"tentativa" içeren Portekizce örnek cümleler

Toda tentativa merece uma recompensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os Aliados fizeram uma tentativa pouco convincente de ajudar os russos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.
Translate from Portekizce to İngilizce

Numa tentativa de fuga, o bandido acabou com a vida de quatro reféns.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele acabou machucado durante tentativa de separação de briga.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eis a minha última tentativa de reconquistá-la.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles morreram na tentativa de salvar os outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Farei uma tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.
Translate from Portekizce to İngilizce

José foi condenado a sete anos por tentativa de homicídio.
Translate from Portekizce to İngilizce

José sofreu tentativa de homicídio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele cometeu uma tentativa de suicídio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tentativa dele falhou.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela não cometeu tentativa de suicídio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles desistiram da tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isto excede qualquer tentativa de descrição.
Translate from Portekizce to İngilizce

O casamento é uma tentativa mal sucedida de ter uma oportunidade de algo permanente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos fazer uma tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.
Translate from Portekizce to İngilizce

“Mas isso é loucura!” “Não, apenas mais uma tentativa.”
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós aprendemos por tentativa e erro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom fez uma última tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom conseguiu na terceira tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Foi apenas uma primeira tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se o Tom não tivesse tentado fazer batota - uma tentativa que não correu mal - o mais provável seria ele ter ganho.
Translate from Portekizce to İngilizce

Boa tentativa, senta.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Maria passou na prova na primeira tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

A exploração espacial do Sistema Solar durante os primeiros séculos era repleta de tentativa e erro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom foi aprovado na primeira tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele jurou que nunca mais faria nova tentativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos lá, façamos uma tentativa.

Quando um ladrão noturno atirou um pedaço de pão a um cão, na tentativa de enganá-lo com a comida oferecida, o cão lhe disse: "Ei! Queres fechar-me a boca, para que eu não ladre em defesa da propriedade de meu amo? Estás muito enganado, pois essa bondade repentina me leva a estar alerta, para que não te aproveites por minha culpa."

Façamos uma outra tentativa.

Imagens de satélite estão sendo usadas como uma tentativa de reduzir a área do Oceano Índico em que objetos flutuantes foram observados.

Foi uma tentativa flagrante de conquistar Tom.

Foi uma tentativa descarada de conquistar Tom.

Essa foi uma boa tentativa.

Eu fiz uma segunda tentativa.

Fiz uma segunda tentativa.

Boa tentativa, mas não chegou nem perto.

Toki Pona é uma tentativa de recriar a primeira língua que se falou nas cavernas da África.

Toki Pona é uma tentativa de interpretar o sentido da vida em poucas palavras.

Tom foi acusado de tentativa de homicídio.

A tentativa de conter a propagação do vírus teve um efeito contrário, uma vez que 542 pessoas ficaram infetadas, fazendo dele o maior conjunto de casos confirmados fora da China.

A sua tentativa de recuperar a sua senha não foi bem sucedida. Por favor, tente novamente.

Uma dependência excessiva na política monetária numa tentativa de conter a inflação pode restringir desnecessariamente o crédito e, consequentemente, a atividade empresarial.

Os cães derramaram o sangue de vários manifestantes, incluindo crianças, que foram depois atingidos com gás pimenta numa tentativa infrutífera de os afastar do local da construção. Em vez de prender os seguranças, a polícia local prendeu 30 manifestantes pacíficos, alguns dos quais tinham sido mordidos pelos cães ferozes.

Com quase 20 metros (cerca de 60 pés) de altura e mais de 4 metros (14 pés) de diâmetro quando completamente montado, o íman é um componente crucial na tentativa de 35 nações de dominar a fusão nuclear.

São os jovens que, desde o golpe, têm sido mais vociferantes na tentativa de derrubar o regime apesar das rusgas noturnas, das detenções ilegais e de serem perseguidos e espancados nas ruas.

O governo do Botsuana fracassou na sua tentativa de reverter uma decisão judicial de 2019 que descriminalizou as relações homossexuais.

O governo do estado da Nova Gales do Sul quer proibir muitos artigos de plástico comuns, incluindo palhetas, agitadores de bebidas e talheres, bem como copos de poliestireno, numa tentativa de proteger o ambiente e reduzir a quantidade de resíduos.

O Abraham Lincoln emitiu uma proclamação de Ação de Graças durante a Guerra Civil Norte-Americana, em 1863, numa tentativa de unificar o país.

Uma tentativa mais prática de unificar o novo com o antigo na sociedade e educação atenienses foi feita por Aristóteles (386–322 a. C.), o aluno de Platão.

