"testes" içeren Portekizce örnek cümleler

Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os testes começam na próxima semana.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tem dó de usarem ratinhos inocentes como cobaias em testes científicos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu falhei nos testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O professor distribuiu os testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos testes de múltipla escolha, sempre fico entre duas alternativas.
Translate from Portekizce to İngilizce

São necessários mais testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não faço a menor ideia de como fez ela para passar nos testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem conduz os testes?
Translate from Portekizce to İngilizce

A Coreia do Norte informa ter realizado com sucesso sua quinta prova nuclear. O anúncio foi feito algumas horas depois de ter sido registrado um abalo sísmico próximo ao local dos testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sanções internacionais foram bastante intensificadas em resposta aos anteriores testes de mísseis e tecnologia nuclear, mas isso teve pouco efeito sobre o programa de armas nucleares de Pyongyang.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Amanhã trago os testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Amanhã trago os testes corrigidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já terminei a correção dos testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vou fazer alguns testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele sempre consegue pontuações perfeitas nos testes. Ele é incrível.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu ainda acho necessário realizarmos mais alguns testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ainda acho necessário realizarmos mais alguns testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu ainda não acho necessário realizarmos mais testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ainda não acho necessário realizarmos mais testes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Dados sobre o coronavírus presente nos esgotos podem alertar para um surto até sete dias antes de testes clínicos mostrarem sinais de um pico, dizem os epidemiologistas de águas residuais.
Translate from Portekizce to İngilizce

O chefe da WADA, Dick Pound, disse numa conferência de imprensa em Montreal na sexta-feira que 24 atletas de desportos olímpicos de inverno apresentam níveis suspeitos de substâncias proibidas nos seus testes de dopagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

O estudo encontrou indícios de que a carência de ferro pode diminuir os resultados em testes de inteligência entre cinco a sete pontos e que a falta de iodo durante a gravidez faz com que cerca de 20 milhões de bebés por ano nasçam com deficiência mental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Três grupos desenvolveram em paralelo testes para a gripe aviária como parâmetro-chave e encontraram três soluções diferentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O isolamento exterior em quase três dúzias de edifícios de grande altura em Inglaterra reprovou nos testes de segurança contra incêndios, de acordo com o Departamento das Comunidades e do Governo Local.

Testes iniciais à água do poço de McIntyre revelaram níveis perigosos de tolueno, um petroquímico volátil e tóxico que provoca náuseas e dores de cabeça.

Como o Sami reagiu quando soube dos resultados dos testes da Laila?

A porta-voz da polícia, McCormack, disse que o isolante exterior do edifício desafortunado chumbava nos testes de segurança destinados a medir a sua inflamabilidade.

Pesquisadores ligados à Universidade de Wisconsin-Madison descobriram que as crianças e os adolescentes cujos resultados em testes padronizados eram inferiores tinham um volume de matéria cinzenta no cérebro inferior à norma e que os seus lobos frontais e temporais se desenvolviam mais lentamente.

Estes testes também são padronizados, pelo que eles só podem conter perguntas constantes no programa de estudos que se pode encontrar nos manuais preparatórios.

O presente humanitário de concentradores de oxigénio, termómetros digitais, oxímetros e mais de 32.000 testes de deteção de coronavírus para profissionais de saúde, oferecido na quinta-feira, visa ajudar cerca de 90.000 pessoas de comunidades carenciadas nas zonas indígenas e rurais da Amazónia peruana.

Esta última organização garantiu-lhe os fundos necessários para fazer testes e observações exaustivos quanto ao desgaste, quebra, etc., etc., dos carris de aço.

Mas quando os resultados dos testes são divididos por subgrupos, as diferenças são dramáticas.

Puzzle veio de uma ninhada de 10 cachorros, todos eles submetidos a testes de aptidão às seis e dez semanas de idade relativamente a vários talentos; grande energia, vontade de trabalhar para um humano, curiosidade, capacidade de resolução de problemas, intuitividade, tenacidade.

