"vacina" içeren Portekizce örnek cümleler

Os cientistas ainda não encontraram uma vacina para o câncer.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vacina proporciona proteção eficaz contra a doença.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existe vacina para a cólera?
Translate from Portekizce to İngilizce

A vacina me deixou com uma marquinha estranha no braço.
Translate from Portekizce to İngilizce

Hoje de manhã levei os cachorros para tomar a vacina antirrábica.
Translate from Portekizce to İngilizce

O primeiro amor é uma espécie de vacina que livra o homem de contrair a enfermidade uma segunda vez.
Translate from Portekizce to İngilizce

A primeira vacina contra a poliomielite foi produzida por um cientista norte-americano.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro.
Translate from Portekizce to İngilizce

O Tomás acabou de tomar uma vacina.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu prefiro não tomar a vacina.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não pretendo tomar a vacina.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não pretendo tomar a vacina.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os índices europeus dispararam após notícias da empresa farmacêutica norte-americana Moderna de que a sua vacina experimental contra o coronavírus é mais de 90% eficaz, com base em dados preliminares provenientes do seu ensaio clínico em fase avançada.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele acrescentou que a empresa não pôde "verificar devidamente o efeito da vacina contra doenças graves e hospitalização, dado que os participantes eram predominantemente jovens adultos saudáveis".
Translate from Portekizce to İngilizce

A farmacêutica Moderna diz que planeia aumentar a produção da sua vacina contra a COVID-19 para mais 100 milhões de doses do que o previsto inicialmente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA dizem estar a investigar relatos de que pessoas jovens desenvolveram miocardite, ou inflamação do coração, depois de terem sido inoculadas com uma vacina da COVID-19.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há chefes de aldeia que estão a tentar mudar essa situação, insistindo para que as pessoas tomem a vacina nas clínicas de vacinação móveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

No final, porém, a Administração de Alimentos e Medicamentos e os Centros de Controlo e Prevenção de Doenças decidiram que a vacina da J&J era essencial para combater a pandemia e que o risco de coagulação poderia ser controlado com avisos para ajudar as mulheres mais jovens a decidir qual injeção escolher.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vários anos atrás, uma vacina contra o rotavírus foi retirada do mercado porque aumentava o risco de os bebés desenvolverem um bloqueio intestinal raro mas potencialmente fatal.
Translate from Portekizce to İngilizce

No Maláui, um estudo realizado pelo Ministério da Saúde para ajudar a determinar a eficácia da vacina demonstrou a sua efetividade no combate ao coronavírus.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos os voluntários receberão conselhos sobre como prevenir a infeção pelo VIH, mas os investigadores querem ver se aqueles que recebem a vacina, ao contrário daqueles que recebem uma substância inerte chamada placebo, permanecem não-infetados.
Translate from Portekizce to İngilizce

A vacina do bacilo Calmette-Guérin (BCG) para a tuberculose induz as células imunitárias da linha da frente a fazer “marcas” biológicas duradouras no seu ADN, alterando a forma como elas leem as instruções genéticas para combater os vírus, dizem os pesquisadores.

O oficial que lidera os esforços de aquisição de vacinas nas Filipinas apelou aos seus compatriotas para tomarem a primeira vacina que se tornar disponível.

O ressurgimento das inoculações contra a varíola nos Estados Unidos traz de volta uma vacina considerada a mais perigosa de todas.

Mas Roland Sutter da Organização Mundial de Saúde diz que a vacina tripla ou "trivalente" é, de facto, um exagero.

Para a Sérvia e a Hungria, a vacina russa contra o coronavírus foi uma dádiva de Deus, permitindo a ambos os países acelerar as suas campanhas de inoculação.

Cientistas ao redor do globo estão a esforçar-se para desenvolver uma vacina que possa conter o vírus da COVID-19, esperando reduzir um processo que normalmente leva anos a meses.

O governo britânico anunciou na sexta-feira planos para avançar rapidamente com qualquer vacina viável contra a COVID-19, permitindo o uso emergencial do medicamento antes de este passar pelo processo formal de licenciamento, se ele satisfizer certos critérios de segurança e qualidade.

