"variedade" içeren Portekizce örnek cümleler

Comprar pelo correio através de catálogos dá às pessoas uma variedade enorme de mercadorias.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma variedade de pessoas juntaram-se na reunião.
Translate from Portekizce to İngilizce

A empresa produz uma grande variedade de instrumentos musicais.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta flor é uma variedade de rosa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há muita variedade em nosso pomar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há uma grande variedade de pratos no menu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Havia uma grande variedade de frutas no mercado.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os aardvarks ocupam uma variedade de habitats.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lá cozinham muito bem e há sempre grande variedade de pratos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há uma variedade de artigos na bolsa dela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sem variedade não pode haver beleza.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ótimo, obrigado. Vou trazer-lhes pão fresco com uma variedade de verduras grelhadas — para abrir um pouco o apetite.
Translate from Portekizce to İngilizce

É incrível a variedade de cores que há aqui no mercado.
Translate from Portekizce to İngilizce

A variedade agrada.
Translate from Portekizce to İngilizce

A variedade é o tempero da vida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nós temos uma ampla variedade de livros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Translate from Portekizce to İngilizce

Esta loja vende uma grande variedade de flores.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ametista é uma pedra preciosa de uma variedade púrpura ou violeta de quartzo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Existe uma abundância de rododendro no jardim dela, florescendo numa variedade de cores.
Translate from Portekizce to İngilizce

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu tenho notado que o senhor gosta muito de frases que possibilitam uma variedade de traduções equivalentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Várias árvores bonitas com seus frutos e também uma maravilhosa variedade de ervas e flores." "Nesta época não há nada mais interessante que essas coisas."
Translate from Portekizce to İngilizce

Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitas influenciadoras digitais e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Muitos "influencers" e "youtubers" costumam lançar uma variedade de cosméticos a preços exorbitantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Temos uma ampla variedade de livros.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em suma, foi somente depois de muitos fracassos, e depois de muitas épocas estéreis durante as quais, por uma variedade de razões, o empreendimento foi negligenciado, que os Quartos Homens finalmente formaram dois indivíduos quase precisamente do tipo que eles haviam originalmente projetado. Estes foram produzidos a partir de um único óvulo fertilizado, em condições de laboratório. Gêmeos idênticos, mas de sexos opostos, eles se tornaram o Adão e Eva de uma nova e gloriosa espécie humana, os Quintos Homens.

Ele acrescentou: "Os rankings, no entanto, são uma forma enganosa de avaliar as faculdades e universidades. Há muitos lugares fantásticos para se obter uma educação. As faculdades e universidades americanas trabalham colaborativamente para educar a grande variedade de pessoas que procuram diplomas. Escolas diferentes poderão adequar-se a estudantes diferentes."

Por todo o hemisfério norte, os observadores do céu serão regalados com uma impressionante variedade de meteoros que varrerão as alturas desde o final de domingo até ao início de segunda-feira, bem como de segunda-feira à noite até ao início de terça-feira.

As máscaras protetoras também têm servido de acessórios de moda para a juventude. Algumas são vendidas numa variedade de cores e desenhos, podendo constituir um complemento de moda para o vestuário.

Qualquer pessoa que tenha visto a Kristen Bell ficar histérica (de felicidade) por causa de uma preguiça sabe da afinidade da atriz pelos animais, especialmente os da variedade fofa e amorosa.

Os Veículos Aéreos Miniatura são atualmente utilizados para uma variedade de tarefas, mas são geralmente guiados por seres humanos utilizando a tecnologia do Sistema de Posicionamento Global.

Na segunda-feira à noite, os arménios ainda entontecidos com a reviravolta dramática de acontecimentos reagiram com uma variedade de emoções, desde a determinação presunçosa ao otimismo exuberante até ao ceticismo profundo.

A loja vende muitos artigos para decorar o lar, mas também vende uma grande variedade de ferragens, ferramentas e material agrícola.