Os cientistas realizaram uma série de testes para ver como é que os moscardos, também conhecidos como tabanídeos, reagiam à luz refletida por cavalos completamente pretos, castanhos-cinza ou brancos, bem como pelas listras verticais de uma zebra.

Existem três testes principais através dos quais se determina a idade de um determinado conjunto de estratos: primeiro, a sobreposição; segundamente, o caráter mineral; e, terceiramente, os vestígios orgânicos.

Segundo ele, a maioria das faculdades e universidades americanas costuma basear as suas decisões de admissão nos resultados dos testes e trabalho escolar do candidato.

A descontaminação envolverá a realização de testes e a recolha de solo afetado e o seu aquecimento a alta temperatura para queimar as dioxinas restantes.

Eles nem sequer têm a certeza se a Julieta é fêmea; o sexo de uma arara é quase impossível de determinar visualmente e requer ou testes genéticos às penas ou sangue, ou um exame das gónadas.

Os testes mostravam que as pessoas que tomavam naproxeno tinham um risco 50% maior de sofrer ataques cardíacos e acidentes vasculares cerebrais.

A prova foi obtida quando chegaram os resultados dos testes genéticos de um laboratório de Harvard, confirmando que a jiboia prateada era, de facto, uma espécie diferente que — tal como os tentilhões de Darwin nas ilhas Galápagos — tinha estado a evoluir isoladamente há vários milhões de anos.

A máscara está a passar por uma fase de testes e os investigadores esperam acrescentar mais funcionalidades, como alertar os utilizadores se estes inalarem substâncias tóxicas.

As ervas aromáticas — alecrim e orégão — não só realçam o sabor dos alimentos, como também os testes laboratoriais revelam que elas estão repletas de compostos saudáveis que contribuem para reduzir o açúcar no sangue de forma tão eficaz como os medicamentos antidiabéticos.

No último de uma série de testes, o novo tratamento da tuberculose, denominado PaMZ, superou os medicamentos atuais, eliminando duas vezes mais bactérias de tuberculose da saliva dos pacientes.

Os testes mostram que ele não teve um ataque.

Os adolescentes foram submetidos a dois testes. Primeiro, eles foram instruídos a ouvir e a bater com os dedos ao ritmo de um metrónomo. Os investigadores calcularam a exatidão com que os jovens voluntários eram capazes de bater ao ritmo do marcador do compasso.

Os testes de ADN, a análise de material biológico humano, estão a transformar o sistema de justiça criminal dos Estados Unidos. O ácido desoxirribonucleico é o repositório de informação genética que reside nas nossas células e não há duas pessoas — nem mesmo gémeos idênticos — que tenham o mesmo ADN. Nas investigações criminais, o ADN pode ser extraído de muitas fontes: de um único folículo capilar, de uma gota de sangue, de outros fluidos corporais ou de uma amostra microscópica retirada de debaixo de uma unha.

O cancro do colo do útero começa quando uma mulher contrai o vírus do papiloma humano, ou HPV, transmitido sexualmente. Apenas cerca de dez por cento das mulheres com HPV desenvolvem cancro. Mas no caso das mulheres menos inclinadas a fazer exames de Papanicolau rotineiros, Ogilvie diz que os testes de HPV podem ajudar a identificar aquelas que poderão correr o risco de desenvolver cancro.

A inscrição no TOEFL ou no IELTS custa entre 180 e 240 dólares. Eles são realizados num número limitado de centros ao redor do mundo. Alguns examinandos têm de viajar para fazer os testes, o que aumenta os custos.

Os médicos estão a tratar uma mulher de Los Angeles com meningite asséptica, uma irritação da membrana que cobre o cérebro. Os testes preliminares sugerem que ela tem o vírus do Nilo Ocidental, mas os testes para confirmar a sua presença demorarão vários dias.

Os agricultores locais tentaram primeiro outros remédios: molho de alho e molho Worcestershire. Mas, aparentemente, nada afasta os coelhos e os roedores melhor do que o tabasco. Até agora, o molho já foi utilizado em alfaces, feijão verde, cevada e trigo, e estão a ser efetuados testes em macieiras e cerejeiras jovens. São necessários cerca de cinco frascos pequenos para pulverizar um hectare de culturas.

