"terem" içeren Portekizce örnek cümleler

Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estes militares, com a restituição da democracia em 1983, foram julgados, mas o julgamento durou anos, pelo qual foram sentenciados a prisão domiciliar por terem mais de 70 anos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os macacos não se queixam de não terem sido feitos homens.
Translate from Portekizce to İngilizce

A culpa é minha por eles terem chegado tarde.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pessoas existem que, apesar de terem plena consciência do seu erro, nele, contudo, persistem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Apesar de terem o mesmo som, essas duas palavras são escritas com letras diferentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas solitárias perpetuam seu isolamento por terem medo dos outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eis o porquê deles terem feito isso.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles estavam realmente cansados, após terem trabalhado o dia todo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu poderia provar a existência de Deus estatisticamente. Basta tomar em consideração o corpo humano — a probabilidade de todas as funções de um indivíduo terem acontecido por acaso é uma monstruosidade estatística.
Translate from Portekizce to İngilizce

De acordo com a Bíblia, os homens falavam apenas um idioma, mas por terem construído uma torre para alcançar o céu, Deus fez com que eles passassem a falar línguas diferentes, e por isso as pessoas deixaram de compreender umas às outras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nas ruas de minha infeliz cidade natal, homens selvagens com machados e barras de ferro se atiraram, qual feras das mais brutais, contra pacatos habitantes, cuja culpa única consistia apenas no fato de falarem uma língua e terem uma religião diferentes das daqueles bárbaros. Por isso fraturaram os crânios e arrancaram os olhos de homens e mulheres, velhos decrépitos e crianças indefesas...
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não tenho nenhuma dúvida de que está no destino da raça humana, em sua gradual evolução, deixar de comer animais, e isso é tão certo quanto o fato de terem as tribos selvagens deixado de comer umas às outras quando entraram em contato com as mais civilizadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fico muito feliz por vocês terem vindo!
Translate from Portekizce to İngilizce

Depois de terem desonrado o bastão com toda sorte de ultraje, mandaram pedir a Júpiter outro rei, pois aquele estava desmoralizado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Obviamente, a manutenção custou muito mais do que 15 dólares, mas estou grato a eles por terem achado uma solução.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês vão ver os palácios de Brasília, deles podem gostar ou não, mas nunca dizer terem visto antes coisa parecida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Obrigado por terem vindo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês ficaram chateados por não terem sido convidados para o aniversário de Paulo?
Translate from Portekizce to İngilizce

É comum os carros na Rússia terem câmeras.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas que acompanharam o Campeonato do Mundo da FIFA de 2018 assistiram a alguns resultados surpreendentes. As equipas que se pensava terem boas hipóteses de vencer, como Alemanha, Portugal e Brasil, foram eliminadas da competição.

Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam!

Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.

Vocês poderiam terem feito isso sozinhos.

Eu quero agradecer à todos por terem vindo.

Quero agradecer à todos por terem vindo.

Você não pode culpar o Tom e a Mary por terem feito o que fizeram.

Eu não me lembro de meus pais jamais terem gritado comigo.

E deu àquele lugar o nome de Massa e Meriba, por terem os israelitas discutido e tentado o Senhor, dizendo: O Senhor está, ou não está, no meio de nós?

Já era pra eles terem saído há muito tempo.

Obrigado por terem vindo tão rápido, pessoal!

Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.

Agradeço a todos vocês por terem vindo.

Eles ficaram felizes por terem chegado lá cedo.

Elas ficaram felizes por terem chegado lá cedo.

Eles alegam não terem feito isso.

Elas alegam não terem feito isso.

É comum crianças terem ratos-domésticos.

Obrigada por terem vindo tão rápido, pessoal!

Tom e Mary disseram que estão muito contentes por terem sido solicitados a fazer isso.

Eu estava irritada por eles não terem aparecido.

Por eles não terem tido misericórdia, todos foram executados.

Os proprietários de discotecas estão a manifestar a preocupação de que será muito difícil fazer respeitar algumas das regras, que incluem os clientes terem de dançar afastados um metro.

