"território" içeren Portekizce örnek cümleler

Eles aumentaram o território do império.
Translate from Portekizce to İngilizce

Angola já foi território português.
Translate from Portekizce to İngilizce

O leão zela o seu território e as suas crias acima de tudo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os leões costumam fixar território uma vez que vencem a briga.
Translate from Portekizce to İngilizce

Angola foi uma vez território português.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você está entrando num território perigoso.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Suíça se opôs à construção de minaretes em seu território.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essa ilha é território americano.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse será o primeiro show dele em território brasileiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira invasão do território armênio pelos turcos ocorreu no século XI d.C.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nosso território está sendo invadido.
Translate from Portekizce to İngilizce

O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.
Translate from Portekizce to İngilizce

O território brasileiro ocupa quase cinquenta por cento da América do Sul.
Translate from Portekizce to İngilizce

A parte europeia da Rússia constitui cerca de 40% de todo o território europeu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por desempenhar papel fundamental na elaboração do Tratado de Madri, Alexandre de Gusmão contribuiu sobremaneira para a atual configuração do território brasileiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

No final do século XV, cerca de 6 milhões de homens, mulheres e crianças já viviam nas terras que hoje compõem o território brasileiro, mas não existia a sociedade brasileira.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os campos do Rio Branco, território atravessado pelo grande afluente do Rio Negro de mesmo nome, cobrem uma área de cerca de 35000 km².
Translate from Portekizce to İngilizce

Para a população, seu território era pequeno.
Translate from Portekizce to İngilizce

Longe daqui, além dos mares, situa-se o ensolarado território da Itália.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todo o território do Ceará se encontra na caatinga.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O território do país Curaçao consiste das ilhas Curaçao e Pequena-Curaçao.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquela ilhazinha pertence ao território do Brasil.
Translate from Portekizce to İngilizce

As forças armadas ocuparam todo o território.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vendo-se iludido pelos magos, Herodes enfureceu-se tanto que mandou matar todos os meninos de Belém e de todo o seu território, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual precisamente se informara com os magos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todas as guerras são por recursos e território.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Rússia tem um vasto território.
Translate from Portekizce to İngilizce

A lei brasileira é aplicada em todo território nacional.
Translate from Portekizce to İngilizce

Portugal é constituído por um território continental e dois arquipélagos.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ilha da Madeira é território português.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ilha de Porto Santo é território português.
Translate from Portekizce to İngilizce

O arquipélago dos Açores é território português.

O arquipélago da Madeira é território português.

O cachorro marcou seu território.

O cachorro marcou o seu território.

O cachorro está marcando seu território.

O cachorro está marcando o seu território.

Jacó enviou à sua frente mensageiros a seu irmão Esaú, na região de Seir, território de Edom.

Disse ainda o faraó a José: Eu sou o faraó, mas sem tua permissão ninguém poderá fazer nada em todo o território do Egito.

E José adquiriu para o faraó todas as terras do Egito, porquanto, compelidos pela fome, os egípcios venderam cada um seu campo. Assim, a terra ficou sendo propriedade do faraó. Quanto ao povo, José o reduziu à servidão do faraó, de um extremo ao outro do território do Egito.

Passados sete dias depois de ter ferido o rio Nilo, o Senhor disse a Moisés: Vai falar com o faraó e transmite-lhe de minha parte a seguinte mensagem: "Deixa partir o meu povo para me prestar culto. Se te recusares a deixá-lo ir, eis que infestarei de rãs todo o teu território."

E assim o Senhor fez: nuvens de moscas-varejeiras invadiram o palácio do faraó, as casas dos ministros e todo o território do Egito. E, por causa das moscas-varejeiras, houve muito prejuízo no país inteiro.

O granizo castigou em todo o território do Egito tudo o que estava nos campos, tanto homens como animais, e, destroçando todas as árvores, destruiu toda a vegetação.

Se te recusares a deixar partir o meu povo, amanhã farei vir gafanhotos ao teu território. Eles cobrirão a face da terra até não se poder enxergar o solo. Devorarão o pouco que não vos foi destruído pela tempestade de granizo e comerão todas as plantas que estiverem brotando nos campos.

Moisés estendeu o bastão sobre o Egito, e o Senhor fez soprar o vento leste sobre a região durante o dia todo e a noite inteira. De manhã, o vento já tinha trazido os gafanhotos, que invadiram o país, pousando sobre todo o território do Egito em tamanha quantidade, como nunca havia acontecido antes, nem jamais voltaria a acontecer.

Durante os sete dias se comerá pão sem fermento, e não se verá pão fermentado nem fermento em todo o território.

Esperamos que isso não aconteça, mas este é um território desconhecido.

Este é o território de Tom.

Você meio que está no território dela.

