"tempestades" içeren Portekizce örnek cümleler

Os furacões são tempestades violentas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tempestades no mar impediram nosso progresso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desconecte este aparelho durante tempestades com relâmpagos ou quando não for ser utilizado por um longo período de tempo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Houve várias tempestades de neve no inverno passado.
Translate from Portekizce to İngilizce

À netinha o avô fala de tempestades, borrascas, países distantes e habitantes exóticos das profundezas do mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se conseguimos dançar sob a chuva, sobreviveremos às tempestades.
Translate from Portekizce to İngilizce

As tempestades de raios são inesquecíveis e fascinantes espetáculos da natureza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu sei que você gosta de tempestades, eu me lembro disso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como são bonitas as tempestades!
Translate from Portekizce to İngilizce

Pessoalmente, adoro as tempestades.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nas últimas semanas, tem havido algumas fortes tempestades.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em resposta, diz Éolo: “A ti, rainha, / cabe o trabalho de buscar o que desejas; / a mim cumpre somente executar / os teus mandados. Deste-me este reino / (se assim posso chamá-lo) e me garantes / este cetro e o favor de Júpiter supremo; / dás-me o direito de participar / dos banquetes dos deuses e me fazes / senhor das nuvens e das tempestades.”
Translate from Portekizce to İngilizce

Havia um bosque / fresco e umbroso no centro da cidade, / onde os penos, batidos pelas vagas / e tempestades, logo que chegaram, / o presságio de Juno confirmaram, / de fogoso corcel desenterrando / a cabeça, sinal, conforme a deusa, / de que aquela nação seria incomparável / na guerra e rica pelos séculos afora.
Translate from Portekizce to İngilizce

As florestas de mangue estabilizam a costa, reduzindo a erosão causada por tempestades, correntes, ondas e marés.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os impactos da subida do nível do mar e do aumento do número de tempestades, eventos climáticos extremos, temperaturas mais elevadas e ondas de calor, mudanças na precipitação, aquecimento do Ártico e outras condições climáticas estão a afetar a fiabilidade e a capacidade do sistema de transportes dos EUA de muitas maneiras.
Translate from Portekizce to İngilizce

A subida do nível do mar, juntamente com as vagas de tempestades, continuará a aumentar o risco de grandes impactos costeiros nas infraestruturas de transporte, incluindo a inundação temporária e permanente de aeroportos, portos comerciais e públicos, estradas, linhas férreas, túneis e pontes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Outro fator interessante, disse ele, é um aumento percetível das tempestades e dos relâmpagos, fenómenos que também podem desencadear incêndios no Ártico. Segundo ele, as alterações climáticas em alguns locais estão a ocorrer mais rapidamente do que o previsto anteriormente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando as vastas planícies centrais dos Estados Unidos escurecem com cúmulos-nimbo de trovoada, e a chuva e as pedras de granizo começam a fustigar o solo, tudo e todos procuram abrigo, exceto os pilotos do avião Penetrador de Tempestades T-28 blindado.

Dwyer diz que embora o fenómeno seja bastante diferente daquele que se vê a relampejar brilhantemente no céu quando há trovoada, os dois tipos de eventos de alta energia podem ser produzidos pelas mesmas tempestades, mas de maneira diferente.

Mas, ao contrário de outros dados meteorológicos sobre a precipitação e tempestades — recolhidos por satélites em órbita — a natureza ofuscante e refletora da neve dificulta a medição da profundidade de um manto de neve a partir do espaço.

Embora os ingredientes e as condições para a formação de tempestades sobre o Oceano Índico sejam diferentes dos catalisadores que podem precipitar tempestades sobre o Atlântico, os especialistas climatéricos esperam melhorar a previsibilidade e a compreensão da formação de tempestades tropicais em geral.

Aqui, no verão, o sol bate até o mercúrio registar 118 a 120 graus à sombra e tempestades e redemoinhos de poeira viajam sobre a planície escaldante.

Londres gloriosa! Leviatã da ganância humana; antro palpitante de iniquidade e alegria; o Grego, Romano, Espanhol, Saxão, Celta, Escocês, Picto, Normando e Dinamarquês assolaram-vos como tempestades de inverno; e o poderoso César, Júlio de outrora, com uma miríade de guerreiros broquelados e cem galeões de navegantes, marinheiros trirremes, desafiando onda e destino, atravessaram a face plácida do Pai Tamisa, assustando o grito estridente do falcão e do abetouro quando as proas reais dele raspavam no vosso areal, ou deslizavam sobre os sapais da vossa infância.

As tempestades vêm do ocidente.

