"unidas" içeren Portekizce örnek cümleler

ONU quer dizer Organização das Nações Unidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele foi embaixador das Nações Unidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esse direito não poderá ser invocado em casos de ações judiciais legitimamente suscitadas por crimes de natureza não política ou por atos contrários aos propósitos e princípios das Nações Unidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Camboja pediu ajuda às Nações Unidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As Nações Unidas são uma organização internacional.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Conselho de Segurança das Nações Unidas declarou guerra aos caçadores furtivos e negociantes ilegais de marfim.
Translate from Portekizce to İngilizce

2015 foi declarado pelas Nações Unidas o Ano Internacional da Luz.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entre 1946 e 1947, Álvaro Alberto representou o Brasil na Comissão de Energia Atômica das Nações Unidas, defendendo o uso pacífico de matérias-primas nucleares.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Coreia do Norte tinha sido proibida pelas Nações Unidas de realizar quaisquer provas de tecnologia nuclear ou de mísseis. Mas, em meses recentes, ela lançou uma série de mísseis balísticos – alguns dos quais caíram em águas japonesas – e ameaçou promover ataques nucleares contra seus inimigos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bill de Blasio, prefeito de Nova Iorque, afirmou que vai haver uma presença de policiais "maior do que nunca" em Nova Iorque na próxima semana. Na terça-feira, o presidente Obama e outros líderes mundiais participarão da Assembleia Geral das Nações Unidas, na cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo um levantamento feito pelas Nações Unidas em 2015, a Rússia é um dos poucos países que possui um grande número de imigrantes e de emigrantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Edifício das Nações Unidas foi construído em 1952.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) foi criada em 16 de outubro de 1945.
Translate from Portekizce to İngilizce

É muito importante que vocês estejam unidas neste momento.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo as Nações Unidas, mais de mil milhões de pessoas dependem de alimentos provenientes das florestas e 2,4 mil milhões de pessoas utilizam lenha e carvão vegetal como combustível para cozinhar as suas refeições diárias.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e Desenvolvimento alerta que este minúsculo território poderá em breve tornar-se impróprio para a vida humana antes de 2020, se as tendências atuais não forem invertidas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O sr. Chirac disse que ao comemorar a abolição da escravatura, a França está também a celebrar as suas diversas, mas unidas, etnicidades.
Translate from Portekizce to İngilizce

O alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos emitiu um aviso sobre o uso indevido da tecnologia de espionagem após relatos de que spyware tinha sido utilizado para infiltrar os telemóveis de ativistas de direitos humanos, executivos de empresas e jornalistas.

As Nações Unidas declaram 2007 um ano terrível para milhões de vítimas de catástrofes.

Um relatório das Nações Unidas apresentado na segunda-feira disse que o mundo não está a assegurar que o mais tardar até 2030 todas as crianças estarão a receber uma "educação de qualidade inclusiva e equitativa e oportunidades de aprendizagem continuada".

Agências alimentares das Nações Unidas advertem que a COVID-19, os conflitos e a falta de ajuda humanitária estão a aumentar os níveis de fome extrema em todo o mundo, com vários países e uma região à beira da desnutrição.

A Organização para a Alimentação e Agricultura (OAA) das Nações Unidas vai adquirir uma frota de aeronaves novas que espera venham a controlar, até ao final do ano, o número recorde de enxames de gafanhotos-do-deserto que têm devastado a África Oriental.

Ele disse que respeitava a independência dos investigadores, mas o Sr. Ban acrescentou que não pode admitir comportamentos irresponsáveis que comprometam o conselho e as Nações Unidas.

O último levantamento pela Classificação Integrada das Fases da Segurança Alimentar, um esforço conjunto de oito organizações não governamentais das Nações Unidas e internacionais, revela que mais de 1,8 milhões de pessoas na R.A.C. atravessam uma crise alimentar emergencial.

Um relatório pela Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio e o Desenvolvimento, UNCTAD, apela aos países africanos para que expandam as suas exportações para além das matérias-primas, se pretendem escapar à pobreza.

O painel de peritos das Nações Unidas alerta que o acordo de paz revitalizado do país corre perigo porque os parceiros do governo unificado estão a brigar sobre o controlo da segurança e os recursos, em vez de avançarem com a implementação do acordo.

A destruição do património cultural é uma forma de guerra cultural e uma violação dos direitos humanos, diz um investigador especial das Nações Unidas sobre os direitos culturais.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância entregou provisões destinadas a salvar vidas, no valor de aproximadamente 300.000 $, para apoiar a luta do Maláui contra um surto de cólera que já matou mais de 700 pessoas — incluindo 104 crianças — desde que o surto começou em março do ano passado.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) relata que um número crescente de crianças na parte oriental da República Democrática do Congo tornadas órfãs pelo surto de Ébola na região correm o risco de ser estigmatizadas e abandonadas.

O secretário-geral Kofi Annan afirma que as Nações Unidas estão a esforçar-se por equilibrar pressões contraditórias enquanto tentam restaurar a estabilidade em países devastados pela guerra.

O alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos, Zeid Ra'ad al-Hussein, alertou para a deterioração alarmante dos direitos humanos e para a erosão das instituições e leis internacionais, o que ameaça a coesão social das nações.

As Nações Unidas nasceram das cinzas da Segunda Guerra Mundial e do insucesso da sua antecessora, a Liga das Nações.

O presidente do Conselho da Universidade Walter Sisulu disse à VOA que os sul-africanos estão extasiados com o facto de o país estar entre os cinco países membros promovidos a um mandato de dois anos no Conselho de Segurança das Nações Unidas na terça-feira.

As Nações Unidas e agências internacionais estão a alertar que mais de metade da população mundial corre risco devido à crescente ameaça das doenças transmitidas por vetores.

As Nações Unidas avisam que haverá um derrame catastrófico de petróleo ao largo da costa do Iémen no Mar Vermelho se o petróleo de um navio-tanque em decomposição não for transferido para uma embarcação mais segura.

O chefe da Organização Mundial de Saúde disse na segunda-feira que ele dará início a uma avaliação independente da resposta da agência de saúde das Nações Unidas à pandemia do coronavírus “no momento oportuno mais próximo”.

A denominada “tração animal” não é uma tradição congolesa, mas a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (OAA) diz que em áreas onde as estradas são más, ela poderia aliviar as costas das pessoas — especialmente das mulheres.

Discursando na terça-feira perante o mais alto tribunal das Nações Unidas, ele disse que o Japão adere estritamente ao direito internacional e que os resultados da sua pesquisa ajudam a comunidade científica.

Várias agências das Nações Unidas estão a investir fortemente em programas chamados de inclusão financeira, concebidos para proporcionar serviços financeiros aos mais pobres e torná-los menos dependentes da ajuda humanitária.

O estado da Somália do Sudoeste é um dos locais onde as Nações Unidas preveem que haja uma escassez alimentar à medida que a pior seca prolongada dos últimos 40 anos continua a devastar o país.

Um novo relatório das Nações Unidas argumenta que investir na educação, na saúde e no bem-estar das raparigas com 10 anos de idade renderá enormes dividendos económicos e desenvolvimentais às sociedades no mundo inteiro.

Pela primeira vez na sua História com 75 anos, os líderes dos 193 Estados-membros das Nações Unidas vão pronunciar os seus discursos anuais no dia de abertura da Assembleia Geral do organismo mundial através de gravações, em vez de presencialmente, devido à pandemia da COVID-19.

Cerca de um terço das populações de peixes comerciais do mundo são objeto de sobrepesca, de acordo com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância diz que milhares de crianças na República Centro-Africana estão gravemente subnutridas.

As Nações Unidas marcaram o dia de recordação das vítimas de genocídio com um aviso de que este crime não foi relegado aos livros de História, mas continua a ser uma ameaça até hoje.

Os 23 locais que estão a ser considerados pela UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura, para serem acrescentados à sua Lista do Património Mundial incluem minas de carvão, fábricas de aço e estaleiros navais que exemplificam como o Japão se tornou a primeira nação asiática a entrar na era industrial moderna de 1850 a 1910.

No início de dezembro, o exército, com o apoio das Nações Unidas, lançou uma grande ofensiva contra os renegados, enviando cerca de 20.000 soldados para a região.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância, UNICEF, afirma que mais de 200 crianças-soldado nas mãos de rebeldes foram desmobilizadas após sete meses de negociações.

O mais alto funcionário das Nações Unidas para os direitos humanos afirma que a proliferação de crises provocada por conflitos, alterações climáticas, pobreza e discriminação está a corroer os direitos e liberdades fundamentais das pessoas e a ameaçar a estabilidade das nações a nível mundial.

O novo alto-comissário das Nações Unidas para os direitos humanos, Volker Tuerk, afirma que utilizará o seu cargo para defender os direitos das pessoas em todo o mundo, especialmente os dos mais vulneráveis, impotentes e reprimidos.

A porta-voz para os direitos humanos, Ravina Shamdasani, disse que a verba solicitada é apenas uma ninharia, tendo em conta que os direitos humanos são um dos três pilares das Nações Unidas, juntamente com a paz e a segurança.

