"Texas" içeren Portekizce örnek cümleler

Alguém perguntou sobre o Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguém indagou sobre o Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O governador do Texas estava furioso.
Translate from Portekizce to İngilizce

O acordo com Texas foi assinado no dia vinte de abril de 1844.
Translate from Portekizce to İngilizce

O acordo tornou Texas independente.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que achou do Texas até agora?
Translate from Portekizce to İngilizce

Invasões devastadoras de marmotas afligiram uma pequena cidade no Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os vaqueiros do Texas são tão hábeis quanto os mexicanos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Roger Miller nasceu em 2 de janeiro de 1936 na cidade ocidental de Fort Worth, no Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele deixou a capital mexicana para retornar ao Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fadil adora o Texas Chicken.
Translate from Portekizce to İngilizce

Fadil nasceu em Waco, Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os Estados Unidos anexaram o Texas em 1845.
Translate from Portekizce to İngilizce

"De onde você é?" "Texas."
Translate from Portekizce to İngilizce

O pesquisador Mauro Ferrari, do Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, em Houston, tem estudado as aplicações médicas da nanotecnologia. Ele concorda que os riscos são muito pequenos e que os potenciais benefícios são enormes em comparação. Ele prevê, por exemplo, que o rastreio assistido por nanotecnologia poderia reduzir significativamente o número de mortes relacionadas com o cancro. E, segundo ele, os decisores políticos e cientistas do governo têm a responsabilidade ética de estender esses benefícios ao maior número possível de pessoas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Migrantes, muitos do Haiti, atravessam o Rio Grande vindos de Del Rio, no Texas, para regressar a Ciudad Acuna, alguns para evitar uma possível deportação dos Estados Unidos e outros para se abastecerem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Julia e as suas duas filhas demoraram cinco anos a chegar de Casai, na República Democrática do Congo, a uma cama no chão de um abrigo para migrantes em Santo António, no Texas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A combinação da neve, do granizo e da chuva congelante do inverno rigoroso deixou mais de 300.000 pessoas sem eletricidade desde o Estado do Texas, no sudoeste estadunidense, até ao Estado do Maine, no nordeste estadunidense.
Translate from Portekizce to İngilizce

Kahn, um professor da Universidade da Pensilvânia, ensinava em Yale a tempo parcial — quando não estava a projetar outros ícones do modernismo, incluindo o Museu de Arte Kimbell no Texas, o Instituto Indiano de Gestão e o edifício do parlamento do Bangladeche — bem como outro museu para Yale, o Centro de Arte Britânica.
Translate from Portekizce to İngilizce

Construída em 1930, esta casa georgiana neoclássica em Dalas, no Texas, é uma réplica quase perfeita da casa de George Washington em Mount Vernon, na Virgínia.
Translate from Portekizce to İngilizce

É nisso que uma equipa de pesquisadores da Universidade A&M do Texas está a trabalhar — examinar as ondas cerebrais que se correlacionam com diferentes emoções humanas e, consequentemente, ensinar isso a um veículo autónomo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um paleontólogo no Texas identificou uma nova espécie de celacanto, um peixe antigo parente mais próximo dos vertebrados terrestres, incluindo humanos.

"A participação dos jovens eleitores é super importante nesta eleição porque é uma nova onda de eleitores cuja lealdade está à espera de ser conquistada por qualquer um dos partidos, democrata ou republicano", escreveu Samuel Kaufman, um estudante do secundário do Texas, numa mensagem de correio eletrónico.

Em 1918, M. L. Leddy deixou a exploração algodoeira da família dele perto do rio São Saba, no Texas central, e começou a reparar botas e selas para um seleiro local.

O Estado do Texas é associado no mundo inteiro à imagem de vaqueiros montados em cavalos a pastorear gado com chifres compridos, mas pelo menos um texano prefere montar um tipo diferente de animal quando ele faz excursões pelas regiões desérticas mais agrestes do seu Estado.

A temporada de furacões de 2017 infligiu danos graves às comunidades e aos recursos costeiros em vastas áreas das Caraíbas, da Flórida, da Geórgia, da Carolina do Sul e do Texas, deixando um manto de destruição e grandes quantidades de detritos na zona costeira dos Estados e territórios afetados.

Um novo estudo da Universidade Rice, em Houston, Texas, sugere que o simples facto de um exoplaneta residir na zona habitável de uma estrela pode não ser suficiente para determinar a sua real habitabilidade.

Todos os dias, os médicos e enfermeiros do Centro de Oncologia M.D. Anderson da Universidade do Texas, em Houston, atendem pacientes de países tão distantes como a Turquia, Taiwan ou o Brasil. É de importância vital que os médicos conheçam todos os pormenores sobre o estado de saúde, os sintomas e o historial dos pacientes.

Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.

A visita do presidente Trump, na quinta-feira, a uma fábrica em Austin, no Texas, onde a Apple produz uma linha de computadores, realçou a delicada dança da fabricante do iPhone com a administração de Trump no que respeita à China, às tarifas e à manufatura norte-americana.

Há um grupo seleto de videógrafos que entra em alguns dos bairros mais perigosos da América para documentar e contar as histórias das pessoas que lá residem. Trata-se de bairros dominados por gangues em locais como Chicago, Los Angeles e até Fort Worth, no Texas. Shawn Cotton é um desses documentaristas.