As tempestades arrancaram telhados de casas, derrubaram árvores, cortaram linhas elétricas e criaram tantos detritos que as equipas de limpeza tiveram de utilizar um limpa-neves para desobstruir uma autoestrada no Oaio.

As tempestades de poeira são bastante comuns nas paisagens secas e ventosas da Ásia Central. Ainda assim, é invulgar a poeira escurecer os céus de uma grande cidade, como aconteceu durante uma tempestade recente em Tasquente, no Uzbequistão.

As alterações climáticas têm um vasto impacto na saúde, quer através do efeito direto que elas têm nos fenómenos meteorológicos extremos — das ondas de calor às chuvas intensas e correspondentes inundações, tempestades costeiras e furacões — quer indiretamente, pela forma como alteram a ecologia das doenças ou os ecossistemas que são importantes para manter um meio ambiente saudável.

As tempestades tropicais são ocorrências anuais comuns nas costas leste e sul dos EUA, mas raras nos Estados do oeste.

Eles sabiam que seria difícil, mas nada os poderia ter preparado para o terror das investidas quase contínuas das tempestades nordestinas e das ventanias ocidentais, que raramente abrandaram durante metade da travessia.

Os habitantes de Óbia, na Somália, dizem que tempestades de areia erráticas estão a enterrar as suas casas, escolas e lojas e a ameaçar a existência da cidade costeira.

Os meteorologistas descreveram as tempestades como "grandes e extremamente perigosas". Os tornados levantaram grandes camiões e lançaram-nos ao chão. Também destruíram bairros residenciais, demolindo casas, espatifando carros e arrancando árvores.

Tempestades do inverno e neves cada vez mais profundas, quando é que vão terminar? disse eu, pois a alma dentro de mim estava entorpecida de aflições e o meu coração inconsolado.

Recentemente, em 2003, uma grande tempestade geomagnética durante aquilo a que se chamou as Tempestades do Dia das Bruxas provocou um apagão em Malmo, na Suécia, e danificou transformadores na rede da Eskom, na África do Sul.

As chuvas e as tempestades de granizo fora de época danificaram vastas áreas de cultivo na Índia, um dos maiores produtores mundiais de mercadorias como o trigo. O governo prometeu aumentar as indemnizações para milhões de agricultores, que se veem confrontados com enormes prejuízos.

A Líbia goza de um clima mediterrânico perto da costa, mas no interior encontra-se um deserto arenoso extremamente seco. Apenas cerca de 1% do território da Líbia é arável e só uma fração dessas terras comporta cultivos permanentes. O deserto arenoso fornece material abundante para tempestades de poeira.

Algumas pessoas fazem de observar e seguir tornados um desporto. Chamam-se caçadores de tornados ou caçadores de tempestades. O seu trabalho pode ser visto nos vídeos sobre condições climatéricas extremas que são cada vez mais populares na televisão.

A maioria das trovoadas obtém a sua incrível energia do calor do sol, mas algumas tempestades ganham a sua força à noite, deixando os cientistas perplexos.

Fossett conseguiu efetuar a viagem em dois mil e dois. A viagem começou e terminou na Austrália. Ele percorreu mais de trinta e três mil quilómetros durante mais de catorze dias. Ele só dormia cerca de três horas por dia. Grande parte do seu voo decorreu a mais de oito mil metros de altitude, pelo que ele teve de respirar ar de um sistema de oxigénio líquido. Nesse voo, Fossett fixou outros recordes, incluindo um recorde de velocidade de trezentos e vinte e dois quilómetros por hora. Um dos principais problemas dos voos de balão anteriores foi a ameaça de tempestades perigosas. Uma equipa de especialistas em meteorologia enviava e-mails e falava com Fossett por telefone via satélite para o ajudar a evitar tais condições meteorológicas.

Os estudos destes casos consideram a forma como fatores não climáticos, como o crescimento da população, o desenvolvimento e a gestão de terras, interagem com os problemas de um planeta em aquecimento. Por exemplo, ao longo da costa do Golfo do México, no Luisiana, as zonas pantanosas desempenham um papel importante na qualidade de vida, ajudando a sustentar a economia dos Estados Unidos e protegendo as pessoas e as propriedades dos perigos das tempestades.

O dr. Lyle R. Petersen, diretor da divisão de doenças infecciosas transmitidas por vetores dos CDC, afirma que a chegada do furacão Isaac poderá, na verdade, ajudar a conter o surto. Ele explica que estes tipos de tempestades perturbam a ecologia da área e interrompem o ciclo de transmissão entre aves e mosquitos.

Quem semeia ventos colhe tempestades.

Um túmulo vai sempre oferecer a melhor proteção das tempestades do destino.