"vantagem" içeren Portekizce örnek cümleler

É uma vantagem saber operar um computador.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a vantagem de ler esses livros?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele não viu vantagem alguma em esperar mais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a vantagem dessa tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele sempre leva vantagem quando jogamos dominó.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ficar aqui não tem nenhuma vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você tem a vantagem de uma boa educação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

A corrida não foi justa porque o ganhador saiu com uma vantagem de dez segundos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tirou vantagem de um direito que ele sabia que lhe pertencia.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tirou vantagem de um direito que ele sabia pertencer-lhe.
Translate from Portekizce to İngilizce

Para sermos classificados, precisamos ganhar este jogo com dois gols de vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu preferiria ser pobre do que ser rico por tirar vantagem dos outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
Translate from Portekizce to İngilizce

No basquete, os jogadores altos têm vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Que vantagem tu tiras disto?
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma coisa é barata se oferece alguma vantagem com relação ao preço.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a vantagem daquela tecnologia?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tem uma certa vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele está com a vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você descobrirá que saber uma língua estrangeira é vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Cada vantagem tem sua desvantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele tirou vantagem de mim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não há nenhuma vantagem nisso.
Translate from Portekizce to İngilizce

No basquete, os jogadores altos têm uma vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma pequena vantagem do espanhol será tornar a sua viagem ao México agradável.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual seria a vantagem disso?
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma grande vantagem da velhice é que você não deseja mais o que não pôde fazer antes por falta de dinheiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

De início, ele leva alguma vantagem sobre o inimigo; mas seus companheiros, vestindo as armaduras dos gregos que haviam matado, foram atacados sob esse disfarce pelos troianos e, ao mesmo tempo, pelos gregos, que descobriram o artifício.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qual é a vantagem disso?
Translate from Portekizce to İngilizce

Aves gorjeiam ao raiar do sol... / Todos os seres vivos têm linguagem – / plantas, os símios, a baleia, o rouxinol –, / porém dos homens infinita é a vantagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

O João leva vantagem.

O Tom tirou vantagem disso.

A vantagem do livrinho é dupla, pois, além de fazer rir, ele dá conselhos assisados sobre a vida.

Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.

A vantagem deles é muito grande.

A vantagem da caixa que me deste é que à noite lhe servirá de casa.

Isso tem alguma vantagem.

A caixa que você desenhou tem a vantagem de servir de casa para o cordeirinho.

A vantagem dele é de 3 segundos.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

O centro no jogo de xadrez, formado pelas casas e4, e5, d4 e d5, tem excepcional importância estratégica. Quem contar com um centro forte, terá sempre vantagem na realização de operações tanto de ataque como de defesa.

A principal vantagem deste livro é sua estrutura conveniente.

Muitas vezes, a vantagem de um peão é suficiente para ganhar a partida.

Tom ainda tem uma vantagem.

Isso seria uma vantagem.

Combinação é uma (ou mais de uma) manobra forçada, combinada com um sacrifício, que proporciona ao lado ativo, como resultado, o ganho de uma vantagem objetiva.

Chama-se triangulação uma sequência de três movimentos executados por um dos reis, a fim de voltar à mesma posição com a vantagem da oposição, o que deixa o outro rei em zugzwang.

As brancas tinham a vantagem da troca (torre contra bispo), além de um peão passado em a3. A vitória era uma questão de técnica.

A pedra que atingir a última fila à sua frente, ali parando, será promovida a dama, peça de mobilidade excepcional e que em grande número de casos representa uma vantagem decisiva.

Em uma partida de Go, cabe às pretas efetuar o primeiro lance, ou seja, colocar a primeira pedra no tabuleiro. Em um jogo com vantagem, entretanto, as brancas jogam primeiro.

Como as pretas têm a vantagem de fazer o primeiro lance, as brancas normalmente começam o jogo com alguns pontos adicionais, komi, geralmente 6,5 no sistema de regras japonês e 7,5 no chinês.

Combinação é uma manobra tática, com sacrifício de material, visando obter alguma vantagem no curto ou no longo prazo.