Embora a maioria das pessoas esteja familiarizada com o uivo do coiote, o animal tem, na verdade, uma linguagem que incorpora uma variedade de sons.

Ela extrai cores lindíssimas da curcuma, ao passo que Rupa Trivedi em Mumbai, na Índia, cria uma variedade de cores a partir de tagetes, hibiscos e flores de rosa e de cascas de coco.

O sítio eletrónico dela oferece uma variedade de experiências, desde visitas guiadas com tudo incluído no valor de 3.000 $ até experiências personalizadas mais curtas que duram algumas horas e custam, em média, 77 $.

Aqui, os miúdos cuidam de uma variedade de hortas, como o Jardim da Piza, onde eles cultivam alho, manjericão, tomate e outros ingredientes de piza.

Biologicamente, o Parque Central é o lar de uma incrível variedade de plantas e animais.

O desporto também requer um pouco de engenho. As coisas que ele levanta em competição são um pouco invulgares, muitas vezes parecendo mais detritos de um estaleiro de construção do que pesos regulamentares. Por exemplo, um dos equipamentos parece uma canga com um bloco de betão preso a cada extremidade e outro parece um grande tronco de metal. Por isso, o sr. Pfister tem de fazer ele próprio a maior parte do seu equipamento de treino. O homem forte até tem um carro velho em casa para praticar virar objetos pesados. Ele usa umas bolas de pedra de 180 quilos para uma variedade de exercícios que envolvem levantar e caminhar.

A variedade que se revelou mortífera para os humanos infetados, o vírus H5N1, infeta principalmente aves de capoeira, mas as autoridades de saúde pública há muito que advertem que mais mutações ou alterações à estrutura do vírus poderão produzir uma estirpe capaz de se propagar facilmente de humano para humano e assim representar uma potencial ameaça de pandemia mundial.

Numa barcaça, flutuando sobre um rio, uma variedade de colheitas está a ser cultivada.

Estes hominídeos primitivos caçavam a comida, cozinhavam carne sobre fogueiras e fabricavam uma sofisticada variedade de ferramentas de sílex.

A espelta é uma variedade muito antiga de trigo, com sabor a nozes, que é rica em fibras e minerais e que conta entre dezenas de alimentos por vezes antigos e obscuros que os cientistas dizem beneficiar as pessoas e o planeta.

Os quenianos inventaram uma variedade de métodos para tentar erradicar a planta problemática, incluindo a cultura de um micro-organismo que se alimenta do cato como também convertê-lo em alimento para os humanos.

Em experiências de laboratório, o grupo de pesquisadores testou uma variedade de óleos essenciais derivados de oito plantas, incluindo o tomilho, o manjericão, a hortelã-pimenta e a canela.

Num país homogéneo onde 85 por cento das pessoas são da mesma etnia, na sua maioria budistas, o turismo é uma forma fundamental de expor os habitantes locais a pessoas de uma variedade de culturas.

As dissemelhanças de temperamento, variedade e escolha de temas são manifestas, mas a diferença notável é esta: a poesia georgiana tem um editor e os poemas que ela contém podem ser interpretados como sendo a reação desse editor à poesia do dia.

Viajar não é uma variedade de sensações apenas; mas ainda mais, e principalmente, uma fonte inesgotável de boa e salutar experiência, um manancial perene de vívidos entusiasmos por tudo quanto é belo, novo e original, e uma origem fecunda de análise, de observação e de crítica, que de ordinário raro é de encontrar-se no país onde nascemos, ou na cidade onde residimos.

Os colecionadores e estudantes de insetos que se ocupam das magníficas borboletas e mariposas maiores (das quais há uma enorme variedade de tipos) recusam-se a trabalhar com as mariposas menores de aspecto algo aborrecido e quase inumeráveis que são classificadas de microlepidópteros, em contraste com os macrolepidópteros (ou mariposas grandes e borboletas).