No início deste mês, uma prestigiada revista médica retratou um artigo que ela mesma havia publicado há mais de uma década que associava o autismo em crianças a uma vacina infantil comum.

Cerca de 864.000 crianças com menos de cinco anos serão abrangidas por esta vacina, e os países vizinhos, em especial o Uzbequistão e o Quirguistão, estão a ser convidados a intensificar a vigilância em relação à paralisia flácida aguda, que é um sinal de pólio, e a examinar as suas taxas de imunização para garantir que as crianças estão adequadamente protegidas nessas áreas circundantes.

Uma vacina contra a meningite que custa 50 cêntimos por dose e que pode ser transportada e armazenada durante quatro dias sem refrigeração ou um saco de gelo está disponível em África e já teve um impacto dramático na luta contra a doença nas regiões do Burquina Faso e do Chade onde foi administrada.

O microbiologista da Universidade de Melburne explica como é que uma vacina combate um vírus.

Esta é uma conversa antivacinação perigosa que mina a confiança do público nos cientistas e peritos que estão a trabalhar sem parar para desenvolver a vacina.

A vacina oral monovalente contra a poliomielite utiliza apenas a estirpe atenuada do poliovírus de tipo um e imuniza apenas contra essa estirpe da doença.

Os especialistas dizem que o desafio agora será tentar decidir como distribuir uma vacina contra a gripe suína. Uma vez que a vacina contra o vírus da gripe sazonal que está a ser produzida para a próxima estação da gripe não é eficaz contra o H1N1, Andrew Pekosz, da Universidade Johns Hopkins, diz que as autoridades de saúde pública terão de decidir se a incorporam na vacina existente ou se produzem uma inoculação separada.

O dr. Villa e os seus colegas desenvolveram uma vacina que impediu 90% das mulheres jovens de serem infetadas com quatro tipos de vírus HPV. A vacina protegeu 100% das mulheres que foram infetadas com o vírus contra a formação de verrugas genitais, uma afeção que frequentemente causa cancro do colo do útero, e lesões cervicais anormais, outro precursor do cancro do colo do útero.

Segundo ele, o medo dos efeitos secundários também desencoraja muitas pessoas a vacinarem os filhos. Por exemplo, ele observa que grandes danos foram causados por um estudo de 1998, agora desacreditado, que liga a vacina contra o sarampo, a papeira e a rubéola ao autismo.

A GSK afirma que o preço da vacina, uma vez aprovada, corresponderá ao custo de fabrico acrescido de uma margem de cinco por cento que será reinvestida na investigação de futuras vacinas contra a malária.

Os Estados Unidos vão doar 17 milhões de doses da vacina de dose única da Johnson & Johnson à União Africana, elevando o total de doações americanas ao continente para 67 milhões de doses.

Em junho, pesquisadores do Instituto Walter Reed de Investigação do Exército, na Marilândia, e da Universidade de Harvard, em Boston, anunciaram que haviam desenvolvido duas vacinas contra o zica que protegiam ratos. Desde então, foi desenvolvida uma terceira vacina, utilizando um vírus inofensivo da constipação, e todas elas protegeram primatas não humanos contra o vírus transmitido por mosquitos em experiências publicadas esta semana na revista Ciência.

A Autoridade Reguladora dos Medicamentos e Produtos de Cuidados de Saúde do governo aprovou na quarta-feira a vacina, desenvolvida pela Pfizer em conjunto com a empresa alemã BioNTech. As primeiras vacinações terão início na próxima semana, sendo que os funcionários do Serviço Nacional de Saúde britânico e os residentes e profissionais de lares de idosos deverão receber maior prioridade.

A vacina contra a gripe é atualmente administrada através de uma injeção no músculo da parte superior do braço. Este procedimento é doloroso e pode deixar alguma vermelhidão e inchaço, razão pela qual cerca de 60% dos adultos não se vacinam contra a gripe sazonal.