No jogo de Go as pedras não se movimentam; permanecem em suas posições como sentinelas defensoras do território que ajudam a delimitar.

O território é o conjunto de interseções que um jogador conseguiu cercar com suas pedras de tal forma que ele se tornou inexpugnável.

Go é um jogo de disputa e conquista de território.

O Preto posiciona a primeira pedra em D5, e o Branco responde colocando sua primeira pedra em F5. A disputa por território começa perto do centro do tabuleiro.

Assim como o ser humano passou da fase de caçador-coletor para a de agricultor, o Go, que inicialmente era simples jogo de captura de pedras, transformou-se em complexo sistema de conquista de território.

Grupos com sete ou mais pontos de território geralmente podem formar dois olhos quando atacados, a menos que haja fraquezas estruturais.

Conquista-se um território, ou seja, um grupo de cruzamentos vazios, circundando-o pelos quatro lados (superior, inferior, direito e esquerdo).

Todo o território da Tanzânia é propriedade do governo, que pode arrendar parcelas de terreno por um máximo de 99 anos.

Se os grupos mais pequenos no território intersticial unissem os seus esforços, com a estratégia adequada e alguns ataques oportunos, eles seriam capazes de minar o avanço dos poderes soberanos mais centralizados.

Ela era a mais bela mulher em todo o território.

A Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e Desenvolvimento alerta que este minúsculo território poderá em breve tornar-se impróprio para a vida humana antes de 2020, se as tendências atuais não forem invertidas.

Um negociante privado na Índia exportou pela primeira vez mercadorias comerciais para o Uzbequistão, um território sem litoral, através do Paquistão e do Afeganistão, que é governado pelos Talibãs, desenvolvendo atividades comerciais inéditas que ligam os quatro países.

Pelo caminho eles tomaram Hícara, um porto marítimo sicano insignificante, todavia em guerra com Segesta, e, fazendo escravos dos habitantes, cederam a cidade aos segestanos, alguns cavalos dos quais se tinham juntado a eles; findo o qual o exército prosseguiu através do território dos sículos até chegar a Catana, enquanto a frota navegava ao longo da costa com os escravos a bordo.

Há cerca de 7.000 anos, um único arbusto de eritróxilo no Território do Norte ficou isolado dos seus primos mais a leste, no Cabo Iorque, Queenslândia, quando o degelo dos glaciares criou o Golfo da Carpentária.

Ao mesmo tempo que os incêndios florestais continuam a chamuscar o território na parte ocidental dos Estados Unidos, o fumo espalhou-se muito para além dos contornos das chamas.

Também se contam outras histórias sobre Hércules. Certa vez, durante uma viagem, ele chegou ao território dos egípcios.

Doriano, com ventos de categoria 1 de 140 quilómetros por hora, poupou em grande parte o território americano de Porto Rico nas Caraíbas, mas está a ganhar força à medida que continua numa rota para noroeste, sobre as águas abertas e quentes do Atlântico, num percurso previsto em direção ao continente americano.

A resposta do primeiro-ministro nomeado veio depois do embaixador dos EUA no Canadá, David Wilkins, ter feito um comentário no início desta semana, contestando a reivindicação de soberania pelo Canadá de águas árticas que os Estados Unidos consideram território internacional.

A única estrada através do território dos séquanos deixou de ser utilizada, visto que, devido ao desfiladeiro, sem permissão dos séquanos eles não poderiam seguir.

“Muito inesperado”, disse na altura um alto funcionário das forças armadas norte-americanas, ao descrever aquilo a que ele chamou “a magnitude de humanidade” que brota do último resquício de território do grupo terrorista.

Em 203 ele foi procônsul na Alta Itália, onde, em conjunto com o pretor P. Quintílio Varo, ele obteve uma vitória duramente conquistada sobre Magão, irmão de Aníbal, em território ínsubre, e o obrigou a deixar a Itália.

Ned Cathers é um condutor profissional de trenós puxados por cães, cuja casa, situada na margem do Lago Laberge, fica cerca de uma hora a norte da pequena cidade de Whitehorse, capital do Território de Iucão, no Canadá.

O território filisteu estava dividido no território das cinco cidades de Gaza, Asdode, Ascalão, Gate e Ecrom, a chamada Pentápole Filisteia.

O magnata americano dos jogos de azar, Steve Wynn, concluiu um acordo com as autoridades de Macau para construir uma luxuosa estância e casino no território chinês.

Entretanto, houve mudanças drásticas no departamento de saúde do território relativamente à gestão do coronavírus.

A Líbia goza de um clima mediterrânico perto da costa, mas no interior encontra-se um deserto arenoso extremamente seco. Apenas cerca de 1% do território da Líbia é arável e só uma fração dessas terras comporta cultivos permanentes. O deserto arenoso fornece material abundante para tempestades de poeira.