Após autêntica maratona, Magnus Carlsen venceu o jogo mais longo da história do Campeonato Mundial, conseguindo uma vantagem de 3,5-2,5 contra Ian Nepomniachtchi. O jogo durou quase 8 horas e chegou a 136 lances.

Ao contrário do sonar ativo, o sonar passivo não emite o seu próprio sinal, o que é uma vantagem para embarcações militares que não querem ser detetadas ou para missões científicas que se concentram em “escutar” silenciosamente o oceano.

Aparelhos semelhantes, tais como o Echo da Amazon ou a Siri da Apple, já estão no mercado há algum tempo, mas a Google diz que a sua engenhoca, o Google Home, tem a vantagem de ter acesso direto à vasta base de dados da Google.

Vemos os Açores no meio do Atlântico como enorme riqueza e vantagem que pode e deve ser explorada.

Uma transição da juta para o cânhamo ou linho na produção de sacos (seria apenas um regresso a estas fibras), se ela pudesse ser realizada, significaria uma vantagem de pelo menos três milhões de dólares para os nossos agricultores.

Ziri disse a sua filha que ser mansa faria as pessoas tirarem vantagem dela.

Em retrospetiva, parecia ser uma tentativa de fortalecer a vantagem de Nixon nas eleições.

Eu comecei a ler sobre as preguiças e fiquei cada vez mais convencido de que a lentidão é uma vantagem estratégica em algumas situações.

As folhas de prata são utilizadas em peças de cobre e ouro, a fim de obter melhores efeitos de esmalte, pois a maioria das cores transparentes são mostradas com maior vantagem sobre a prata.

Ian Nepomniachtchi, com as peças pretas, ganhou a segunda partida do match pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, que se realiza em Astana, no Cazaquistão. Está, portanto, com 1 ponto de vantagem sobre seu adversário, Ding Liren (1,5 X 0,5).

As brancas (Ding Liren) tiveram vantagem decisiva (segundo o computador) na oitava partida do Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, mas deixaram escapar a vitória, e o jogo terminou com um empate. Agora, Nepo 4,5, Liren 3,5.

Empatado (6 ✕ 6) o match pelo Campeonato Mundial de Xadrez FIDE 2023, com a vitória de Ding Liren (Brancas) na décima segunda partida. Restam apenas mais dois jogos para que um dos concorrentes alcance a vantagem decisiva.

É muitas vezes possível, a um custo reduzido, obter o barro já peneirado e misturado de uma olaria e isto constitui, evidentemente, uma vantagem.

A simbiose e o comensalismo devem ser distinguidos do parasitismo, que indica que toda a vantagem está do lado do parasita, e nada mais do que perda do lado do hospedeiro.

O estudante de assírio, além disso, tem uma vantagem que o estudante de hebraico não tem; ele possui dicionários e vocabulários compilados pelos próprios assiro-babilónios e estes frequentemente lançam luz sobre palavras que de outra forma seriam "hápax legómena".

O seu conhecimento do grego e do latim era singularmente exato. Ele era profundamente lido em literatura moderna e a sua surpreendente memória permitia-lhe mostrar com a máxima vantagem os vários e cuidadosamente armazenados tesouros da sua mente. Mas embora a sua erudição lhe permitisse editar com exatidão as obras mais obscuras de toda a literatura antiga, a sua imaginação não lhe teria rendido cinco linhas de poesia.

Ninguém sabe exatamente quantos imigrantes ilegais se encontram nos Estados Unidos neste momento, embora a maioria das estimativas se situem entre os oito e os dez milhões. Os funcionários envolvidos na elaboração da proposta do presidente dizem que há espaço para todos eles no programa de trabalhadores temporários se houver empregos suficientes disponíveis. Eles dizem que os trabalhadores que participam no programa não estão impedidos de solicitar residência permanente ou um cartão verde. Mas esses funcionários deixam claro que os participantes não terão nenhuma vantagem sobre os aspirantes a imigrantes que se candidatam do estrangeiro.

Froome, nascido no Quénia, tinha uma vantagem de mais de quatro minutos sobre o francês Romain Bardet no início da 21ª e última etapa, essencialmente cerimonial, em Paris.

Afinal, isso pode se tornar uma vantagem.

Ele tem a vantagem de ser bilíngue.