"terreno" içeren Portekizce örnek cümleler

É proibido aos estudantes fumar no terreno da escola.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dei-lhe bons conselhos para comprar um terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terreno custava R$ 7.000,00. Hoje custa o triplo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este terreno é mais caro que uma casa pronta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Preciso cortar a grama e limpar meu terreno… ele está sujo demais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele disse adeus ao mundo terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terreno está cercado de arame farpado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há algum tempo estamos à procura de terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem é o proprietário deste terreno?
Translate from Portekizce to İngilizce

No meu bairro não há nenhum terreno baldio.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terreno virou uma favela.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terreno virou uma aldeia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem é o dono deste terreno?
Translate from Portekizce to İngilizce

Não é fácil jogar num terreno tão esburacado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vende-se este terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Antes da drenagem o terreno era um banhado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tatoeba é um exemplo emblemático do alto nível de realização que pode alcançar o espírito humano, graças aos recursos cada vez mais impressionantes da informática, no terreno da comunicação sem fronteiras entre todos os povos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este terreno tem quantos metros quadrados?
Translate from Portekizce to İngilizce

A instalação de uma fábrica aqui perto desvalorizou este terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

O desflorestamento excessivo e extremo tem provocado graves desmoronamentos de terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terreno vai descendo na direção do rio.
Translate from Portekizce to İngilizce

O acesso ao terreno está interditado.
Translate from Portekizce to İngilizce

O acesso ao terreno é proibido.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um jardineiro cuida deste terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em Fageras, Suécia, situada cerca de 90 km a nordeste da cidade de Falkenberg, um fazendeiro plantou, desde 1978, aproximadamente 150 espécies de narcisos amarelos e narcisos de poeta, que são brancos, em um terreno ondulado com poucas árvores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Situada numa elevação do terreno, a catedral pode ser vista desde longe.
Translate from Portekizce to İngilizce

A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná-la um fato.
Translate from Portekizce to İngilizce

A relva revigorou o terreno estéril e o orvalho sereno da madrugada evapora placidamente toda manhã, enchendo os campos de arejados aromas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O terreno era inadequado para a construção.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este terreno é impróprio para a construção do edifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vende-se: casa independente com garagem e 1200 metros quadrados de terreno em belo local à beira-mar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O destacamento estava postado atrás de uma ondulação do terreno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta planta encontrou aqui um terreno favorável para se desenvolver.

Eles têm um terreno naquela cidade.

O país de Gosen, apesar das ondulações do terreno, parecia uma planície, consistindo o deserto em alguns montes e arenosos vales.

O terreno era muito irregular.

Meu namorado e eu estamos tentando arranjar dinheiro para comprar um terreno e nele construir nossa casa.

Tom está pensando em vender o carro para dar entrada no terreno.

O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.

Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.

Tom comprou um terreno perto de Boston.

"Queremos criar um terreno neutro em que os vários povos, na condição de seres humanos, possam pacifica e fraternalmente se comunicar, sem impor uns aos outros suas peculiaridades raciais."

Com seu procedimento injustificável e desleal, de Beaufront prejudicou uma discussão que deveria ocorrer no terreno da ciência, criando ressentimentos de parte a parte.

Tom construiu uma casa no terreno que ele comprou três anos atrás.

Ele deu adeus ao mundo terreno.

Os tesos, cuja origem se prende provavelmente ao quaternário antigo, são pequenas elevações de terreno que se destacam na planície.

A cobertura principal do terreno é de gramíneas, que constituem o alimento preferido pelo gado.

O terreno estava literalmente repleto de explosivos.

"E os fugitivos ao local chegaram / onde – logo o verás – se eleva agora / a imponente muralha e está surgindo / a jovem cidadela de Cartago, / também chamada Birsa, pelo fato / de seu terreno ter, ao ser comprado, / a superfície que pudera ser cercada / com uma pele de touro (feita em tiras)".

De repente, só tu existes – o meu mundo / eis que se faz tingir das cores da paixão / que há de tornar-se amor e em terreno fecundo / suas sementes lançará – queiram ou não.

O declive do terreno dificultou o combate ao incêndio.

Vendi-lhe o terreno por cinquenta mil dólares.

Compraste o terreno?