A polícia, membros do exército e empreiteiros independentes utilizaram marretas, serras e gruas na sua tentativa de alcançar as dezenas de pessoas presas debaixo dos escombros.

Ela disse que parou de usar o carro na segunda-feira após uma tentativa fútil de comprar combustível num posto de abastecimento.

Parte de um projeto multibilionário destinado a satisfazer as crescentes necessidades energéticas no reino norte-africano, a central termossolar Luz I é a primeira de cinco que o país planeia construir até ao final da década, na sua tentativa de se tornar um produtor de energia renovável de classe mundial.

Em retrospetiva, parecia ser uma tentativa de fortalecer a vantagem de Nixon nas eleições.

A professora do primeiro ano do meu filho falou sobre o marido dela. Essa tentativa de puxar heterossexualidade ao meu filho é indesculpável.

Depois ele tornou-se porta-tacos no Brookline, começou a jogar mais seriamente do que dantes, com três tacos de golfe que um membro do Clube de Campo lhe deu, e aos dezasseis anos de idade ganhou, à segunda tentativa, o campeonato da sua escola.

A decisão de adiar a votação foi amplamente interpretada por críticos do governo como sendo uma tentativa de esmagar a profundamente dividida coligação da oposição e de a deixar em desordem.

Quando o Gabinete de Recenseamento dos Estados Unidos faz distinções raciais, este afirma que elas são um reflexo das atitudes sociais prevalecentes no país e não uma tentativa de definir a raça em termos "biológicos, antropológicos ou genéticos".

Os apocalipses pós-canónicos do judaísmo enquadram-se no período que começa com a tentativa de Antíoco IV de tornar os judeus gregos, e a resistência bem sucedida dos Macabeus e a sua criação de um reino judaico independente, e que termina com as guerras judaico-romanas, a destruição de Jerusalém e a supressão por Adriano da revolta política messiânica final liderada por Barcoquebas; isto é, de 108 a. C. a 135 d. C.

Muitas vezes, nós limitamo-nos a improvisar — experimentamos coisas e vemos como é que corre e esse processo de tentativa e erro implica a ocorrência de erros.

No dia 10 de julho, diversos meios de comunicação social noticiaram que vários militantes do Daexe (EIIL) incendiaram cinco poços de petróleo a sul de Mossul, numa tentativa de abrandar o avanço do exército governamental.

A primeira tentativa de ligar o Grande Colisor de Hadrões falhou, pelo que a segunda tentativa, bem sucedida, foi recebida com uma sensação palpável de alívio e até de euforia por parte dos muitos físicos que trabalharam durante mais de duas décadas para pôr em marcha esta experiência de 10 mil milhões de dólares.

O que está em causa é se essas regras, elaboradas pela Agência de Proteção Ambiental, constituem uma tentativa razoável de salvaguardar as reservas de água doce dos Estados Unidos ou representam uma enorme tomada de poder burocrático que sujeitará os agricultores e outros proprietários de terras a uma supervisão e regulamentação federal onerosa.

Ele diz que os protões são introduzidos diretamente no anel do LHC através de duas linhas de injeção, uma para cada feixe. Segundo ele, a primeira tentativa de fazer circular dois feixes de protões à volta do anel ocorrerá a 10 de setembro.

Stephanie Flack afirma que o plano de conservação que ela está a desenvolver com o Serviço Nacional de Parques é uma tentativa de centrar a atenção na gestão deste oásis urbano e de proteger a sua biodiversidade tanto da utilização excessiva para fins recreativos como da poluição causada pelos empreendimentos a montante.

Foram efetuadas várias detenções em todo o mundo durante a operação e a Interpol afirmou que as investigações prosseguem na tentativa de identificar e desmantelar as redes de crime organizado que estão por detrás do tráfico de produtos falsificados.

Isso foi uma tentativa preguiçosa de esconder o fato de que o autor desta frase tem nada a dizer.

Ele passou no exame de direção na primeira tentativa.

O mundo inteiro assiste ao julgamento do ex-presidente Bolsonaro e militares de alta patente, como autores de suposta tentativa de golpe no Brasil.

Não posso acreditar que o Tio Sam, paladino universal dos direitos humanos e da democracia, queira condenar um país que acaba de punir exemplarmente os autores de estrondosa tentativa de golpe de estado.

Foi vã a tentativa de exprimir metaforicamente o que eu pensava do assim chamado mundo real, que na verdade não passa de ilusão fugaz e enganadora.