou temas como o amor, a bondade, a solidariedade nacional e a franqueza intransigente.

Enquanto trabalhava para o Serviço Costeiro e Geodésico dos Estados Unidos, ele concebeu e construiu a segunda máquina de previsão de marés, que foi utilizada durante mais de trinta anos, escreveu numerosos tratados teóricos sobre as marés e correntes de maré e publicou uma série de ensaios nos relatórios anuais do Serviço Costeiro e Geodésico sobre temas como as "Pesquisas Meteorológicas: Ciclones, Tornados e Trombas-d'Água".

O curso, com a duração de dois meses, teve início na "Rainha dos Apóstolos", uma das prestigiadas universidades pontifícias de Roma. O curso foi descrito como sendo "teórico e prático" e está aberto apenas a padres e estudantes de teologia. Os professores incluem exorcistas e psiquiatras. Um dos temas abordados é como distinguir entre uma pessoa possuída e uma pessoa que tem simplesmente problemas psicológicos.

Na recente convenção da Associação Americana para o Avanço da Ciência, em Boston, eu ouvi um tipo a falar de uma espuma parcialmente congelada com cristais de gelo e bolhas de ar, com glóbulos de gordura floculada à volta das bolhas de ar, e proteínas e emulsionantes à volta dos glóbulos de gordura floculada. A minha mente começou a divagar até me aperceber que ele estava na realidade a falar de gelados, um dos meus temas favoritos. Só então comecei a perceber que os cientistas de gelados levam o seu trabalho tão a sério como os neurocirurgiões e os engenheiros espaciais, talvez ainda mais.

O sr. Bandera diz que foi decidido que o debate abrangerá quatro temas: política social, externa, interna e económica. Ele diz que cada candidato terá direito a fazer uma declaração de abertura de três minutos, bem como uma declaração final de cinco minutos.

Uma obra acolchoada da artista Linda Gass está pendurada à entrada da exposição. Rebecca Stevens organizou a exposição. Segundo ela, a obra reúne os vários temas da exposição. Na obra "Tratamento?" a sra. Gass usou tecido e tintas para criar uma imagem de um centro de tratamento de água na Baía de São Francisco. A imagem em tecido de cores vivas parece uma fotografia da terra e do rio tirada de um avião.

As ovelhas clonadas e a investigação sobre células estaminais são temas relacionados com a genética de que muita gente ouve falar, mas que muitos não compreendem bem.

Um dos temas mais complicados de se discutir é o aborto.

No primeiro andar da ala do Senado do Capitólio encontram-se os Corredores de Brumidi, que se diz estarem entre os espaços públicos mais ornamentados e criativamente decorados da nação. São inspirados na lógia de Rafael no Vaticano e combinam imagens clássicas com temas patrióticos americanos.

Até ao século XX, a maioria dos quadros eram representativos. Isto significa que os artistas "representavam" os seus temas de uma forma realista e reconhecível.

Conversamos sobre vários temas.