Novamente Abraão curvou-se diante dos donos daquela terra e assim falou a Efron, para que todos ouvissem: Faze o favor de escutar-me. Eu te pagarei o preço do terreno. Aceita-o, para que eu possa ali sepultar minha mulher.

Lá estão sepultados Abraão e sua mulher Sara, Isaac e a mulher Rebeca e lá sepultei Lia. O terreno e a caverna que nele existe foram comprados aos hititas.

E eles se sentaram. Então disse Boaz ao homem que tinha o direito de resgate: Noemi, aquela que voltou dos campos de Moab, está querendo vender a parte do terreno que pertencia a nosso irmão Elimelec.

O movimento ganha terreno rapidamente.

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Tom comprou um terreno perto do lago.

Tom comprou um terreno próximo ao lago.

O departamento de polícia de Chula Vista na Califórnia está a utilizar drones para apoiar a captura de suspeitos e avaliar situações no terreno antes da chegada da polícia.

O terreno agrícola era aberto e plano à exceção da casa solitária situada entre um aglomerado de árvores.

Todo o território da Tanzânia é propriedade do governo, que pode arrendar parcelas de terreno por um máximo de 99 anos.

O Thomas Lynde — um homenzito manso a quem a gente de Avonlea chamava "o marido da Rachel Lynde" — estava a plantar as suas sementes de nabo tardias no terreno da colina para lá do celeiro.

Devido à fragilidade da maioria dos fósseis, é necessário inventariar e documentar o terreno dos fósseis para avaliar o material fóssil existente e obter informação preliminar para que possam ser tomadas decisões de gestão adequadas sobre estas áreas.

Os holandeses utilizavam moinhos de vento para bombear água para fora das terras baixas e recuperar terreno.

As fotografias deslumbrantes revelam um terreno complexo e variado no planeta anão gelado.

Houston é uma das cidades menos densas do mundo. No entanto, os números do Censo dos Estados Unidos mostram que a cidade e a área circundante são um dos centros urbanos que mais crescem nos Estados Unidos, resultando em mais estradas e edifícios que cobrem o terreno perto de rios e riachos que desaguam no Golfo do México.

Num único dia em janeiro deste ano, o Centro de Investigação no Terreno do Observatório de Aves Mwamba diz ter contado 15.000 aves aquáticas pertencentes a 69 espécies, incluindo garças, andorinhas-do-mar, talha-mares-africanos e cegonhas.

No seu testamento ele providenciou que aqueles que sucedessem neste lote de terreno o perderiam se cortassem a palmeira.

No Monumento Nacional dos Mamutes em Waco, os visitantes podem ver fósseis no terreno, incluindo mamutes fêmeas, um mamute macho e um camelo que viveram há aproximadamente 67.000 anos.

Somos especialmente afortunados em sermos também os possuidores de um terreno para o estudo arqueológico na porção de área ocupada pelos construtores de montículos — a raça perdida, cujo destino tem um fascínio estranho para todos os que investigam acerca dos modos de vida na América Primitiva.

À medida que o planeta aquece, não são apenas as condições meteorológicas extremas que causam problemas, mas também as consequências não intencionais desse calor, no caso de algumas florestas europeias ele está a criar terreno fértil para os besouros-da-casca-de-abeto.

Uma área perto do rio Tutacoque é terreno de nidificação dos gansos-de-faces-pretas e dos êideres, duas das 27 espécies que estão a ser testadas em todo o Estado.

Com uma chocalhada e um guincho, um trator rolou pelo terreno, esmagando as ervas com um gigantesco rolo de amassar vermelho.

A videoconferência incluiu líderes dos Estados Unidos e da União Africana, bem como atores e músicos que procuraram solicitar donativos de organizações e indivíduos. O esforço visa preparar o terreno para que o mundo recupere da pandemia, abordando questões como a equidade da vacinação, a fome no mundo, a crise climática e a ajuda humanitária internacional.

Também estão em cima da mesa propostas mais controversas, como comprar algumas das casas mais propensas a inundações e transformar o terreno num parque de absorção de cheias.

Estamos em terreno desconhecido aqui.

Há uma tendência perigosa, que está a ganhar terreno, de se descurar as questões vitais porque a sua resolução envolve grandes dificuldades e pode envolver grandes perigos; mas seja qual for a questão, temos de a enfrentar.

O peso das estruturas no delta, a diminuição do fluxo de sedimentos a montante e a compactação natural são também fatores que contribuem para a perda de terreno no delta, disse ele.

