"templo" içeren Portekizce örnek cümleler

Destrua esse templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Olhe aquele edifício. É um templo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse tipo de templo influenciou todo o Oriente Médio, principalmente o Egito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falando em Quioto, você já visitou o templo Kinkaku-ji?
Translate from Portekizce to İngilizce

Este é o maior templo que eu já vi.
Translate from Portekizce to İngilizce

É o maior templo que eu já vi.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando foi construído este templo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós também fomos ao templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tire o seu chapéu ao entrar num templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Shitennouji é o mais antigo templo do Japão.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vês o templo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não vejo o templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vês um templo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não vejo um templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que você não foi ao templo ontem?
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que não foste ao templo ontem?
Translate from Portekizce to İngilizce

A tua irmã não estava no templo hoje.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que não estavas no templo ontem?
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que você não estava no templo ontem?
Translate from Portekizce to İngilizce

Este é o templo que costumávamos visitar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Olha aquele prédio. É um templo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando este templo foi construído?
Translate from Portekizce to İngilizce

Da solene obscuridade do templo saem correndo crianças, que se vão sentar lá fora. Deus fica olhando-as brincar e esquece o padre.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em breve estarei dentro do mais sacro dos templos – templo da vida e da felicidade, onde vou saciar o meu desejo e onde o milagre pode ser criado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois de alguns dias, após um serviço religioso solene, abençoado pelos sacerdotes, Ramsés deixou o templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para se livrarem da perseguição, eles emborcaram o barco do templo de Astarte.
Translate from Portekizce to İngilizce

Será que ele, seu exército, e mesmo o povo inteiro poderiam deitar por terra este templo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos últimos dias, no templo de Hórus veio abaixo um altar.
Translate from Portekizce to İngilizce

As dimensões colossais do templo, suas colunas inumeráveis...
Translate from Portekizce to İngilizce

A escadaria do templo é de pedras preciosas.
Translate from Portekizce to İngilizce

No primeiro domingo de cada mês, eu visito o templo budista que fica localizado perto da minha cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando esse templo foi construído?
Translate from Portekizce to İngilizce

No momento, porém, em que o dono assobia, tudo isso some de seu cérebro canino, mais rápido do que quando os mercadores foram expulsos do templo a chicotadas; porque ele sabe que uma coisa está sendo necessária. E ele, esquecendo seu canto de casa, seu osso e seus companheiros, vai correndo para o dono.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom foi expulso do templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria foi expulsa do templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jesus expulsou os comerciantes do templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jesus expulsou os comerciantes e os cambistas do templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Jesus expulsou os cambistas do templo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os comerciantes foram expulsos do templo por Jesus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus.

Quando você vier ao templo de Diana, vá pelo lado direito.

Ontem aconteceu o festival de verão no templo budista.

O templo budista tibetano está localizado em uma colina, rodeado por mil tons de verde.

A antiga escadaria que leva ao templo tem muitos degraus quebrados.

Baco ergueu um glorioso templo.

O templo está situado a nove mil passos do Egito.

O templo está situado a nove mil passos de Alexandria.

Após aqueles carros, iam os seis carrascos. Depois destes, cavalgavam o centurião Marco, chefe da guarda do templo de Jerusalém, e o encapuçado com quem Pilatos se reunira brevemente na sala acortinada do palácio.

Toda a língua é um templo onde está fechada a alma de quem fala.

"As guerras então cessam, e se abrandam / aqueles tempos bárbaros; a Fé / encanecida (a antiga Lealdade), / Vesta e os irmãos Rômulo e Remo farão leis; / bem fechados serão, com férreas trancas, / os sinistros portais do templo erguido à Guerra; / lá dentro o Furor ímpio (o espírito maligno / das discórdias civis), preso, sentado / sobre uma pilha de armas assassinas, / amarradas as mãos atrás das costas / por cem grilhões de bronze, fremirá / de raiva, a goela hedionda ensanguentada”.