Os danos causados pelo furacão Rita nas muitas refinarias de petróleo dos Estados Unidos ao longo da costa do Golfo no Texas parecem limitados e os analistas afirmam que o impacto económico a longo prazo da tempestade deverá ser mínimo. Eles dizem que qualquer aumento nos preços domésticos da gasolina nos Estados Unidos deverá ser temporário, à medida que as refinarias fechadas pelo furacão retomarem as operações.

A pedido do Governador do Texas, eu assinei a Proclamação de Catástrofe, o que liberta toda a força da ajuda governamental!

O Museu de Arte Kimbell, em Fort Worth, no Texas, é outro edifício famoso de Louis Kahn. Há quem diga que é o seu melhor. Kahn construiu este museu no início dos anos setenta. Este museu de grandes dimensões tem salas compridas com tetos curvos ou abobadados. No interior, todas as paredes podem ser deslocadas para melhor acomodar a coleção de arte. Kahn conseguiu fazer com que o material de betão do edifício parecesse simultaneamente sólido e leve. Ele utilizou a luz solar e massas de água para criar um edifício verdadeiramente especial.

Tocar instrumentos feitos a partir de caixotes do lixo, garrafas de água e outros itens recuperados do aterro sanitário transmite a mensagem do grupo de reutilização e reciclagem. A banda radicada no Texas atua em feiras, rodeios, eventos empresariais e, recentemente, numa conferência de profissionais de resíduos sólidos em Washington.

Um estudo sobre a aspirina e os acidentes vasculares cerebrais foi publicado nos "Arquivos de Neurologia". Robert Hart e outros da Universidade do Texas em Santo António examinaram estudos sobre a aspirina e a prevenção de AVCs em mais de cinquenta mil pessoas saudáveis. Algumas das pessoas já apresentavam um risco acrescido de AVC, como a tensão arterial elevada. Outras não tinham sinais de que pudessem vir a sofrer um AVC no futuro.

Ultimamente, tem havido algumas boas chuvas, que duram o dia inteiro, aqui no centro do Texas, e elas encheram os lagos para o gado e restauraram a humidade no solo para que este possa produzir erva. Scott diz que isto lhe dá esperança.

Os bombeiros estão a esforçar-se por controlar um grande incêndio de ervas 200 quilómetros a oeste de Dalas. O fogo já enegreceu 800.960 hectares de prados. Na semana passada, incêndios semelhantes destruíram duas pequenas cidades e carbonizaram pastagens e prados nos vizinhos Novo México e Oclaoma, bem como no Texas.

Equipas de bombeiros exaustas no Texas e Oclaoma estão a lutar contra incêndios naturais que se têm alastrado pelas planícies do sul nos últimos dias, destruindo muitas casas e outros edifícios, bem como árvores e ervas. Os incêndios estão a ser auxiliados por ventos fortes e pelas condições secas, não havendo previsão de abrandamento.

A primavera chegou ao Texas e o florescimento anual das plantas silvestres está a atrair pessoas para as estradas rurais, encostas e pastagens para ver os famosos tremoceiros-do-texas e outras belas maravilhas naturais.

A operação posiciona o íleo mais perto do pâncreas, o órgão que produz a insulina de que necessitamos para converter o açúcar em energia. Uma hormona digestiva no intestino transposto estimula o pâncreas a segregar mais insulina, para que os diabéticos não precisem de a tomar artificialmente. A transposição do íleo também corrige a resistência à insulina em diabéticos tipo 2, de acordo com Erik Wilson, que realiza cirurgias bariátricas na Universidade do Texas em Houston.

Cirurgiões gástricos do Centro de Ciências da Saúde da Universidade do Texas, em Houston, estão a recrutar pacientes diabéticos com peso normal ou magros para um estudo de um procedimento cirúrgico chamado transposição ileal.

Janette Winkelmann, presidente dos Amigos da Vida Selvagem do Texas, diz que a sua organização com financiamento privado só pode ajudar uma pequena percentagem dos animais deslocados.

Perto dali, no Centro dos Amigos da Vida Selvagem do Texas, a noroeste de Houston, voluntários ajudam a cuidar de uma variedade de animais feridos. Lá, um bútio-de-rabo-vermelho está a recuperar do que pode ter sido uma colisão com uma janela de vidro.

A diversidade genética na Manada de Bisontes do Estado do Texas (descendente da famosa manada de Goodnight, discutida aqui) diminuiu tanto que, em 2003, apenas uma cria em 15 gestações sobrevivia até ao segundo ano.

Os povos que mais recentemente habitaram a costa do sul do Texas foram os Coahuiltecans e os Karankawas. Ambos eram grupos de bandos nómadas de caçadores-coletores inter-relacionados que vagueavam pela costa e pelo interior até uma certa distância.

As revistas científicas estão a fervilhar com a notícia de um grande desenvolvimento em nanotecnologia na Universidade do Texas em Dalas.

Ele recebeu ovações de pé por parte da multidão de amantes do piano reunida na Universidade Cristã do Texas.

O limite de álcool no sangue para dirigir embriagado é de 0,08% no Texas.

"Você é americano?" "Texas." "Ohio." "Paul." "Ted. Prazer em te conhecer."