Os seus vestígios ancestrais ainda estão a ser encontrados nos Poços de Piche de La Brea em Los Angeles, na Califórnia, 100 anos após os cientistas terem começado as suas escavações.

No entanto, Pequim agiu rapidamente para banir o Clubhouse após métodos para contornar as restrições terem tornado disponível a aplicação no dia 8 de fevereiro, temendo que esta pudesse minar o seu controlo do discurso público.

Com a COVID-19 ainda a limitar as viagens, uma empresa camaronesa em fase de arranque criou um sistema que permite aos pacientes clínicos africanos terem uma consulta em linha com médicos no estrangeiro.

A estilista radicada em Nairóbi, que criou com sucesso um nicho na indústria da moda do Quénia, disse que muitos proprietários de pequenas empresas estão satisfeitos por terem acesso a "produtos de alta qualidade a preços competitivos".

Depois de terem tocado no Nota Fora, eles sempre quiseram voltar, porque aqui há uma intimidade entre o público e o músico que é apelativa a todos.

Os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA dizem estar a investigar relatos de que pessoas jovens desenvolveram miocardite, ou inflamação do coração, depois de terem sido inoculadas com uma vacina da COVID-19.

Isso poderá ser devido ao facto de os credores chineses terem tomado mais precauções na fase inicial da pandemia e se terem concentrado em prioridades nacionais, bem como ao facto de os países africanos estarem menos dispostos a pedir empréstimos, revelou o estudo do Centro de Políticas de Desenvolvimento Global da Universidade de Boston.

"Em nome da liderança do Congresso do Povo eu aproveito esta oportunidade para lhes estender a nossa gratidão coletiva por nos terem concedido tal confiança a ponto de nos conferirem a responsabilidade de liderar o nosso novo partido, o Congresso do Povo", disse Lekota.

O terminal do aeroporto internacional na capital haitiana ficou alagado depois de aguaceiros contínuos terem transformado algumas ruas baixas de Porto Príncipe em rios castanhos.

Tal como muitas outras aranhas, as tarântulas têm órgãos produtores de seda, chamados fiandeiras, localizados no abdómen. Em vez de tecerem teias, as aranhas terrestres gigantes usam a sua seda para forrar ou guardar as suas tocas subterrâneas. As tarântulas também são conhecidas por construírem estruturas semelhantes a camas de rede para terem um sítio confortável onde passar o dia.

Depois dos Aprendizes Aderentes e dos Artesãos Associados não terem conseguido ressuscitar o seu Mestre dos mortos, ele foi finalmente despertado pelo Mestre Mação usando a «influência poderosa de uma Pata de Leão».

A mais recente tragédia ocorre apenas semanas após cerca de 150 pessoas terem perdido a vida num naufrágio considerado ter sido o pior incidente no Mediterrâneo este ano.

O vaivém espacial Columbia desintegrou-se ao reentrar na atmosfera terrestre em Fevereiro de 2003, depois de detritos terem perfurado o isolamento do orbitador, permitindo que gases sobreaquecidos penetrassem a sua asa.

Eles fizeram isso depois de terem obtido acesso à conta de correio eletrónico do funcionário público e de a terem utilizado para enviar às autoridades de segurança nacional uma mensagem falsa a insistir para que fossem tomadas medidas quanto a uma conferência de imprensa que se aproximava.

Alguns dos inquiridos relataram já terem atingido o orgasmo enquanto faziam exercício.

O atirar de uma moeda ao ar decidiu o vencedor de uma corrida a presidente da câmara numa pequena cidade das Filipinas, depois de ambos os candidatos terem recebido o mesmo número de votos nas eleições de segunda-feira.

Muito pelo contrário, ela diz que as pessoas no campo e nas vilas se queixam frequentemente da falta de instalações para os seus filhos aprenderem inglês e assim terem a oportunidade de conseguir um bom emprego e uma vida melhor.

Tanto o Cipriano como o Valeriano davam como motivo para o celibato continuado deles, o facto de eles estarem demasiado confortáveis enquanto solteiros e nunca terem sentido a necessidade de uma esposa.

