"tenham" içeren Portekizce örnek cümleler

Talvez vocês já tenham lido este livro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que todos tenham um bom ano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tenham medo de fazer perguntas.
Translate from Portekizce to İngilizce

É comum que os adolescentes tenham receio de confessar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acredita-se que as baleias tenham a sua própria língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenham piedade!
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tenham medo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenham piedade de mim!
Translate from Portekizce to İngilizce

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nem os filhos dele, nem ele, tratante, nem os tios, nem as tias tenham em nada qualquer proveito!
Translate from Portekizce to İngilizce

É possível que vocês já tenham lido esse livro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tenham medo de se enganar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não tenham medo de cometer erros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenham piedade de mim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenham todos uma boa prova!
Translate from Portekizce to İngilizce

Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como os fósseis mais antigos de hominídeos foram encontrados na África, supõe-se que esses grupos tenham surgido ali.
Translate from Portekizce to İngilizce

Acredite nos que buscam a verdade e duvide daqueles que a tenham encontrado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Espero que tenham tido um bom feriado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Espero que tenham gostado e que voltem logo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenham bom senso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não há de se admirar que o tenham eleito presidente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora os tempos tenham mudado, ele se mantém nas suas ideias revolucionárias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu lamento que você e Tom tenham brigado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que todos tenham uma ótima semana.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso não significa que eles não tenham nada em comum com as outras pessoas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embora tenham se divorciado, continuam morando na mesma casa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu prefiro aprender línguas que tenham uma longa história.
Translate from Portekizce to İngilizce

É possível que aliens já tenham aterrissado na Terra.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se precisarem de alguma coisa, não tenham dúvida, peçam.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.

Não é de admirar que se tenham extinguido.

Que tenham um bom domingo!

Você crê que os animais tenham alma?

Tenham uma viagem tranquila à China!

Um fim de semana por ano — no final de setembro — todos podem visitar aquele sítio (Vridslosemagle, Dinamarca) e comer todas as maçãs que tenham caído.

Não é permitido comer os frutos que ainda estejam na árvore, mas apenas os que tenham caído.

Espero que vocês tenham dormido bem.

Talvez os poetas tenham razão. Talvez o amor seja a única resposta.

Que vocês tenham uma boa semana, meus amigos!

Tenham pelo menos a decência de pedir desculpa.

Quero que meus filhos tenham o melhor de tudo.

Todas as criaturas bebem alegria nos seios da natureza; tenham boa ou má índole, todos lhe seguem as róseas pegadas.

"Adão comeu o fruto proibido, mas por que sofrem os animais?" "Talvez tenham comido feno proibido."

No caso de se confirmar essa triste previsão, por favor, tenham a bondade de me telegrafar imediatamente.

Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

Lamento que você e Tom tenham brigado.

A tradução está razoavelmente boa, embora nem todas as palavras tenham sido traduzidas.

Tenham todos um bom fim de semana.

Tenham muito cuidado com a palavra "para" uma vez que ela é tanto uma preposição na qual muitos brasileiros dizem "pra" quanto uma forma de imperativo que, segundo a norma culta, deveria ser "pare".

Não tenham medo de pedir ajuda.

Temo que as regras tenham mudado.

Tenham coragem.

Tenham um bom dia.

É possível que os espanhóis, como Vincente Pinzón e Diego de Lepe, tenham navegado por costas brasileiras entre janeiro e março de 1500.

Talvez eles ainda não tenham chegado.

Tenham muito cuidado.

Não é nenhum segredo que Tom e Maria tenham problemas.

Eles negaram que tenham quebrado a janela.

As autoridades qualificaram os atentados a bomba em Nova Iorque e New Jersey, assim como um ataque a arma branca em Minnesota, como atos de terror. Estão tentando descobrir se existe alguma ligação entre eles. Mas declaram que as bombas eram tão rústicas, que não é provável que tenham sido fabricadas por um grupo internacional.

Eu quero que os meus filhos tenham cidadania dupla.

Eu não acredito que todos tenham desistido.

Talvez tenham algo.

Talvez eles tenham algo.

Talvez elas tenham algo.

Para que tenham algumas pessoas ricas, é necessário que existam muitos mais que sejam pobres.

Os senhores talvez tenham de ajudá-los.

Os senhores talvez tenham de ajudá-las.

As senhoras talvez tenham de ajudá-los.

As senhoras talvez tenham de ajudá-las.

Eles talvez tenham de ajudá-los.

Eles talvez tenham de ajudá-las.

Elas talvez tenham de ajudá-los.

Elas talvez tenham de ajudá-las.

Vocês talvez tenham de ajudá-los.

Vocês talvez tenham de ajudá-las.

Tenham cuidado! Vocês estão cutucando aí um vespeiro.

Não tenham medo!

Por favor, tenham cuidado.

É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.

Tenham um bom voo.

Espero que tenham uma excelente estada no Brasil!

Tenham fé.

"Agora segue o teu caminho e vai direto / ao palácio real, eis te anuncio: / teus companheiros estão já de volta / e tua frota, que o vento, em monção convertido, / te devolve, segura já se encontra, / a não ser que meus pais, não dominando / a arte do augúrio, em vão ma tenham ensinado".

"Entre alvitres diversos oscilava / dividida e insegura a multidão. / Desce correndo, então, da cidadela, / de grande turba acompanhado, Laocoonte / furioso, e já de longe vem gritando: / 'Mas que loucura absurda é esta, ó desgraçados / concidadãos? Acreditais que os inimigos / se tenham retirado? Pensais mesmo / que um presente de gregos possa estar / livre de dolo? É assim que conheceis Ulisses?'"

As razões que eu me atribuo podem ser verdadeiras, mas também podem ser enganadoras, embora eu seja honesto. Algo em mim pode me enganar. As ideias que tenho sobre a base racional do meu ponto de vista podem ser mera racionalização: argumentos que me levam a crer que meu ponto de vista não seja uma tolice, mas que talvez nada tenham a ver, absolutamente, com as causas autênticas de minha preferência.

Espero que vocês tenham curtido tanto quanto eu.

Eu não acho que o Tom e a Mary tenham de vir amanhã.

Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris!

Falantes nativos costumam dizer àqueles que aprendem sua língua que ela é muito difícil, embora eles não tenham como saber se é difícil ou fácil, já que aprenderam de forma natural.

Tenham cuidado.

Não há duas palavras que tenham o mesmo significado.

Espero que as minhas instruções tenham sido claras.

Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras.

Quase ninguém do Tatoeba usa as fotos que tenham os rostos deles.

Não tenham medo de mim, por favor.