O território em si era uma desolação, sem vida, sem movimento, tão solitário e frio que o seu espírito nem sequer era o da tristeza. Havia nele uma pitada de riso, mas de um riso mais terrível do que qualquer tristeza — um riso desprovido de alegria como o sorriso da esfinge, um riso frio como a geada e participando da sordidez da infalibilidade.

Em 1964, o senador Barry Goldwater ganhou a nomeação presidencial republicana, apesar de terem sido levantadas questões sobre o facto de ele ter nascido no Arizona quando este ainda era um território e não um estado. A questão nunca ganhou muita tração e tornou-se irrelevante quando o presidente Lyndon Johnson derrotou Goldwater com uma vitória esmagadora.

A ilha filipina de Mindoro é o lar de tribos que subsistem dos recursos naturais do território.

Os coiotes podem ser encontrados em todo o território dos Estados Unidos (exceto o Havai) e na maior parte do Canadá. Antes de 1900, os coiotes estavam limitados às áreas a oeste do Mississípi, nos Estados Unidos, e a oeste do lago Nipigon, em Ontário, no Canadá. O sucesso do coiote é atribuído à sua capacidade de adaptação. Os coiotes ajustaram-se bem a ambientes perturbados pelo homem e atualmente prosperam em estreita proximidade com as pessoas. O coiote é um membro da família dos canídeos, que inclui os lobos e os cães domésticos.

Investigadores da Universidade da Califórnia, em São Francisco, analisaram os dados recolhidos num estudo prospetivo de 1000 doentes com cancro do cólon avançado, em estádio III, de todo o território dos Estados Unidos, inscritos entre 1999 e 2001. Os voluntários, provenientes de 13 instituições, foram avaliados durante um período de sete anos.

O tordo-imitador é um pássaro comum. Eles vivem em todo o território continental dos Estados Unidos o ano inteiro. Eles também estão presentes na maior parte do México. Esta espécie não é migratória. Eles conseguem prosperar numa variedade de habitats, o que contribui para o seu sucesso enquanto espécie. Os matagais, desertos e até mesmo os relvados são adequados para o tordo.

Em todo o território dos Estados Unidos, os consumidores queriam mais alimentos produzidos localmente e únicos e a indústria do queijo estava bem posicionada para satisfazer essa procura.

Grande parte daquilo que é atualmente o Parque Nacional Big Bend foi território mexicano até 1848. Os colonos mexicanos cultivavam e criavam animais aqui. No início do século XX, muitos anglo-americanos começaram a instalar-se na área.

Mais tarde, os índios de Chisos viveram aqui, assim como os povos comanches e jumanos e outros grupos indígenas. Os exploradores espanhóis começaram a chegar à região no século XVI. Eles andavam à procura de ouro e terras férteis. Eles descreviam este território como sendo "despoblado", ou seja, "despovoado".

Numa batalha contínua pelo território entre humanos e tigres selvagens, os tigres são os maiores perdedores. A rápida redução dos habitats e a caça furtiva estão a dizimar as suas populações.

Os vombates são herbívoros. A sua dieta rica em fibras vegetais faz com que as suas fezes, que os animais usam na natureza para marcar o território, sejam ideais para produzir um dos papéis mais invulgares da Austrália.

Uma nova aplicação para telemóveis que utiliza imagens de satélite está a ajudar os pastores de gado massais no Quénia a encontrar pastagens ricas e água no seu território atingido pela seca. A ferramenta também lhes indica os locais a evitar para reduzir os encontros com animais selvagens.

Um elevado nível de consciência e compreensão do protocolo e do comportamento da vida selvagem é fundamental para uma experiência segura. Andar de bicicleta em território de ursos-pardos-americanos é inerentemente perigoso. Seguir algumas precauções simples pode reduzir o risco de encontros negativos com a vida selvagem e proporcionar uma experiência de ciclismo divertida e gratificante.

Para todos aqueles que foram marcados pela violência que foi presenciada. Estou ciente do que esta sentindo, todos nós passamos pela mesma experiência como pessoas desta nação e nós precisamos compartilhar nossos sentimentos uns com os outros, no entanto, isto não significa que irá doer menos para todos nós. Por conta disto, precisamos nos manter fortes enquanto nos recuperamos de nossas perdas e se lembrar que desistir não é nunca uma opção, e quanto a mim, preciso de tempo para mim da mesma maneira, no entanto asseguro para todos que apesar de tudo isto estarei cuidando de todas as pessoas necessitados no território com a devida atenção e com todas as minhas forças. Desligando a comunicação.

Allah cria o mundo e dá ele todo a Albânia, mas ela é um estado amigável, então ela dá território aos países.