Nos ares se elevando, a deusa parte / para Pafos, contente de poder / rever a pátria, onde em seu templo cem altares / não deixam de queimar o incenso de Sabá / nem de exalar o odor das mais frescas guirlandas.

Dido, a sidônia, estava ali construindo / imenso templo dedicado a Juno, / enriquecido pelas oferendas / feitas à deusa todo-poderosa; / no alto da escadaria, êneas soleiras; / umbrais também de bronze sustentavam / pesadas portas brônzeas, que rangiam / nos gonzos.

Pois enquanto a rainha ele aguardava / no belo templo, a examinar detidamente / todas aquelas maravilhas, admirando / a sorte da cidade, onde artesãos competem / entre si, cada qual a demonstrar / enorme habilidade em seu trabalho, / enquanto a obra fazem juntos progredir, / numa série de quadros ele vê / representadas cenas de combates / que em Troia se travaram, nessa guerra / de que já se falava em toda a parte: / eis Agamêmnon, Príamo, eis Aquiles, / que em relação aos dois fora implacável.

Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.

Enquanto o herói dardânio, inteiramente absorto, / maravilhado esses painéis contempla, / Dido, a rainha, de beleza deslumbrante, / com grande escolta de guerreiros chega ao templo.

Depois, diante das portas do santuário, / sob a central abóbada do templo / e protegida pela guarda de honra, / toma lugar em majestoso sólio.

Continuam / no interior da nuvem, que os esconde, / e, espreitando, procuram descobrir / que sucedera àqueles homens; onde a frota / estaria ancorada, e por que vinham / ali – tratava-se de um grupo eleito / dentre as tripulações de todos os navios / e que, implorando proteção em alta voz, / se dirigia ao templo.

Eles entram no templo, onde, enquanto aguardam a chegada da rainha, examinam uma série de pinturas que lhes mostram a história do cerco de Troia.

Logo os outros companheiros de Eneias chegam também ao templo e são apresentados a Dido.

"Mas, desde quando o herético Diomedes / e esse artista do crime, que é Ulisses, / resolveram de um templo consagrado, / em Troia, arrebatar o paládio fatal, / no alto da cidadela assassinando os guardas / e apoderando-se da santa estátua / (sanguinolentas mãos ousando profanar / as ínfulas da deusa virginal), / desde então começaram a minguar / as esperanças dos argivos, cujas forças / a pouco e pouco foram-se exaurindo, / deles se havendo distanciado Palas, / que por vários prodígios deixou claro / seu desagrado."

De toda a parte se ouve que é preciso / ao templo recolher aquela estátua / e suplicar a proteção de Palas.

Eis porém que, escapando aos dardos gregos, / Panto, filho de Otreu, sacerdote do templo / de Apolo em nossa cidadela, vem correndo, / quase fora de si, à minha estância, / arrastando um netinho pela mão / e trazendo os objetos consagrados / do culto de seus deuses derrotados.

Já da casa de Príamo a princesa / Cassandra, desde o santuário, era arrastada / para fora do templo de Minerva, / a cabeleira em desalinho, aos céus em vão / erguendo os olhos plenos de ira e de aflição: / os olhos, pois as mãos finas estavam / atadas.

Logo, porém, do alto do templo, verdadeira / chuva de dardos disparados pelos nossos / cai sobre nós, causando triste morticínio, / tudo devido às armas e penachos / gregos, que nos serviam de disfarce.

Em número avantaja-se o inimigo, / que nos esmaga rápido: primeiro / cai, pelas mãos de Peneleu, Corebo, / ante o templo da deusa armipotente.

"E vós, meus serviçais, / atentai bem: logo à saída da cidade, / numa colina retirada fica um templo / vetusto à deusa Ceres consagrado, / e ao pé dele um cipreste antigo, que o carinho / de ancestral devoção preserva há muitos anos."