Conhecido como a "Última Fronteira" da América, o Alasca evoca pensamentos de ursos polares, temperaturas negativas e áreas extensas de terreno pouco explorado próximo do Círculo Ártico.

A rainha Natália, que é curiosa de mais para deixar de ler gazetas, teve naturalmente conhecimento do facto, e, agastando-se de novo, opôs-se à reconciliação, que parecia estar em bom terreno.

Eis o quão gracioso e desconcertantemente humano este robô da Boston Dynamics consegue parecer enquanto navega no terreno irregular coberto de neve da Nova Inglaterra e é literalmente empurrado pelos seus mestres humanos.

Apenas o chilrear dos pássaros e insetos quebra o silêncio num terreno de extração de ouro na Região Oriental do Gana, mesmo ao pé da reserva florestal de Atewa.

Mas atualmente, o troar de martelos pneumáticos faz-se ouvir no terreno de uma nova construção, a primeira de cinco construções planeadas em toda a reserva.

Será que ele não percebe que, se não conseguirmos o terreno, o nosso projeto está morto?

As informações recebidas dos nossos representantes no terreno são extremamente positivas!

Tendo os Fócios lavrado um terreno consagrado pertencente ao templo de Apolo, o conselho anfictiónico, de acordo com a superstição da época, impôs uma multa aos infratores sacrílegos.

Ele prende um isco recheado de carne com um fio comprido à parte de baixo de um quadricóptero e voa-o pelo terreno para a ave de rapina o perseguir e apanhar.

As fotos mostram o terreno mais antigo observado em Plutão, que apresenta muitas crateras, bem como terreno mais recente caracterizado por planícies geladas.

Marisma é terreno pantanoso à beira-mar ou nas margens de um rio.

As superfícies duras, como o betão, cobrem grandes porções de terreno, impedem a absorção natural da água e, por conseguinte, agravam a erosão superficial nos terrenos adjacentes não protegidos.

De algumas casas de barro, para lá de uma elevação no terreno, não muito longe do rio, vieram vários homens e mulheres, trazendo pêssegos e melões nos seus ponchos, juntamente com cestos de fabrico nativo, cheios com dois tipos de uvas, uma das quais era a moscatel branca. Em diferentes pontos perto deste rio, a minha atenção tinha sido atraída por uma doença muito prevalecente entre o povo, que se manifestava sob a forma de um grande inchaço na garganta e era chamada pelos nativos de coté (bócio).

Chama-se o Monumento Nacional dos Bosques e Águas de Katahdin. Uma família que montou um negócio de sucesso no fabrico de produtos para cuidados da pele doou o terreno. O terreno alberga alces, ursos-negros, coiotes, veados, linces-pardos, lebres-americanas, martas-pescadoras, águias-de-cabeça-branca e linces-do-canadá.

Salinas é o coração da terra de Steinbeck — e o terreno fértil para alguns dos seus clássicos mais conhecidos, como A Leste do Éden e As Vinhas da Ira. A depressão económica enfrentada pelos esforçados lavradores e apanhadores de fruta sobre os quais Steinbeck escreveu terminou nos anos 30... mas a cidade de 150 mil habitantes, agora predominantemente latina, continua a ser uma comunidade agrícola em dificuldades. Numa pequena rua secundária, uma das três bibliotecas da cidade tem o nome de Steinbeck. No exterior do edifício, uma estátua do autor vencedor do Prémio Nobel tem uma placa de cartão encharcada da chuva pendurada ao pescoço. Nela pode ler-se: "Por favor, não fechem a minha biblioteca".

Durante a sua palestra, o dr. Alemseged falou sobre a evolução humana com base nas suas experiências, trabalho no terreno e investigação. Cerca de quatrocentas pessoas assistiram à palestra. Entre os seus trabalhos atuais figuram descrições de novos fósseis de hominíneos e de primatas não humanos; o crescimento e o desenvolvimento dos primeiros hominíneos; e a análise dos fatores ambientais e ecológicos que afetam os processos evolutivos dos primatas e dos seres humanos.

Também pode ler como os arqueólogos que trabalham no terreno investigaram milhares de anos de comércio e vida à volta do Mar Negro. E até há uma exposição que mostra quase 3.000 anos de pírcingues, tatuagens e outras modificações corporais.