"tenta" içeren Portekizce örnek cümleler

Ele tenta parar de fumar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tenta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um sábio não tenta apressar a história.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não consigo entender o que o escritor tenta dizer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando você recebe um órgão, seu organismo considera-o uma ameaça e tenta combatê-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Após o acasalamento, a companheira do tigre tenta matá-lo a todo custo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenta me animar um pouco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tenta fazer-me acreditar nisso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Adega aberta tenta ao furto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenta de novo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se ela lhe der um fora, você tenta de novo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos, tenta de novo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não entendo o que ele tenta dizer.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tenta fazer alguns exercícios leves todas as manhãs.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tenta entender.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por que você não tenta se comportar como um cavalheiro?
Translate from Portekizce to İngilizce

O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
Translate from Portekizce to İngilizce

Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria tenta ser uma cantora, embora não cante tão bem assim.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Religião, filha da Esperança e do Medo, tenta explicar à Ignorância a natureza do Incognoscível.
Translate from Portekizce to İngilizce

Reclamar não adianta nada se você não tenta solucionar o problema.
Translate from Portekizce to İngilizce

A máquina de propaganda do partido agora tenta defender o indefensável.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela agora tenta justificar o injustificável.
Translate from Portekizce to İngilizce

O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela sempre tenta agradá-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O homem tenta desesperadamente salvar-se, e quase se afoga.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Teoria dos Conjuntos, proposta por Georg Cantor no século XIX, tenta explicar toda a matemática por meio dos conjuntos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom sempre tenta manter a mente aberta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tenta me entender.
Translate from Portekizce to İngilizce

O amor é qual um sabonete: quanto mais firmemente você tenta segurá-lo, mais ele escorrega de sua mão!

Por que você não tenta?

O Tom tenta.

Tenta-o.

Tenta ser um pouco mais modesto.

Por que você não tenta de novo?

Tenta a tua sorte.

Tenta tua sorte.

Debalde tenta o Esperanto irmanar a humanidade. Vê-se ainda em cada canto desarmonia, dor, pranto... Mas o ideal tem validade!

Por que você não tenta descansar um pouquinho?

Tom semicerra seus olhos quando tenta ler impressões pequenas.

Tom tenta evitar viajar de avião.

Maria tenta acalmá-lo, mas Tom se agita como um louco.

Tenta cortar a carne com uma faca diferente.

Vez por outra, é possível que minha narrativa pareça incoerente. Isso pode acontecer quando se tenta falar sobre tantas coisas ao mesmo tempo.

Por que você não tenta relaxar?

Por que você não tenta descobrir?

Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance.

Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.

Amanhã, tenta não chegar muito tarde outra vez.

Que aparência teria Tom hoje se ainda estivesse vivo? A seguinte fotomanipulação tenta encontrar uma resposta para isso.

Tenta essa daqui.

A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros.

Por que você não tenta consertar?

Forte rumorejar faz-se ouvir nos salões, / reverberando alegres vozes dos convivas; / lustres acesos pendem dos caixotes / esplêndidos do teto, e das tochas o brilho / tenta igualar do dia a claridade.

Quando alguém tenta explicar o inexplicável, está preparando-se para defender o indefensável.

Então ela / tenta tranquilizar-me assim falando: / “Meu terno esposo, de que vale te entregares / aos excessos da dor?"

O Tomás tenta proteger-me.

Por favor, tenta um.

Por favor, tenta uma.

Quando não se consegue esquecer, tenta-se perdoar.

O tempo é apenas uma medida humana que tenta regulamentar a vida e como todas as medidas humanas, quase nunca condiz com a verdade, com o que de fato acontece, o que de fato alguma coisa é. Há adolescentes de 15 anos mais sábios, responsáveis que pessoas de 70. Há pessoas que estão casadas há 30 anos e são infelizes e outras que num piscar de olhos se apaixonam e vão viver felizes para sempre.

Um homem sóbrio se adapta às coisas externas; um homem imprudente tenta adaptar as coisas externas a si mesmo. É por isso que o progresso depende das pessoas imprudentes.

Por que você não tenta fazer isso de uma maneira diferente?

Por que você não tenta fazer isso de uma forma diferente?

Por que você não tenta fazer isso?

Porque você não tenta? Talvez você goste disso.

O sr. Gonteanu tenta ensinar seu filho a dirigir.

Levanta e tenta de novo.

Tom não tenta novamente.

Tenta mais uma vez.

Por que você não tenta pedir um desconto?

O pássaro tenta capturar o inseto.

A história é uma história que tenta ser verdadeira.

Tenta descrever o sabor de uma amora.

Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

Ele tenta sempre ver o bem nos outros.

No jogo de Go, cada jogador tenta desde o início cercar o maior número possível de espaços vazios, isto é, a maior extensão territorial possível.

Ele tenta ensinar tudo aquilo que aprende.

Tenta explicar isso para o Tom.

Tenta explicar isso pro Tom.

A doninha tenta pegar os ratos.

Imagens dos enfermos e moribundos permanecem com ela quando ela tenta repousar um pouco em casa.

Há uma história iídiche em que um casamenteiro tenta convencer a filha de um casal pobre a casar com um velho carniceiro, apesar de ela amar mesmo um jovem alfaiate.

Ei Mary, você sempre usa um rabo de cavalo. Porque não tenta usar tranças de vez em quando?

Uma participante tenta fazer rolar um fardo de palha de um lugar para o outro o mais rapidamente possível nas Olimpíadas dos Fardos de Palha em Ludwigsburgo, na Alemanha.

O sr. Ndou diz que tenta desconstruir muitos dos mitos dos rapazes, como um vulgarmente aceite de que a lubrificação nos preservativos contém vermes.

Em "Encomenda Armadilhada", uma entrega rotineira por um estafeta ciclista nova-iorquino transforma-se numa corrida contra o tempo quando um estranho misterioso tenta roubar a encomenda.

"Trump está tentando comprar a Groelândia." "Por que ele não tenta comprar a Austrália no lugar?"

Uma das maiores ameaças nas minas de carvão são as explosões de gás e o simulador tenta preparar os mineiros para o pior.

Por que não tenta dormir um pouco?

"Ao passo que a criptografia embaralha a informação para que esta não possa ser compreendida, a esteganografia tenta camuflar a informação para que a mensagem em causa não seja observada", disse Johnson.

"Comerciantes da Dúvida" é um filme inteligente e divertido de Kenner que lança luz sobre o aquecimento global e tenta simplificar e sensacionalizar a acrimónia do aquecimento global.