Não mais a vi, mas só pensei em procurá-la, / certo de haver-se mesmo extraviado, / quando chegamos à colina e ao velho templo, / local de nosso encontro. Ali por fim reunidos, / constatamos que apenas ela estava / faltando, para grande decepção / e dor de seu marido, de seu filho, / do sogro, enfim, dos companheiros todos.

Eneias perlonga o litoral de Áccio, e ali fundeia a frota, para realizar jogos em honra de Apolo, que naquele lugar tinha famoso templo.

O universo é o templo e a terra é o altar.

No antigo templo, edificado sobre a rocha, / faço uma prece: “Ó deus, que em Timbra és venerado, / concede-nos, após tantas fadigas, / um sítio onde morar, dá-nos uma cidade, / que às nossas gerações o porvir assegure; / salva outra Pérgamo, segunda Troia, / nestes que conseguimos escapar / da treta grega e do furor de Aquiles. / Quem será nosso guia? Aonde nos mandas ir? / Onde estabelecer-nos poderemos? / Dá-nos, pai, um sinal, penetra em nossas mentes.”

Do Leucates o cume se descobre, / por entre as nuvens, e de Apolo surge o templo, / no promontório que é terror dos navegantes.

Penduro à porta principal do templo / um brônzeo escudo, outrora orgulho do grande Abas, / e deixo o fato registrado nestes versos: DO GREGO VENCEDOR ARREBATADO / E A APOLO POR ENEIAS CONSAGRADO.

Quantos anos tem este templo?

Em que ano foi construído este templo?

O Templo da Paz foi construído depois de muitas guerras civis.

O Templo da Paz foi construído por Vespasiano Augusto.

O Templo da Paz foi o mais opulento de todos.

O candelabro e os demais objetos do Templo de Jerusalém foram depositados no Templo da Paz.

O Templo da Paz possuía uma biblioteca adjunta.

O Panteão era um templo romano.

Herodiano escreveu que o Templo da Paz era o maior e o mais belo de todos os edifícios.

Plínio escreveu que o Templo da Paz era o mais belo dos edifícios.

O Templo da Paz fora adornado com ouro e prata.

O Arco de Tito não fica longe do Templo da Paz.

Intensificam-se as bem-vindas brisas; / estreita-se a distância e já se alarga / de um porto a entrada, enquanto vai crescendo / no promontório o templo de Minerva.

Colhem-se as velas e se aproa à costa. / Tendo a forma dum arco recortado / no litoral a leste, o ancoradouro / é defendido à entrada por penedos / escarpados que estendem mar adentro / dois altos braços, contra os quais a salsa espuma / se arremessa; da praia está a fugir o templo.

Avistamos o golfo de Tarento, / a cujas margens Hércules fundou, / se é verdadeira a tradição, a vila / que deu nome à baía; à frente surgem / o templo de Lacínia, as torres de Caulônia / e o Cilaceu, que despedaça embarcações.

Levarás o teu povo para viver no teu monte, o lugar, ó Senhor, que escolheste para morar, o Templo que tu mesmo construíste.

Durante a noite, uma vespa me picou no templo.

Tom está visitando um templo budista.

Templo de Amor, berço de luz, sonho, alvorada – eis nela se resume o mais sublime plano.

Tira o teu chapéu ao entrar num templo.

O templo fica no topo da colina.

Não se pode entrar num templo perdido sem o chapéu e chicote!

Nosso templo é belo.

O nosso templo é lindo.

Algo assustador vive no templo abandonado.

Na margem de um grande lago fica um belo templo.

O mesmo informante conta-me que na fachada de um grande templo em Orissa há baixos-relevos, representando tanto homens como mulheres, sozinhos, a masturbar-se, e também mulheres a masturbar homens.

Esta parte do enorme complexo do templo contém um dos seus mais famosos frisos em baixo-relevo, chamado a Agitação do Mar de Leite, que retrata deuses e demónios em duelo, adornado por apsarás — ou ninfas celestiais — que ascendem aos céus, simbolizando a vida e a imortalidade.