A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos ordenou agora que as companhias de abastecimento de água norte-americanas façam testes de deteção de crómio-6 duas vezes por ano. A EPA iniciou também uma análise do impacto do crómio-6 para determinar os níveis seguros na água potável.

Os testes efetuados a várias pessoas com sintomas semelhantes aos da gripe na aldeia perto da fronteira com a Tailândia, onde ocorreu o surto, deram todos resultado negativo, o que significa que o vírus na Malásia não passou das aves para os seres humanos.

Os cientistas identificaram os elefantes que vivem na ilha de Bornéu, na Malásia, como sendo diferentes dos outros elefantes-asiáticos. O grupo Fundo Mundial para a Natureza, ou WWF, anunciou a descoberta. Isto vem na sequência de testes genéticos efetuados às fezes dos elefantes-pigmeus-de-bornéu, que é como eles se chamam.

Se os estudos em animais forem validados por testes em humanos, isso poderá afetar como e quando as pessoas são vacinadas.

Na semana passada, a Associação de Produtores do Oeste anunciou que está a desenvolver um novo plano de segurança alimentar. O plano incluirá medidas como a melhoria dos testes à água e ao solo.

O dr. Peiris explicou que os esteroides foram utilizados depois de os testes terem revelado que não era o muco que estava a obstruir a respiração dos doentes. Em vez disso, era a resposta imunitária do corpo que provocava o inchaço do tecido pulmonar, prejudicando a sua capacidade de absorver oxigénio.

O encontro, que durou uma semana, teve um início problemático. Um dia depois de ter começado, o encontro foi temporariamente suspenso porque quatro membros do comité tinham testado positivo para a COVID-19. As conversações foram retomadas após uma pausa de dois dias, quando novos testes aparentemente indicaram que os testes anteriores eram falsos positivos, embora esses quatro membros tenham participado nas conversações virtualmente depois disso.

A genómica, ou medicina relacionada com os genes, registou avanços rápidos na última década. De acordo com um novo estudo, esta área está a passar dos testes de doenças genéticas raras para o diagnóstico de doenças crónicas mais comuns, como as doenças cardíacas, a diabetes, os acidentes vasculares cerebrais, a osteoporose e o cancro.

Testes efetuados pelo governo mostram que grande parte da água aqui está contaminada por fugas de fossas sépticas ou por produtos químicos agrícolas que se infiltraram no solo poroso.

O wafer azul cintilante na mão de Ed Witt não é maior do que um cartão de felicitações. Mas células fotovoltaicas como esta são poderosas, elas podem fornecer energia a qualquer coisa, desde calculadoras fotovoltaicas a satélites. Para demonstrar as últimas tecnologias, o sr. Witt leva-me a um local de testes ao ar livre.

Carl Johan Sundberg, professor de fisiologia molecular do exercício no Instituto Karolinska, em Estocolmo, e membro do painel de dopagem genética da Agência Mundial Antidopagem, disse que os cientistas se tornaram bastante bons a detetar substâncias dopantes, desde que não tenha passado muito tempo entre a dopagem e os testes.

Mas, de acordo com um novo estudo publicado na revista científica Plos One, a não utilização ou a recusa em utilizar os testes de diagnóstico rápido pode levar a diagnósticos incorretos e a um desperdício de medicamentos dispendiosos contra a malária.

Uma semana após a aterragem, amostras de solo foram submetidas a esta barragem de testes para procurar indícios de vida, principalmente moléculas e gases de carbono libertados por organismos ao metabolizarem uma variedade de nutrientes que tinham sido adicionados ao solo.

A NASA afirma que os testes incluirão até cinco voos que percorrerão distâncias cada vez maiores, até algumas centenas de metros, e com uma duração que chegará aos 90 segundos.

Os trabalhadores humanitários afirmam que o acesso a testes e tratamentos, o estigma social, os custos dos medicamentos e a falta de funcionários nas instalações de saúde continuam a ser impedimentos na luta global contra a SIDA.