O ensaio, publicado na revista A Lanceta, teve lugar em junho de 2015. Nenhum dos participantes tinha recebido uma vacina contra a gripe durante a época de gripe anterior. Os participantes foram divididos em quatro grupos. Num grupo, o adesivo foi administrado por um prestador de cuidados de saúde, no segundo, ele foi autoadministrado por cada participante, um terceiro grupo recebeu a vacina por injeção e um quarto grupo recebeu um placebo.

A abordagem imunoterapêutica, segundo Siegel, é semelhante a uma vacina, mas não é uma vacina propriamente dita, no sentido em que não tem como alvo bactérias e vírus mas sim a enzima nociva.

Segundo Jacob, um péptido que combata a gripe poderia ser especialmente útil quando não existe vacina ou quando as estirpes virais em circulação se tornam resistentes aos medicamentos atuais.

Já existem vacinas contra a dengue e Lim diz que uma possibilidade de prevenir as complicações graves do zica seria desenvolver uma vacina contra a dengue que também protegesse contra o zica.

Segundo Baron, os médicos em países onde o rotavírus é uma ameaça grave para a saúde estão à espera da luz verde da Organização Mundial de Saúde para começar a imunizar as crianças com a nova vacina.

Um segundo ensaio que envolveu outra vacina contra os esporozoítos, enfraquecida por radiação, foi efetuado no Mali. O ensaio testou se a vacina prevenia a reinfeção em pessoas que já tinham sido expostas à malária.

No mais bem sucedido dos dois ensaios, realizado na Alemanha, foram injetadas doses variáveis da vacina viva atenuada, enfraquecida por um agente quimioterápico, em 27 voluntários saudáveis, enquanto a outro grupo de 15 foi administrado um placebo.

Drew Weissman é um vacinologista de ARNm na Faculdade de Medicina da Universidade da Pensilvânia. Ele desenvolveu a vacina em colaboração com investigadores de várias instituições.

Pesquisadores do Centro de Investigação de Doenças Infecciosas da Universidade de Washington em Seattle, em conjunto com o Centro Fred Hutchison de Investigação Oncológica, desenvolveram uma vacina que utiliza o parasita inteiro causador da malária — chamado P. falciparum — para estimular uma resposta imunitária protetora.

Num ensaio clínico de Fase 1 que testou a segurança da vacina, o parasita neutralizado foi injetado em 10 voluntários humanos saudáveis, onde ele estimulou uma forte resposta imunitária sem causar a malária.

Michael Jarvis é um virologista da Universidade de Plimude, em Inglaterra, que ajudou a desenvolver a vacina para primatas, destinada a ser administrada aos macacos selvagens por meio de um dardo de zarabatana.

Combater a gripe consiste normalmente em utilizar pesquisa preditiva para criar uma vacina que combata as estirpes da doença com maior probabilidade de aparecer. Mas os cientistas ao redor do mundo estão a aproximar-se de uma vacina universal que elimina a adivinhação do combate.

Este foi o caso não só da vacina contra a gripe, mas também de uma vacina inativada contra a poliomielite. No entanto, o estado das bactérias intestinais não parece fazer qualquer diferença na eficácia de outras vacinas, incluindo a vacina contra a febre amarela e as vacinas que contêm adjuvantes, que são adicionados para reforçar a imunidade.

O vírus pertence ao mesmo grupo que os vírus do herpes e da varíola. As vacinas contra a hepatite B têm sido administradas desde os anos oitenta. A OMS afirma que a vacina é noventa e cinco por cento eficaz na prevenção do desenvolvimento da infeção tanto em crianças como em adultos.

A Estação Espacial Internacional não é apenas um posto avançado para os astronautas. É um laboratório científico de primeira linha. Os estudos realizados no laboratório espacial estão a ajudar os cientistas a desenvolver uma potencial vacina para uma doença que mata milhares de pessoas todos os anos.

Os cientistas depositam grandes esperanças nas vacinas à base de arroz como forma de proteger grandes populações contra as infeções das mucosas. Não haveria necessidade de injeção, uma vez que a vacina seria tomada por via oral.

A vacina de tétano doeu mais que a mordida do cachorro.