Queremos com isto dizer que a indústria de criação de cabras angorá está ainda na sua infância, e que grande parte do mohair produzido é tosquiado de cabras que descendem da variedade com pelo comum.

Como variedade de mercadoria, ela é tão única que, se tivesse chegado sem identificação, ninguém teria reconhecido as suas afinidades com a arte chiricana.

As interjeições exprimem uma variedade de sentimentos, tais como alegria, tristeza, surpresa, dor, desdém e desejo forte.

A gastronomia russa utiliza uma variedade de especiarias e ervas aromáticas para criar pratos complexos e cheios de sabor.

As áreas pantanosas abrigam uma grande variedade de espécies de plantas, incluindo taboas, juncos e nenúfares.

Os 150 poemas do Livro dos Salmos representam uma variedade de vozes e emoções humanas e estão entre os versículos mais lidos da Bíblia.

Embora a obra deste compositor inclua uma grande variedade de música, foi com obras inspiradas em acontecimentos da vida real que ele atraiu mais atenção.

A proposta de recomendação indica que as mulheres grávidas devem consumir pelo menos 225 gramas e até 350 gramas (2 a 3 porções) por semana de uma variedade de peixes, de acordo com um comunicado de imprensa da FDA.

Os procariotas não têm organelos, como mitocôndrias ou cloroplastos; os eucariotas têm uma variedade de organelos, alguns dos quais estão separados do citoplasma por membranas.

Ligue a televisão nos Estados Unidos e será certamente bombardeado com anúncios a uma variedade estonteante de produtos e programas de perda de peso.

Os astrónomos acreditam que todas as galáxias, como a nossa Via Láctea, têm buracos negros supermassivos no seu centro, com 10.000 a 20.000 vezes a massa do nosso Sol, que atuam como aspiradores da natureza, sugando para o seu interior tudo o que se encontra nas proximidades. Também temos conhecimento de pequenos buracos negros criados quando estrelas moribundas colapsam para dentro. Agora, o telescópio espacial Hubble deu razão aos teóricos ao encontrar dois de uma variedade intermédia, com cerca de 4.000 vezes a massa do nosso Sol.

O número de vezes que uma criança tinha sido vítima de bullying estava correlacionado com os seus níveis adultos de proteína C-reativa, que aumenta em resposta a uma variedade de fatores de stresse, incluindo a má nutrição, a privação de sono e fatores psicossociais.

Os alimentos geneticamente modificados têm sido objeto de controvérsia desde a sua introdução. Mas uma nova variedade de soja geneticamente modificada prestes a ser comercializada promete trazer benefícios para a saúde que podem mudar a forma como as pessoas pensam sobre a biotecnologia agrícola.

Uma variedade de aipo, denominada aipo-rábano, é cultivada em certos países europeus, especialmente na Alemanha, sendo consumida apenas a raiz, que é grande e carnuda.

O café-arábica, a variedade de maior qualidade que o Quénia cultiva, vai parar a cafés especializados na Europa e nos Estados Unidos. Esta variedade desenvolve-se bem em temperaturas moderadas e altitudes elevadas. Mas o aumento das temperaturas está a escaldar as plantas, tornando-as vulneráveis a doenças como a ferrugem do cafeeiro.

A França não é o primeiro país a debruçar-se sobre os aspetos não materiais do progresso. O reino do Butão, nos Himalaias, dá ênfase a um conceito chamado "felicidade nacional bruta", em vez do PIB. O principal centro de pesquisa do Butão recolhe uma grande variedade de dados para medir essa felicidade, incluindo aspetos como o bem-estar psicológico, a boa governação, a diversidade ecológica e o nível de vida.

Há anos que os supermercados oferecem saladas, sanduíches, pizas e uma variedade de outras refeições prontas a consumir nas suas secções refrigeradas. Alguns supermercados vão agora mais longe, abrindo cafés, restaurantes e cozinhas dentro da loja com chefes que preparam especialidades gastronómicas. Estão a seguir os conselhos de peritos em mercadologia que acompanham as últimas tendências nos estilos de vida dos consumidores e que seguem de perto as preocupações do público em matéria de nutrição, saúde e segurança alimentar.