A eletrificação rural estava finalmente a chegar, apesar de durante anos os céticos terem dito que esta era economicamente inviável.

Não pode haver paz se a política nacional adotar como instrumento deliberado a dispersão pelo mundo inteiro de milhões de errantes indefesos e perseguidos, sem terem onde reclinar a cabeça.

Os celeiros que sobreviveram tornaram-se marcos românticos e curiosidades nostálgicas. Milhares deles têm sido utilizados para fins não agrícolas enquanto museus históricos, lojas de antiguidades, quartéis de bombeiros e estalagens com pequeno-almoço incluído. Os preservacionistas estão satisfeitos com o facto de estas relíquias terem sido resgatadas. Mas, quase sempre, falta algo neste quadro feliz: um milharal ou uma pastagem.

O antibiótico Colistina é considerado um medicamento de "último recurso", utilizado para salvar a vida das pessoas após todos os outros medicamentos terem falhado.

Os cientistas há muito que sabem que nervos rompidos nos braços ou pernas têm a capacidade de se regenerar depois de terem sido cirurgicamente reconectados.

A polícia viu-se obrigada a retirar-se da cidade após a esquadra e uma torre de vigia adjacente terem sido incendiadas pelos rebeldes.

Birx disse que, nos Estados onde os governadores permitiram que os salões de beleza e de unhas voltassem a oferecer serviços, é bom os esteticistas, manicuros e clientes terem estado a usar máscaras.

A declaração da OMS surge depois de sete trabalhadores terem sido infetados num aviário em Astracã, perto do rio Volga. De acordo com os meios de comunicação social russos, os trabalhadores começaram a sentir-se ligeiramente mal, com dores de garganta.

Nem dois meses depois de se terem empanturrado com os doces do Dia das Bruxas, os americanos vão mais uma vez regalar-se com doces durante as férias de Natal.

Muitas pessoas—na sua maioria mulheres, crianças e idosos—foram presas após terem sido pressionadas ou espancadas até "confessarem" que estavam envolvidas em feitiçaria.

As transportadoras britânicas estarão autorizadas a carregar mercadorias por estrada para a UE durante um período de nove meses sem terem de solicitar autorizações especiais para países terceiros.

Antes de os franceses terem chegado e de termos mudado para o sistema métrico, os construtores usavam os seus turbantes para medir as casas.

Os profissionais do hospital tentaram interná-la depois de terem recolhido com cotonete uma amostra para o teste, mas ela insistiu em fazer a autoquarentena em casa.

Uma atriz e o marido estilista dela foram condenados a dois e cinco meses de prisão, respetivamente, depois de se terem declarado culpados de suborno para a admissão das filhas em escolas prestigiadas.

Não importava a estes homens e mulheres exaustos o facto de terem de comer de pratos de lata, beber de canecas de lata e de a comida ser preparada e servida de forma mais rudimentar do que qualquer outra que eles alguma vez tinham provado.

Jian Song, professor da Universidade Popular da China e vice-diretor do Centro de Investigação Populacional e Desenvolvimental, disse ao Global Times, a 16 de novembro, que incentivar os casais a terem filhos passa pela implementação das medidas anunciadas em agosto para fornecer "apoio económico, serviços de cuidados infantis e licença de maternidade remunerada, a partilha razoável dos custos da maternidade e a construção de uma atmosfera social favorável à maternidade, a atenção às necessidades da família e o equilíbrio entre trabalho e família para os casais que têm filhos."

Dois dos antigos reféns disseram que passaram dois meses em cativeiro e que sete cativos foram libertados depois de as famílias deles terem pago o resgate.

As autoridades sanitárias da província de Sinquião, no noroeste da China, lançaram um esforço abrangente de testagem em Kashgar, depois de terem sido descobertas 137 novas infeções assintomáticas por COVID-19.

Séneca (epístola lxxxvi) compara os banhos de Cipião Africano, na sua vila de Liternum, à magnificência (que estava continuamente a aumentar) dos banhos públicos de Roma, muito antes de terem sido erguidas as imponentes Termas de Antonino e Diocleciano.

