"termo" içeren Portekizce örnek cümleler

O termo rede neural foi tradicionalmente usado para referir-se a uma rede ou circuito de neurônios biológicos.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Radioatividade" é um termo químico.
Translate from Portekizce to İngilizce

O termo "script" é oriundo da língua inglesa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O termo "clichê" é oriundo da língua francesa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para ouvido virtuoso não é perigoso um termo feio.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este é um termo usado para descrever o aquecimento da terra, devido à crescentes quantidades de dióxido de carbono na atmosfera.
Translate from Portekizce to İngilizce

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.
Translate from Portekizce to İngilizce

A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
Translate from Portekizce to İngilizce

É um erro conceitual dizer que as abelhas formam colônias. O termo mais adequado é "sociedade", visto que estes animais não mantêm vínculos físicos entre si.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seu papel desarticulado termo lhe rendeu uma nota de 63%. Claro, ele não era muito lógico mesmo.
Translate from Portekizce to İngilizce

É um termo de difícil definição.
Translate from Portekizce to İngilizce

O termo "littera" (Interlingua) tem dois significados em português: 1. "letra", a mínima parte de uma palavra escrita: A, D e G são letras; 2. "carta", mensagem escrita, geralmente em um pedaço de papel.
Translate from Portekizce to İngilizce

A palavra "híbrido" deriva do termo latino "hybrida".
Translate from Portekizce to İngilizce

Remorso é impotência, impotência que peca de novo. Só o arrependimento é poderoso; põe termo a tudo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Procure um sinônimo deste termo para evitar repetições.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esses projetos nunca chegam a bom termo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não estou familiarizado com esse termo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Se você quer saber o significado do termo "blogosfera", pergunte ao seu neto, não a mim!
Translate from Portekizce to İngilizce

A mãe cegonha deitou-se sobre os ovos, com a certeza de que levaria a bom termo a incubação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nossa causa chegará a bom termo seguindo o primeiro roteiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Só a palavra "idiota" pode ser considerada um sinônimo perfeito do termo "racista".
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela finalmente pôs termo ao seu longo e desesperado esforço.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que se ponha termo à incompreensão gerada pelo desconhecimento mútuo! Dele só tiram proveito os fomentadores de intrigas.
Translate from Portekizce to İngilizce

No entanto, a diferença entre um idioma natural e um artificial está no fato de que, enquanto no primeiro se devem empregar apenas os termos utilizados pelos bons escritores, não se permitindo usar construções mais lógicas, em uma língua artificial cada um tem o direito de recorrer a uma forma mais lógica, embora ninguém a tenha jamais usado, e pode ter a certeza de que, se seu vocábulo for realmente bom, logo vai encontrar muitos que o adotem, e, gradualmente, irá substituindo o velho termo, menos lógico, que vinha sendo até então utilizado.

Esse é um termo desusado.

Que queres dizer com esse termo?

O termo não é de uso comum.

Portanto, o termo tem dois significados distintos.

Tom assinou um termo de confidencialidade.

Isso é um termo técnico?

"Foge depressa, filho, à lida vã põe termo. / A teu lado estarei até deixar-te / em segurança junto ao lar paterno.”

Os penates de Eneias lhe aparecem durante a noite; e, afirmando que seu pai se enganara, esclarecem que a Itália é que há de ser o termo de sua viagem.

Meu pai nos aconselha a, recruzando o mar, / de novo em Delos recorrer a Apolo: / ao deus pedir clemência, perguntar / onde devemos procurar o termo / de nossas aflições, remédio para tantos / males e angústias; que outro rumo nos prescreve.

A palavra "favela" (em Esperanto, "favelo") é um brasileirismo que designa um conjunto de barracos ou habitações toscas e improvisadas, construídos pelos próprios moradores, geralmente em morros, em áreas urbanas desvalorizadas ou sob grandes viadutos, caracterizado na sua origem pela ausência de infraestrutura, como guias, água, luz, saneamento básico, arruamento, etc. Por extensão, o termo se aplica também ao aglomerado humano que habita esse conjunto de barracos.

"E há mais: ao termo da jornada, quando / a frota repousar além dos mares / e já na praia ante os altares os teus votos / fores cumprir, com purpurino manto / cobre a cabeça, para que, durante o culto, / figura hostil nenhuma possa, sendo vista / entre os lumes rituais, perturbar os presságios."

Com lágrimas brotando-me dos olhos, / do querido casal me despedia: / “Sede felizes, vós que ao termo do caminho / pela fortuna assinalado já chegastes; / quanto a nós, ainda temos de atender / às caprichosas ordens do destino."