Prevê-se que o Boceprevir seja eficaz apenas contra uma variedade de hepatite C, conhecida como o genótipo 1. Esta é a forma mais prevalente da doença nas Américas, na Europa e na Ásia Oriental, mas representa apenas uma minoria dos casos na África, no Médio Oriente e no Sul da Ásia.

O tordo-imitador é um pássaro comum. Eles vivem em todo o território continental dos Estados Unidos o ano inteiro. Eles também estão presentes na maior parte do México. Esta espécie não é migratória. Eles conseguem prosperar numa variedade de habitats, o que contribui para o seu sucesso enquanto espécie. Os matagais, desertos e até mesmo os relvados são adequados para o tordo.

Hoje em dia, no entanto, é preciso muito tempo para determinar a mistura específica e crucial do antibiótico a utilizar e a quantidade que deve ser administrada a um paciente que pode estar infetado com qualquer uma de uma variedade incontável de contágios.

A Baía de Chesapeake é um tesouro nacional e natural americano. A baía formou-se há 15.000 anos, quando um imenso glaciar derreteu e inundou um antigo vale fluvial. Atualmente, o estuário marca o local onde o Potomac e 150 outros rios, ribeiros e riachos se unem a caminho do Oceano Atlântico. A extensa bacia hidrográfica de 166.000 quilómetros quadrados estende-se por seis estados e pela capital do país, nutrindo uma grande variedade de espécies terrestres e marinhas. É também a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas.

A extensa bacia hidrográfica, onde o Potomac e vários outros grandes rios se unem a caminho do Oceano Atlântico, estende-se por 166.000 quilómetros quadrados e abrange seis estados da costa atlântica e a capital do país. É o habitat de uma grande variedade de vida selvagem marinha e terrestre. É a fonte de água potável, alimento e lazer para 17 milhões de pessoas. Mas, nas últimas décadas, o rápido crescimento da população, o escoamento de produtos químicos das explorações agrícolas e a atividade industrial poluíram a baía e perturbaram a delicada ecologia da bacia hidrográfica.

Sue Beffel é a chefe local da limpeza em Colvin Run. O riacho da Virgínia é um dos 428 locais de limpeza ao longo do rio Potomac, que atravessa Washington, DC e desagua na Baía de Chesapeake, um estuário na costa atlântica. Há uma grande variedade de lixo para limpar, incluindo pneus, garrafas de plástico, latas de cerveja e outros objetos descartados por descuido.

Perto dali, no Centro dos Amigos da Vida Selvagem do Texas, a noroeste de Houston, voluntários ajudam a cuidar de uma variedade de animais feridos. Lá, um bútio-de-rabo-vermelho está a recuperar do que pode ter sido uma colisão com uma janela de vidro.

Uma vez que as Dunas fazem parte de uma importante rota migratória, elas são também o lar de mais de 300 espécies de aves, incluindo aves aquáticas como as mobelhas e as garças, aves de rapina como os falcões e as águias-de-cabeça-branca e uma grande variedade de aves canoras.

Uma semana após a aterragem, amostras de solo foram submetidas a esta barragem de testes para procurar indícios de vida, principalmente moléculas e gases de carbono libertados por organismos ao metabolizarem uma variedade de nutrientes que tinham sido adicionados ao solo.

Os dados que eles estudaram sobre o comportamento dos animais foram recolhidos utilizando uma variedade de métodos, incluindo observação direta, GPS, coleiras com rádio e câmaras de controlo remoto.

Sempre há uma variedade de traduções para qualquer passagem em qualquer idioma.

Cada observatório seria equipado com os mais modernos sensores ambientais e instrumentos de monitorização, bem como com uma variedade de ferramentas analíticas.

Ela cultiva uma variedade de ervas em sua horta.

A variedade deleita.