A taxa de desemprego nos Estados Unidos caiu para 13,3% em maio, uma descida maior do que a esperada pela maioria dos analistas, depois de os estados terem relaxado as restrições impostas para abrandar a propagação do coronavírus e as empresas terem começado a recontratar os colaboradores.

"No entanto," disse Jacquette, brincando com a renda da sua manga, "também lhe compete a si salvar o rei, uma vez que, se estes conspiradores forem apoiados pelo poder e a riqueza de Espanha, há a possibilidade de eles terem sucesso."

Mais ainda, apenas 28 por cento dos americanos que vivem com VIH receberam tratamento suficiente para terem cargas virais indetetáveis no sangue.

A tarefa, embora bastante árdua, não me desagradava, pois vários anos de residência no Egito tinham-me tornado toleravelmente proficiente na língua árabe e no dialeto coloquial e as minhas viagens anteriores a várias partes do Sudão tinham-me familiarizado com os hábitos das populações locais, além de me terem proporcionado o conhecimento de muitos comerciantes das províncias mais distantes.

Eles também afirmam que essas leis permitem que os trabalhadores desfrutem dos mesmos benefícios que os trabalhadores sindicalizados sem terem de pagar contribuições sindicais.

Obrigado por me terem ajudado ontem.

Tive a sorte de me terem deixado fazer isso.

A acusação pediu um novo adiamento depois de os sete não terem comparecido em tribunal para as audiências agendadas, mas os juízes recusaram o pedido.

Eles temem que o equilíbrio de poder entre o Estado e os indivíduos tenha sido virado do avesso e queixam-se de os governos terem navegado a pandemia com o que, segundo eles, tem sido uma coerção estatal pesada.

Os pais deles dizem que é triste ver os filhos crescerem sem terem acesso à educação.

Embora os observadores apontem para o facto de os políticos ocidentais terem estado a levantar a questão menos veementemente nas últimas semanas, isso parece refletir uma mudança de tom, não de política.

O vaivém espacial Atlântida desacoplou da Estação Espacial Internacional no domingo, depois de os astronautas terem concluído os trabalhos de construção na estação e terem feito os preparativos para regressar à Terra.

Depois de terem voado com sucesso o seu avião movido a energia solar de Espanha a Marrocos, em 2012, e ao longo dos Estados Unidos, em 2013, entusiastas da aeronáutica suíços preparam-se agora para tentar dar a volta ao mundo no próximo ano.

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, afirmou na terça-feira estar "chocado" com o facto de mais de 12.000 crianças terem sido mortas ou mutiladas no ano passado em cerca de 20 países em guerra ou em estado de conflito.

Embora esta substituição da rima pela assonância seja rara nos versos mais literários, que podemos supor terem sido compostos com a caneta, é ainda assim frequente na canção popular, nascida nos lábios do cantor e registada a preto e branco apenas posteriormente.

Em 1964, o senador Barry Goldwater ganhou a nomeação presidencial republicana, apesar de terem sido levantadas questões sobre o facto de ele ter nascido no Arizona quando este ainda era um território e não um estado. A questão nunca ganhou muita tração e tornou-se irrelevante quando o presidente Lyndon Johnson derrotou Goldwater com uma vitória esmagadora.

Enquanto presidente da Associação Nacional de Mulheres de Cor, Terrell apoiou o movimento de sufrágio feminino, chegando mesmo a participar em piquetes na Casa Branca para exigir a igualdade de tratamento. Depois de as leis anti-discriminação terem sido anuladas em Washington na década de 1890, Terrell liderou uma campanha para reinstaurar as leis que protegiam os afro-americanos. Ela continuou a lutar contra a segregação através de boicotes e ocupações. Em 1953, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos deliberou que os locais de restauração segregados em Washington eram inconstitucionais.

Muitos outros, desempregados, estão a fazer fila. Várias pessoas falaram de terem tentado durante meses arranjar emprego, incluindo Danny Russell, um autodenominado "pau para toda a obra" que disse nunca ter tido tanta dificuldade em encontrar trabalho como no último ano.