Foi exatamente ao termo de quatrocentos e trinta anos que saíram do Egito todas as tribos do povo do Senhor.

O termo sépsis, como agora usado em cirurgia clínica, já não retém o seu significado original como sinónimo de "putrefacção", mas é utilizado para designar todas as condições em que ocorreu infeção bacteriana e mais particularmente aquelas em que estão presentes bactérias piogénicas.

No jogo de Go, a regra de ko (termo que significa eternidade, em Japonês) impede que se repita indefinidamente, entre cruzamentos adjacentes, agora a captura de uma pedra por um jogador, e em seguida a captura da pedra captora pelo adversário.

Inteligência é um termo que geralmente se refere à habilidade cognitiva, isto é, ao processo cerebral de se perceber, analisar, registrar e recordar informações captadas através dos cinco sentidos.

O termo "inteligência artificial" foi usado pela primeira vez em 1956 por John McCarthy.

Eu preparei um novo termo para ele.

O termo "marcha árdua" foi utilizado pelo regime autoritário para descrever um período de fome que matou milhões de pessoas nos anos 90.

Este é um termo obsoleto.

Este é um termo que não se usa mais.

Este termo caiu em desuso.

O contexto esclarece o significado de um termo desconhecido.

A mulher ou ama ou odeia; não há meio termo.

As forças armadas foram trazidas para ajudar o governador a pôr termo à revolta.

O projeto de lei aprovado pela Câmara Alta do Parlamento, controlada pela oposição, visa pôr termo a essa lei especial.

Um grupo de jornalistas publicou, em agosto de 2020, uma declaração conjunta apelando ao governo e aos partidos políticos para que ponham termo aos abusos sexualizados em linha dirigidos às mulheres que fazem reportagens críticas sobre o governo.

Estamos a 26 de fevereiro de 2015. Visualização Imaginária é o meu termo para a prática da mente em que se imagina um cenário vívido de outro mundo. Fazemo-lo quando não há nada de bom a passar na televisão, nenhum bom vídeo para assistir, nenhuma boa revista para folhear, nenhum bom livro para ler e assim por diante. "Planície de Musgo" é a minha Visualização Imaginária na qual eu vagueio por uma vasta planície coberta de musgo multicolorido. O céu é cinzento. Há um cheiro almiscarado.

Este termo não se encontra no dicionário.

Desde que o governo assinou um acordo com as Nações Unidas para pôr termo à conscrição de rapazes a partir dos 10 anos, o exército já dispensou 472 crianças.

De acordo com uma nova publicação do Banco Mundial, em 2050 os rendimentos mundiais atingirão mais de 135 biliões de dólares, contra os atuais 35 biliões de dólares. Para muitos analistas, esta riqueza crescente é a prova de que a "globalização", o termo geralmente utilizado para designar a adoção de uma economia de mercado livre e a integração nos mercados mundiais, está a melhorar a vida de muitas pessoas no mundo inteiro. Mas os críticos dizem que o rápido crescimento económico tem sido, na melhor das hipóteses, desigual em muitas partes do mundo e tem tido um impacto negativo no ambiente, no consumo de energia, na justiça social e na segurança internacional.

"Preciso de uma frase que contenha o termo 'redução de déficit'. Você poderia me ajudar?" sussurrou Tom.

O termo "balística" refere-se ao estudo de projéteis em movimento. A balística também se refere ao estudo forense de balas, cartuchos e armas de fogo em investigações criminais. Quando uma bala atravessa o cano de uma arma, o metal da bala é desgastado pelo metal mais duro do cano, criando um padrão único. A menos que tenha havido alguma alteração intencional, qualquer bala disparada por uma arma específica apresentará as mesmas marcas.

O Congresso Americano de Obstetras e Ginecologistas, num parecer do seu Comité de Prática Obstétrica, publicado no sítio Web do ACOG, afirmou que, em vez de clampar rapidamente o cordão que liga o recém-nascido ao saco placentário, os médicos devem esperar mais 30 a 60 segundos. Esses segundos adicionais para os bebés nascidos de termo estão associados a um aumento dos níveis de hemoglobina nos recém-nascidos, refere o comunicado.

Quando tiver de chegar esse dia, que tem poder absoluto apenas sobre esta estrutura mortal, que ele venha pôr termo ao curso incerto da minha vida.

O primeiro a usar o termo “teologia” foi Platão.

Você tem alguma ideia do que significa o termo “língua franca”?