"tendo" içeren Portekizce örnek cümleler

Estou tendo alguns problemas ao compilar esse programa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela está tendo progresso no seu inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Deposto em um golpe militar em setembro de 2006 e tendo ficado exilado de fato, o ex-primeiro ministro tailandês Thaksin retornou ao país cerca de um ano e meio depois.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela já confiou a você os problemas que anda tendo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta?
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo feito o trabalho dele, ele se foi.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele está tendo um papel ativo na política.
Translate from Portekizce to İngilizce

Mary, tendo exilado Tom, foi promovida no começo de toda frase.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo um bom cérebro, ele venceu tudo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há mais de 80 pessoas na minha casa. Estamos tendo uma festa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo dito isso, ele foi embora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tendo, pede-se; depois de receber, joga-se fora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo achado uma maçã, eu a comi.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles estão tendo problemas financeiros terríveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.
Translate from Portekizce to İngilizce

Agora, tendo despejado a água, eu estou de copo cheio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ontem, tendo despejado a água, eu tinha enchido o copo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Amanhã, tendo despejado a água, eu terei enchido o copo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo vencido tudo, finalmente ele chegou.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo feito dívidas, devemos agora pagá-las.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo de voltar para meu país, fui ao consulado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo criado o Esperanto, Zamenhof proporcionou à humanidade um grande bem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo lido seu anúncio, que apareceu no jornal, escrevo-lhe desejando saber das condições da venda de sua casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Contudo, não perdia a esperança, mas, tendo caído, levantava-se e tornava a saltar; e sua persistência teve finalmente bom êxito: um salto foi suficientemente alto, e a rãzinha sentou-se no galho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo sido ferido, Pedro caiu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tendo de ser punido, o menino desapareceu.
Translate from Portekizce to İngilizce

O heroísmo de Pedro foi louvado por todos; tendo salvo uma criança que se afogava, ele fez verdadeiro heroísmo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Certa vez, um cordeiro, tendo-se apartado do rebanho, chegou tão perto de mim, que eu poderia agarrá-lo e comê-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Perguntamos, então, ao pai como alguém poderia ser feliz não tendo sequer uma camisa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O seu jovem neto, tendo pedido licença, disse.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um finge-se de rico, nada tendo; outro finge-se de pobre, possuindo grande fortuna.

Então, muitas pessoas, tendo abandonado o Volapük, aceitaram o Esperanto.

Fomos através da floresta e, tendo chegado ao rio, avistamos além dele uma bela cidadezinha.

Tendo renegado ao mundo, recolhendo-se a um convento, contudo não encontrou a paz.

Que é um pai senão alguém que, nada tendo, tudo dá?

Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.

Não tendo nada para fazer, ele foi ao centro da cidade.

Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão.

Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.

Tendo visitado Roma muitas vezes, ele a conhece bem.

Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.

Tendo-o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.

O livro "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, é a obra mais traduzida depois da Bíblia, tendo sido traduzido para mais de 260 idiomas.

Eu nunca soube que Tom e Mary estavam tendo problemas conjugais.

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

Tendo chegado à estação, imediatamente pediu um táxi.

Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi.

Espero que esteja tendo um bom feriado.

Espero que estejam tendo um bom feriado.

Tendo meu dever de casa finalizado, assisti televisão.

Você está tendo problemas para dormir?

Vocês estão tendo problemas para dormir?

Eu estou tendo problemas para me concentrar.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

Tendo sida escrita às pressas, esta carta contém muitos erros.

Tendo lido o livro, eu pude responder todas as perguntas.

Tendo lido o jornal, eu estou sabendo do acidente.

Estou tendo algumas dificuldades ao compilar esse programa.

Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora.

Ele está tendo dificuldade ao respirar.

Tendo o seu amor, serei invencível.

As boleadeiras são feitas com uma corda comprida, tendo uma bola de pedra em cada um dos extremos.

Tendo lido a carta, Ciro convoca os Persas.

O Tom disse que estava tendo um dia ruim.

Preciso de tua ajuda! Toda noite estou tendo um mesmo sonho terrível.

Espero que vocês estejam tendo uma grande noite.

A mente intuitiva é um dom sagrado e a mente racional é um servo fiel. Nós criamos uma sociedade que exalta o servo, tendo esquecido o dom.

Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.

Tendo lido aquele livro, agora compreendo melhor o assunto.

Tendo sido visto, parei de tentar esconder-me.

O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.

Ele tornou-se médico há quinze anos, tendo estudado na Universidade de Paris.

Na Inglaterra o garçom nos perguntou: "Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta?" Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos.

O lobo, tendo agarrado o cordeiro, o dilacerou.

Tendo saído da escola, Tom trabalhava como soprador de apito, também chamado de árbitro de futebol.

Tendo a procrastinar.

Estou tendo uma ideia.

Enquanto o vento balançava o barco, este foi sendo levado pelas ondas, durante dois meses, durante quase três meses, tendo cruzado inúmeros estreitos e a vastidão das águas mais profundas.

Quem me terá trazido ao mundo, quem terá gerado alguém tão infeliz quanto eu, que a vagar mundo afora passo a vida, tendo por teto só o céu azul?

Tendo deixado Maria na casa dela, Tom se dirigiu de volta ao escritório.

Quem, tendo visto a nudez destes muros, pensaria que aqui vive uma rainha?

Ninguém está tendo seus direitos tão reduzidos.

O suíço, tendo recebido outra moeda do mesmo valor, ficou satisfeito.

Ele não poupou nada, tendo posto no negócio tudo o que possuía.

O menino se recuperou, tendo ficado de faces rosadas.

Ele descobre no armário seu amigo Kruko, tendo por única roupa um lençol.

A cabra comeu-o, não tendo deixado nada.

Não me cansei nem um pouquinho, tendo-me divertido muito no baile.

O filósofo Anaxágoras, tendo ouvido a notícia da morte do filho, sem que lhe caísse o semblante, disse: "Eu sabia que havia gerado um mortal."

Tom e Maria parecem estar tendo uma conversa muito séria.

João, tendo morado na França durante mais de cinco anos, não fala francês tão bem quanto eu, que só o estudo há alguns meses.

Vou preparar o meu projeto tendo simplesmente em vista a possibilidade de não vir a ser apresentado outro projeto melhor.

O acontecimento chocou os japoneses, tendo por causa dele surgido o movimento antinuclear.

Para lá voou a abelha-mestra com seu enxame, ali tendo depositado cera e mel.

Ela foi educada em casa, nunca se tendo apresentado perante alguém para prestar exame.

Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston.

Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver.