"utilizam" içeren Portekizce örnek cümleler

Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em documentos legais, utilizam-se frequentemente palavras e frases difíceis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas empresas utilizam um gel produzido por bactérias na produção de diafragmas de alto-falantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As máquinas utilizam muita eletricidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns jogos utilizam um dado que vai até 100.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos jogos utilizam dados como geradores de números aleatórios.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não utilizam mesas nem cadeiras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os morcegos utilizam o ultrassom para localizar os obstáculos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns autores utilizam outra nomenclatura.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos brasileiros não dizem tchau para se despedirem. Utilizam "até logo" ou mesmo "beijos".
Translate from Portekizce to İngilizce

Que tipo de combustível vocês utilizam para esta máquina?
Translate from Portekizce to İngilizce

Os golfinhos utilizam-se da ecolocalização.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os morcegos utilizam-se da ecolocalização.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles utilizam este livro na aula de espanhol.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os peixes utilizam as nadadeiras como remos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Elas utilizam este livro na aula de espanhol.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguns sites já utilizam as sentenças do Tatoeba para ensinar idiomas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas pessoas ao redor do mundo utilizam o WhatsApp.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com que frequência vocês utilizam a sua tenda?
Translate from Portekizce to İngilizce

Com que frequência as senhoras utilizam a sua tenda?
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos idiomas utilizam palavras inglesas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas línguas utilizam palavras inglesas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos idiomas utilizam palavras em Inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas línguas utilizam palavras em Inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas línguas utilizam palavras do Inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos idiomas utilizam palavras do Inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos animais aquáticos utilizam o som para encontrar presas, localizar parceiros e crias, evitar predadores, orientar a sua navegação e localizar o seu habitat e ouvir e comunicar uns com os outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Segundo as Nações Unidas, mais de mil milhões de pessoas dependem de alimentos provenientes das florestas e 2,4 mil milhões de pessoas utilizam lenha e carvão vegetal como combustível para cozinhar as suas refeições diárias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Grandes companhias utilizam o TikTok como meio de alcançar jovens que utilizam poucas ou nenhuma mídia tradicional.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os bancos africanos estão a recorrer aos telemóveis para atrair os muitos africanos que não utilizam bancos.
Translate from Portekizce to İngilizce

As pessoas utilizam agora folhas grandes de bananeira-da-terra para guardar alimentos — um fenómeno que suscitou reações mistas entre os consumidores e restauradores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Corais são animais, pois não fazem seu próprio alimento, como as plantas fazem. Corais possuem pequenos braços semelhantes a tentáculos, que utilizam para capturar seu alimento da água e enfiam-no em suas inescrutáveis bocas.

Óculos de realidade virtual que utilizam o telemóvel e luvas que captam os movimentos, permitindo aos trabalhadores analisar o inventário enquanto a gerência monitoriza a produção, foram apenas algumas das novas engenhocas em exibição numa conferência para desenvolvedores tecnológicos patrocinada pela Intel esta semana em São Francisco.

Eles utilizam tratores e equipamento para limpar as pedras e peneirar o solo, permitindo-lhes detetar ouro mais rapidamente do que os habitantes locais, que utilizam ferramentas manuais.

Os atacantes que utilizam "ransomware" encriptam os ficheiros em dispositivos móveis ou PCs e impedem o acesso dos utilizadores até que estes cumpram o pedido de pagamento de um resgate.

Uma publicação da indústria de cupões estima que 89 por cento das famílias americanas utilizam cupões como forma de economizar.

Os médicos averiguam se há antecedentes familiares de doença cardíaca e utilizam um eletrocardiograma para detetar anomalias cardiovasculares.

Mas as empresas de construção noutras regiões utilizam o bambu principalmente em formas derivadas, como contraplacado e outros subprodutos laminados.

Muitas vezes os autores de histórias utilizam linguagem descritiva, tais como adjetivos, para proporcionar uma imagem mental da aparência de uma personagem.

Ao criar o sistema de hipoteca financeira que os americanos ainda hoje utilizam, a FHA tornou a aquisição de imóvel mais acessível a milhões de pessoas.

O sítio eletrónico Tech Junkie relata que, inicialmente, eram os adolescentes que utilizavam a aplicação para trocar fotos explícitas, mas que agora são pessoas de todas as idades que a utilizam.

Lagos e riachos que as pessoas utilizam para beber água, tomar banho e defecar são fontes de doenças, tal como a água deixada por catástrofes naturais.

Os híbridos utilizam tanto o familiar motor a gasolina como um motor elétrico numa combinação inteligente governada por computador. O resultado final é uma maior economia de combustível e menos poluição do ar.

Muitos agricultores comerciais tradicionais utilizam pesticidas químicos tóxicos para controlar os insetos que se alimentam das suas culturas. Mas Honig tenta distrair, em vez de envenenar, as pragas, plantando grossas sebes de saborosas plantas nativas para lá do perímetro da sua vinha.

O procurador dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova Iorque, Preet Bharara, afirma que estes assaltos a bancos de alta tecnologia não requerem uma máscara, uma arma, um bilhete ou um carro de fuga. Em vez disso, estes criminosos modernos utilizam um programa avançado chamado Zeus para obter informações bancárias privadas, ao espiarem vítimas desprevenidas enquanto estas utilizam os seus computadores. Depois disso, eles efetuam uma série de transferências de dinheiro.

Uma pista vital que os cientistas estão a considerar é que os mosquitos utilizam o dióxido de carbono exalado como forma de localizar os seus alvos. Se for esse o caso, interromper a maquinaria de deteção de dióxido de carbono dos mosquitos poderia travar a propagação das doenças que estes transmitem.

Os pais mais velhos podem estar em desvantagem por não terem crescido na era da Internet. Mas John Walsh recomenda que eles desenvolvam os seus conhecimentos de informática e aprendam a linguagem, ou frases abreviadas, que as crianças utilizam quando conversam em linha.

Noutro estudo que acaba de ser publicado na revista A Lanceta: Doenças Infecciosas, cientistas tailandeses descobriram uma resistência generalizada dos parasitas da malária à artemisinina e às politerapias que utilizam a artemisinina, considerada o tratamento de referência.

Segundo ela, muitos produtores utilizam tradicionalmente tratamentos medicamentosos e vacinas vivas contra a coccidiose. Mas os coccídios são cada vez mais resistentes ao tratamento medicamentoso. Além disso, alguns dos medicamentos utilizados para tratar a doença são antibióticos. Muitas pessoas estão preocupadas com a utilização de antibióticos nos animais devido ao problema crescente da resistência aos medicamentos nos seres humanos.

Os lêiseres tornaram a medição uma ciência exata. Os astrónomos utilizaram lêiseres para medir a distância da Lua à Terra com uma precisão da ordem dos centímetros. Os cartógrafos e construtores utilizam a tecnologia lêiser todos os dias. Por exemplo, desenhar uma linha reta perfeitamente nivelada num local de construção é fácil com um lêiser.

Outras utilizações no domínio da saúde incluem a imagiologia médica e a cirurgia de correção da visão. Os cirurgiões oftalmológicos utilizam lêiseres nas operações LASIK para alterar a forma da córnea, que cobre o cristalino do olho. A córnea alterada corrige a má visão do paciente para que este não tenha de usar óculos ou outras lentes de correção.

Os meteorologistas utilizam um instrumento científico chamado barómetro para medir a pressão da atmosfera terrestre. Mas este aparelho utiliza um barómetro para estimar a altura. Instrumentos chamados magnetómetros funcionam como bússolas 3D. Eles recolhem informações sobre estruturas metálicas.

Cozinhar caranguejos é bastante fácil. Mas comê-los pode ser um desafio. As carapaças ainda estão muito duras. Algumas pessoas utilizam ferramentas especiais, nomeadamente quebra-nozes e martelos, para partir as carapaças e aceder à carne. Outras usam as mãos, partindo nos pontos fracos da carapaça. De qualquer forma, é uma refeição complicada que normalmente deixa quem a come coberto de cascas, pedaços de carne e muito tempero vermelho.

Outros artistas da exposição utilizam materiais não desejados ou reutilizados na sua arte para exprimir o significado ambiental do "verde". A artista Jackie Abrams passou algum tempo a viver e a trabalhar com mulheres tecedeiras de cestos no Gana. Ela diz que foi influenciada a fazer cestos utilizando materiais descartados. A sua colorida obra de arte "Uma Mulher de Substância" é um recipiente feito de pedaços velhos de roupa de mulher. O artista William Knight utilizou pneus velhos de automóvel para fazer uma escultura de parede airosa e elegantemente cortada.

Trabalhando em equipas, eles utilizam livretos e ferramentas de mochilas especialmente equipadas para explorar sete áreas especiais no conservatório, incluindo a área Rara e Ameaçada, um Deserto Mundial, um Jardim Primevo e uma secção dedicada às plantas medicinais.

Uma vez libertado na atmosfera, o CO₂ perdura durante décadas, ao contrário de outros poluentes que provocam o aquecimento global, como o metano e o carbono negro, ou fuligem. A fuligem é um subproduto da combustão ineficiente, que é um grande problema nos países em desenvolvimento com fogões que utilizam madeira, estrume ou carvão. A fuligem permanece no ar apenas durante alguns dias. O metano, um gás libertado por aterros sanitários, explorações agrícolas, minas e poços de gás natural, permanece na atmosfera durante cerca de uma década.

Normalmente, os cidadãos utilizam o ar condicionado durante todo o ano, deitam fora utensílios de plástico com as marmitas diárias e deixam os seus carros ao ralenti na berma da estrada.

Os tenistas de topo Novak Djokovic e Andy Murray utilizam raquetes à base de grafeno.

Este é o maior e mais antigo parque eólico dos Estados Unidos, concentrando mais de 5.000 turbinas eólicas que utilizam uma vasta gama de tecnologias. A maior e mais recente tem 150 metros de altura e produz 2,5 megavátios de eletricidade.

Os morcegos conseguem ouvir as frequências mais altas de todos os mamíferos, até 120.000 Hz. Eles utilizam vocalizações ultrassónicas como sonar, o que lhes permite perseguir minúsculos insetos no escuro sem chocar contra objetos.

Os bombeiros utilizam frequentemente retardadores de incêndio químicos para apagar incêndios.

Materiais que utilizam misturas de nanomateriais estão a ser utilizados para melhorar artigos desportivos como bolas de ténis e raquetes de ténis.

Os homeopatas dizem que os médicos tradicionais utilizam demasiadas vezes medicamentos sem considerar todas as causas possíveis de uma doença.