"teriam" içeren Portekizce örnek cümleler

Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem oxigênio, muitos animais teriam desaparecido há muito tempo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos com a boca na botija.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu também acho que se os espanhóis não tivessem descoberto a América Latina outros o teriam feito pouco tempo depois.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês teriam outra cor para este mesmo modelo?
Translate from Portekizce to İngilizce

Se eu fosse idiota, Maria, já me teriam encontrado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês deveriam ter visitado a nossa feira de ciências. Teriam aprendido muito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Pensei que teriam orgulho de mim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles perderam o caminho, caso contrário já teriam chegado há muito tempo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem água, os soldados teriam sido mortos.
Translate from Portekizce to İngilizce

O homem mostrou a todos os molbos as pernas de cada um e lhes disse que eles teriam apenas de puxá-las para se levantarem, mas isso não ajudou, eles continuavam sem consegui-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fala-se de magnetismo animal porque também os animais e o homem teriam magnetismo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.
Translate from Portekizce to İngilizce

Como eles teriam podido fazer isso?
Translate from Portekizce to İngilizce

Em seu lugar, muitos pais teriam dado à filha um conselho bem diferente. Teriam dito: "Escolha um homem que realmente ganhe dinheiro e tenha os pés na terra, e não um sonhador!" Assim eles teriam falado, frisando o bigode.
Translate from Portekizce to İngilizce

De acordo com sua maneira de pensar, as pessoas não teriam necessidade nem de orgulhosamente se impor, nem de acanhadamente esconder a etnia a que pertencem. Deveriam ser livres e autênticas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles não teriam reconhecido Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Elas não teriam reconhecido Tom.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi-lo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês teriam de dizer a um dos adultos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não sabia que Tom e Mary teriam passado às 2:30.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês teriam interesse em um projeto com o qual trabalhariam com prazer?
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?
Translate from Portekizce to İngilizce

"Por que não vais / logo à procura de teu pai Anquises, / que já não tem da juventude o viço? / Não desejas saber se ainda vivem / Creúsa, tua esposa, o filho Ascânio? / Estão cercados pelas tropas inimigas / e, se não fossem meus cuidados, já teriam / morrido pelo fogo ou pela espada."

Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.

O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação.

Vocês teriam um quarto mais barato?

Que teriam vocês feito no lugar dele?

O que teriam feito os senhores no lugar dele?

Que teriam as senhoras feito no lugar dele?

O que teriam feito no lugar dele?

Os senhores não teriam sido capazes de inventá-lo se o tentassem.

Eles não teriam cancelado o jogo se não tivesse chovido tanto.

Tom e Mary teriam feito aquilo direito na primeira vez se John os tivesse ajudado.

Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras.

As pessoas são muito cismáticas, os alienígenas nos visitam há milênios, se eles quisessem dominar a Terra, já teriam feito isso quando os humanos ainda lutavam duro.

Eles também teriam que pagar taxas de administração com base em seus compromissos originais.

O Tom e a Mary disseram que não teriam ido à festa do John mesmo que ele os tivesse convidado.

Vocês teriam feito o mesmo.

Eu acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.

Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.

Moléculas plenamente capazes de transmitir e armazenar informação genética [teriam de estar] disponíveis já para o primeiro ser que habitou este planeta.

Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.

Nossos antepassados não teriam dado o nome de Senado ao nosso conselho supremo, se não vissem nos anciãos as virtudes da prudência, do bom senso e da razão.

Se o rei Tut tivesse morrido de um traumatismo craniano, Selim diz que as 1.900 imagens transversais de TC teriam mostrado os dois fragmentos de osso dentro do crânio fusionados com resina de embalsamamento.

As muitas aves que escolhem Bolinas como sua casa de inverno teriam um banquete se estas borboletas fossem comestíveis, mas as monarcas estão protegidas por uma secreção acre que é de sabor desagradável para as aves e desfrutam de uma longa vida por esse motivo, vivendo não só o inverno inteiro, mas o tempo suficiente para provar a doçura das flores silvestres da primavera.

Um senão é que os níveis de CFC na atmosfera do planeta teriam de ser 10 vezes mais elevados do que os aqui na Terra.

De facto, se não fosse por alguns sucessos navais redentores em Hatteras e Porto Real antes da sessão do Congresso em dezembro, todas as operações beligerantes teriam sido pronunciadas fracassos débeis e imbecis.

"Agora há uma oportunidade não só de se praticar aquilo a que se tem vindo a chamar de 'cibersexo', mas também de se ir mais longe do que isso e estabelecer de facto relacionamentos pessoais que teriam sido difíceis, impossíveis, perigosos," diz ele.

Penso que as coisas se tornaram muito turvas nos dias de hoje, com muitos mal-entendidos, muitas falhas, muito daquilo a que os antigos teriam chamado sofismas.

Os poetas da era augustana teriam celebrado um tal prado com as mais calorosas exultações e povoado a sua extensão verdejante com todos os semideuses silvestres da sua maravilhosa mitologia.

Se eu soubesse oque eu não sei, todos os sábios teriam inveja de mim.

Eles explicaram-lhe que seria completamente impossível para ele suportar sem anestesia o corte e a dissecação elaborados necessários para completar uma operação deste tipo numa parte tão importante do corpo, onde grandes nervos e artérias teriam de ser cortados e onde o menor distúrbio por parte do paciente poderia facilmente levar a resultados graves ou mesmo fatais.

Aqui estava uma oportunidade — talvez a única que teriam — de levar estes homens à justiça pela sua forma cruel e desleal de se vingarem do sr. Lewis por um assunto trivial.

E quando os crisântemos abriram os seus grandes olhos e voltaram o seu rosto para cima para receberem a luz, eles sentiram-se bastante incomodados por verem aquelas plantas ainda em flor. Teriam ficado zangados, mas não é da natureza do nosso jardim, nem mesmo da nossa flora silvestre ou dos nossos bichinhos das sebes, ficarem assim. Pois as flores são sempre mansas, embora sejam lindas, e penso que a mansidão e a beleza, de mãos dadas, são inexprimivelmente encantadoras.

Os mais de 1.100 novos artigos do código teriam ampliado os direitos das mulheres, ao reformar as leis relativas à propriedade de terras, à herança, à educação, ao emprego e ao casamento.

Tom e Mary disseram que não teriam ido à festa do John, mesmo que ele os tivesse convidado.