Para assinalar o Dia Mundial do Combate à Desertificação e à Seca, as Nações Unidas apelam a uma melhor gestão dos solos e a iniciativas de reflorestação para fazer face a esta dupla catástrofe.

Apesar da tecnologia moderna, que facilita a criação e a contagem dos registos, o Fundo das Nações Unidas para a Infância afirma que, em 2011, pouco menos de metade dos nascimentos na Ásia — excluindo a China — foram registados.

O governo do presidente afegão Ashraf Ghani confirmou a sua participação na conferência de paz, que se realizará sob os auspícios das Nações Unidas.

O Comité das Nações Unidas para a Eliminação da Discriminação Racial considera as expulsões coletivas uma violação do direito internacional.

A ameaça à paz resultante da constante tensão internacional e de violações da Carta das Nações Unidas, que se traduzem numa irrefreável corrida aos armamentos, em particular no domínio nuclear, bem como em guerras, conflitos armados, dominação externa, ocupação estrangeira, aquisição de terras pela força, agressão, imperialismo, colonialismo, neocolonialismo, racismo, segregação racial, violações grosseiras dos direitos humanos, terrorismo, repressão, desaparecimento de pessoas e discriminação com base no sexo, constituem obstáculos consideráveis ao progresso da humanidade, especialmente ao avanço das mulheres.

A agência das Nações Unidas também acredita que a doença tem sido mais comum no Sudeste Asiático do que os poucos casos notificados na região nos últimos anos.

A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura está a alertar os agricultores para os danos causados por equipamento agrícola pesado, como tratores e charruas.

Os grupos ambientalistas estão a louvar a decisão dos delegados de uma conferência das Nações Unidas de restringir o comércio internacional de mogno, a espécie de madeira nobre mais valiosa da bacia amazónica.

Apesar de os fenómenos meteorológicos extremos e outras emergências estarem a aumentar, o Gabinete das Nações Unidas para a Redução do Risco de Catástrofes afirma que estão a ser atribuídos poucos fundos para ajudar os países a prevenir ou reduzir os riscos.

O secretário-geral das Nações Unidas também discursou na conferência e alertou para a dupla ameaça do aumento dos preços dos alimentos e da energia que afeta desproporcionadamente os países mais pobres.

O alto comissário das Nações Unidas para os direitos humanos afirmou que os militantes estão a enganar os seus seguidores com mentiras chauvinistas de cariz nazi.

São necessários 18 meses para cultivar, extrair e produzir apenas uma pequena quantidade do composto eficaz, segundo um bioengenheiro do Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia das Nações Unidas, em Nova Déli.

A Organização Mundial de Saúde e o Fundo das Nações Unidas para a Infância recomendam que as mães amamentem na primeira hora após o parto e que continuem até os filhos atingirem os 2 anos de idade, com alimentos suplementares à medida que eles crescem.

Armado de Andrés, que trabalha no gabinete antinarcóticos das Nações Unidas, diz que já existem pequenas máfias regionais a cooperar com grandes cartéis sul-americanos e europeus no contrabando de droga.

Desde que o governo assinou um acordo com as Nações Unidas para pôr termo à conscrição de rapazes a partir dos 10 anos, o exército já dispensou 472 crianças.

Numa mensagem de vídeo, a diretora executiva do Fundo das Nações Unidas para a Infância, Henrietta Fore, exprime o seu desalento perante o custo sangrento da guerra que ceifa tantas vidas jovens, obriga os jovens a fugir de casa e destrói os seus sonhos para o futuro.

A tuberculose é uma epidemia devastadora que carece drasticamente de financiamento. Foi esta a mensagem a retirar do primeiro encontro de alto nível dedicado a esta doença infecciosa na Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque.

A redução das doações ao PAM significa que a agência das Nações Unidas só pode oferecer assistência a cerca de 600.000 pessoas, as mais necessitadas de ajuda.

O representante do Fundo das Nações Unidas para a Infância na Etiópia, Bjorn Ljungqvist, afirma que as chuvas de curta duração não se concretizaram, afetando particularmente as zonas fronteiriças com a Somália e o Quénia e uma faixa a norte que depende da precipitação.

As Nações Unidas estão a liderar uma nova iniciativa para melhorar a segurança dos jornalistas no mundo inteiro.

As Nações Unidas estão a pedir 3 milhões de dólares de ajuda de emergência para a Guiana, que foi duramente atingida pelas recentes inundações.

A instituição de caridade médica Alima, com a ajuda do Fundo das Nações Unidas para a Infância, começou a rejuvenescer outro centro de saúde em Bangui, instalando um gerador, reparando um tanque de água e fornecendo equipamento, salários e formação.

