"vapor" içeren Portekizce örnek cümleler

Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vapor embaçou meus óculos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ter um pouco de vapor na cabeça.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sobre a lareira, entre duas panelas, está um caldeirão de ferro; do caldeirão, no qual se encontra água fervente, sai vapor; pela janela, que se acha ao lado da porta, o vapor vai para o quintal.
Translate from Portekizce to İngilizce

Exemplos de palavras compostas: “skribtablo” ou “skribotablo”, escrivaninha (= mesa sobre a qual se escreve); “internacia”, internacional (= que é entre diversas nações); “tutmonda”, mundial (= do mundo todo); “unutaga”, efêmero (= que dura um dia); “unuataga”, do primeiro dia (= que é do primeiro dia); “vaporŝipo”, navio a vapor (= navio que se move por vapor); “mantenmanĝi”, tomar a refeição da manhã; “tagmanĝi”, almoçar; “vespermanĝi”, jantar; “abonpago”, pagamento de assinatura (= pagamento pela assinatura).
Translate from Portekizce to İngilizce

O médico me aconselhou a ir a um local para banhos de vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não exponha o console a poeira, fumaça ou vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O actínio é produzido quimicamente pela redução do fluoreto de actínio com vapor de lítio, reação que ocorre a temperaturas superiores a 1.100°C.
Translate from Portekizce to İngilizce

Stanley Miller utilizou em seu experimento substâncias de que provavelmente se compunha a atmosfera primitiva da Terra, a saber: hidrogênio, metano, amônia e vapor d'água.
Translate from Portekizce to İngilizce

A máquina a vapor revolucionou a indústria.
Translate from Portekizce to İngilizce

A tração elétrica substitui cada vez mais a tração a vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vapor aciona a turbina.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ar está saturado de vapor de água.
Translate from Portekizce to İngilizce

A água ao ferver produz vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O gelo, a água líquida e o vapor de água são três fases da água.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vapor de água é invisível.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vapor de água se condensa na superfície de corpos frios.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vapor de água se condensa sobre os vidros.
Translate from Portekizce to İngilizce

A água se transforma em vapor quando é fervida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem vai à sauna não deve ter medo de vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O calor transforma a água em vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Minha tarefa é cozinhar os legumes no vapor para o almoço.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quando a água ferve, transforma-se em vapor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O navio a vapor sumiu de vista.
Translate from Portekizce to İngilizce

O ar está impregnado de vapor de água.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nas paredes da sauna a vapor está um mosaico bonito com cores agradáveis. Devido ao vapor e à iluminação moderada, ele só pode ser visto vagamente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao despontar da aurora, amanhã partirei. / Sei que me esperas e eu não vou mais suportar / ficar longe de ti. Pela floresta irei: / transporei vales e montanhas a cismar. / Os olhos fixos nos meus próprios pensamentos, / sem nada ver ao meu redor, nem escutar / ruído algum, triste e sozinho, em passos lentos / irei contrito – o dia à noite a se igualar. / Do crepúsculo os tons de ouro eu vou desprezar, / ou as velas ao longe, ou o barquinho a vapor. / E sobre a tumba tua irei depositar / um ramalhete de azevinho e urzes em flor.

Nós a vemos passar roçando o teto / e claramente mergulhar nos bosques do Ida, / de nossa fuga a rota assinalando; / atrás de si deixa brilhante e longa esteira, / e do local da queda, em largo raio, / sobe um quente vapor cheirando a enxofre.

Quem inventou a máquina a vapor?

A água no estado gasoso é conhecida como "vapor".

As nuvens são aglomerados de gotículas de água condensadas a partir do vapor de água.

As linhas de navios a vapor estavam a transportar americanos para fora dos vários portos do país à velocidade de quatro ou cinco mil por semana, no total.

Os reatores por lá ameaçam sobreaquecer e vapor radioativo já foi ventilado para a atmosfera.

Todos os líquidos quando aquecidos libertam vapor, a quantidade aumentando conforme a temperatura aumenta.

A nuvem é uma grande quantidade de vapor.

A nuvem é uma grande acumulação de vapor.

Camiões soltam vapor e carros buzinam à medida que o trânsito se intensifica.

Duas correntes de lava alcançaram o oceano, lançando ácido clorídrico e vapor com partículas finas de vidro para o ar, que podem provocar lesões pulmonares e irritação dos olhos e da pele, disse a agência de Defesa Civil do Condado do Havai.

"Blim-blem! Blim-blem! Blim-blem! Blim-blem!" ressoava o grande sino da locomotiva e, com muito ranger e retinir e soltar de vapor, com ferro a raspar no ferro e um último assobio prolongado dos freios pneumáticos, o comboio parou lentamente.

Neste lapso de tempo, com a ajuda de sessenta e oito zanzibaritas e alguns europeus, ele construíra três estações de comércio, lançara um navio a vapor no Alto Congo, estabelecera comunicação a vapor entre Léopoldville e Stanley Pool, e também construíra estradas para carroças entre Vivi e Isangila, Manyanga e Stanley Pool.

A central nuclear utiliza o vapor produzido por barras de combustível de plutónio para acionar turbinas e gerar eletricidade.

As facas picavam-me e as clavas chocavam contra mim, mas eu ria-me e desferia com os meus punhos de ferro golpes certeiros de martelo a vapor que despedaçavam carne e osso.

A mesma solução era bebida em caso de sangramento da boca e gargarejada como remédio para as amigdalites e dores de garganta; o vapor desta solução era inalado em caso de sangramento do nariz.

Num permutador de calor, o sal fundido transforma a água em vapor para as turbinas que acionam os geradores elétricos.

Originalmente descoberto em 2009, observações posteriores efetuadas por cientistas utilizando um telescópio espacial revelaram que o mundo aquático está totalmente envolto por uma atmosfera densa de vapor.

Os cigarros eletrónicos aquecem o líquido dentro de um cartucho e criam um vapor carregado de nicotina.

As plantas têm a capacidade, por exemplo, de sinalizar a aflição, causada por tudo, desde temperaturas extremas a um ataque de insetos. Segundo Schultz, quando uma planta sente que está a ser comida, ela liberta um vapor químico que alerta as outras plantas nas proximidades.

Os cigarros eletrónicos contêm nicotina, uma substância que causa dependência, mas não contêm alcatrão nem muitas das outras substâncias presentes nos cigarros tradicionais, o que os tornam mortais. Os cigarros eletrónicos alimentados a bateria transformam a nicotina líquida num vapor inalável.

Os cientistas pensam que os minúsculos diamantes se formaram provavelmente a partir do vapor superaquecido de átomos de carbono em regiões de formação estelar altamente energizadas da Via Láctea.

A largura, a profundidade e a corrente rápida do rio tornavam imprudente tentar fazer atravessar as carroças em jangadas individuais e, a não ser que a travessia fosse feita no pico do inverno, quando o rio estava congelado, era mais seguro transportar as carroças e as equipas através do rio nas pequenas balsas a vapor operadas por empresários oportunistas.

Sai vapor da panela.

Sai vapor da caçarola.

Nosso cuscuz é cozido no vapor.

Para retirar cuidadosamente o selo do envelope, é necessário mantê-lo sobre o vapor.