A caça para obtenção de marfim no continente africano triplicou e os elefantes enfrentam atualmente a crise mais grave das últimas décadas, de acordo com a Agência de Proteção Ambiental das Nações Unidas e outros grupos de conservação.

O secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, afirmou na terça-feira estar "chocado" com o facto de mais de 12.000 crianças terem sido mortas ou mutiladas no ano passado em cerca de 20 países em guerra ou em estado de conflito.

O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente informa que a África Subsariana satisfará o prazo de 1 de janeiro para mudar para gasolina sem chumbo.

Este foi o último relatório anual de Pillay ao Conselho das Nações Unidas antes de deixar o cargo de alta-comissária para os direitos humanos em agosto. Ela refletiu com orgulho sobre as conquistas do seu gabinete durante os seis anos de mandato. Mas expressou tristeza pelos muitos desafios e pela brutalidade implacável que causam tanto sofrimento no mundo inteiro.

O porta-voz do Gabinete dos Direitos Humanos das Nações Unidas, Rupert Colville, diz que os juízes não devem ser politizados nem devem trazer a política para dentro do tribunal. No entanto, ele disse à VOA que, tal como toda a gente, os juízes têm o direito de ter as suas próprias opiniões e de se inscreverem em associações da sua escolha. Ele observou que a nova lei restringe seriamente essas atividades.

A porta-voz das Nações Unidas para os direitos humanos, Liz Throssel, disse à VOA que mais de um terço dos detidos deram relatos credíveis de terem sido sujeitos a tortura ou maus-tratos.

O mundo terá de duplicar os produtos de origem animal nas próximas três décadas para alimentar uma população em rápido crescimento e cada vez mais afluente. De acordo com um relatório das Nações Unidas, para atingir esse objetivo serão necessários aumentos significativos das operações pecuárias intensivas de elevada eficiência, tanto para a produção de carne como de leite.

As Nações Unidas estimam que cada um de nós utiliza quase de 140 quilogramas de plástico por ano. Pelo menos 6,4 milhões de toneladas desse plástico foram parar aos oceanos. O capitão Charles Moore, ativista ambiental, descobriu que, em algumas áreas, a quantidade de plástico ultrapassa a de zooplâncton — a base alimentar do oceano — e que o plástico está a entrar na cadeia alimentar. O nosso repórter falou com o cap. Moore sobre os seus esforços para documentar a poluição nos oceanos.

A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura publicou um guia detalhado de plantação de culturas que abrange 43 países em África.

As Nações Unidas organizaram uma conferência internacional sobre as alterações climáticas para o final deste ano, em Paris.

A CARE é um dos principais distribuidores de alimentos do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas na Província do Nordeste do Quénia. E a organização está a ajudar a fornecer água a cerca de 50.000 pessoas através de esforços para restaurar poços e perfurações.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância adverte que a situação humanitária nos países afetados pela seca no Corno de África continua a ser grave, apesar das chuvas sazonais que trouxeram alívio. A UNICEF afirma que as taxas de subnutrição infantil em algumas regiões são muito elevadas.

A agência das Nações Unidas estima que 360 milhões de pessoas sofrem de perda de audição devido a várias causas, incluindo o ruído, condições genéticas, doenças infecciosas e o envelhecimento. A agência salientou que metade de todos os casos de perda de audição são evitáveis.

A polinização cruzada feita por pássaros, abelhas e outros insetos é valiosa para mais do que apenas o café. A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura afirma que dois terços dos produtos agrícolas do mundo precisam dela. Mas o sr. Ricketts e os seus colegas salientam que os recentes declínios nas populações de abelhas selvagens e criadas a nível mundial têm suscitado preocupação, levando as Nações Unidas a criar a Iniciativa Internacional dos Polinizadores. Este é um programa para coordenar a investigação científica sobre formas de conservar os animais polinizadores.

As Nações Unidas iniciam uma cimeira a 25 de setembro para adotar 17 propostas de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, destinados a substituir os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, prestes a expirar.

O fim global da utilização da gasolina com chumbo foi aclamado como um marco pelo Programa das Nações Unidas para o Ambiente.

As Nações Unidas informam que cerca de 30 aviões carregados de mercadorias já descolaram ou estão prontos para voar para Rangum.

O Fundo das Nações Unidas para a Infância pretende acabar com a mutilação genital feminina até dois mil e dez.

O relatório estima em dois milhões o número de mulheres que sofrem de uma fístula na África subsaariana. Mas a dra. France Donnay, do Fundo das Nações Unidas para as Populações, diz que este número é provavelmente uma "enorme subestimativa".