"veículo" içeren Portekizce örnek cümleler

A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entre no veículo, por favor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Entra no veículo, por favor.
Translate from Portekizce to İngilizce

A estrada está tão esburacada que nenhum veículo se atreve a passar por ali.
Translate from Portekizce to İngilizce

Supõe-se que a pessoa que dirigia o carro perdeu o controle; o veículo passou por cima da beira da falésia, caiu no abismo e explodiu.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um veículo híbrido funciona com dois motores, um térmico e o outro elétrico.
Translate from Portekizce to İngilizce

A polícia conseguiu localizar o proprietário do veículo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os documentos do veículo, por favor.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quero um veículo que funcione a energia solar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um carro é um veículo.
Translate from Portekizce to İngilizce

É um veículo autodirigível.
Translate from Portekizce to İngilizce

O consumo de combustível deste veículo é baixo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O consumo de combustível deste veículo é alto.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tatoeba não é escola de idiomas, nem foro de discussões acadêmicas, nem, muito menos, veículo de propaganda de qualquer natureza. Está muito acima de tudo isso. Seu verdadeiro significado só será percebido, acredito, daqui a alguns anos ou algumas décadas, quando sua benéfica influência se terá irradiado aos mais distantes rincões do planeta.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele mudou o número da placa do veículo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aquele veículo se acoplou a um laboratório espacial experimental.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 2017, a China deseja enviar à Lua mais um veículo não tripulado para colher amostras da superfície e retornar com elas à Terra.
Translate from Portekizce to İngilizce

A televisão é um poderoso veículo de informação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não dirigi o veículo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O veículo foi ficando cada vez mais inclinado, até finalmente virar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seus servos tiraram-no do carro e o colocaram em outro veículo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O veículo caiu num buraco.
Translate from Portekizce to İngilizce

De repente, o veículo se inclinou para um lado: tinha caído num buraco.
Translate from Portekizce to İngilizce

Este veículo espacial é alimentado por propulsores de íons.
Translate from Portekizce to İngilizce

Preciso urgentemente comprar um novo veículo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Aeróstato é um balão ou outro veículo aéreo suportado pelo volume de um gás (geralmente hélio) que seja mais leve que o ar.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ambulância é um veículo dotado de aparelhos especiais para transportar pessoas doentes ou feridas ao hospital, especialmente em emergências.
Translate from Portekizce to İngilizce

Bote é um veículo pequeno que é impulsionado sobre a água por remos, velas ou um motor.
Translate from Portekizce to İngilizce

O FBI informou que interceptou ontem, em Brooklyn, "um veículo de transporte de dinheiro", mas não prendeu ninguém. Foram detidas cinco pessoas para serem interrogadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A língua é o veículo do pensamento.
Translate from Portekizce to İngilizce

O zumbido monótono do veículo, que voava alto acima da terra, embalava Margarida e o luar a aquecia agradavelmente.
Translate from Portekizce to İngilizce

O rei Salman bin Abdulaziz decretou, com vigência a partir de hoje, o fim da proibição de as mulheres dirigirem um veículo.

Já foi encontrado o proprietário do veículo.

Partiram no mesmo veículo?

Este veículo tem quatro rodas.

Ficaram presos em seu veículo.

Quinze minutos depois dessa conversa, as duas mulheres e a criança saíram de um veículo em frente a uma das casas da rua Piwna.

Nesta fábrica, um carro é produzido a cada 45 segundos, mas leva 72 horas para produzir um veículo.

O veículo parou e o motorista abriu a porta.

À medida que o nosso veículo abandona o solo e mergulha na beira do penhasco em direção ao fundo do vale, eu pondero se é possível que alguém possa alegar que eu sou culpado de um ato de falência moral, tendo falhado em manter um rumo adequado sobre a pista.

Remova esse veículo danificado.

Tom perdeu o controle do seu veículo e bateu.

O braço robótico do veículo espacial contém vários outros instrumentos que serão úteis para revelar os segredos que as rochas possam conter. Quando os cientistas encontrarem um objeto particularmente interessante, eles podem estender o braço e usar o abrasivo para moer e aplainar a superfície, revelando a estrutura e a composição subjacentes.

Para ganhar a confiança dos clientes, os fabricantes oferecem uma garantia de 10 anos ou 160.000 quilómetros em cada veículo novo.

Pode parecer admirável que a linguagem, que é o único método de transmitir as nossas conceções, seja, ao mesmo tempo, um obstáculo ao nosso avanço na filosofia; mas a admiração cessa quando consideramos que ela é raramente estudada como o veículo da verdade, mas é demasiadas vezes estimada por si só, independentemente da sua ligação com as coisas.

O veículo ficou imobilizado devido à água que inundou a passagem inferior de uma autoestrada nacional, quase submergindo o veículo e os seus passageiros não longe do centro de Atenas.

Veículo-com-veículo, ou V2V, é uma tecnologia de comunicação de curto alcance que permite aos veículos trocar informações vitais 10 vezes por segundo, sobre localização, velocidade, aceleração e travagem.

Ele disse que o veículo utilizado pelos seus raptores se avariou enquanto eles tentavam transportá-lo de um local a outro.

Vimos que o veículo estava a tombar, indicando que a controlabilidade fora perdida...

Dentro de apenas três anos, poderá ser exigido aos fabricantes de automóveis que equipem todos os carros novos com os chamados dispositivos de comunicação "veículo-com-veículo".

Coe conduziu o sedã da Tesla da esposa dele até à nova loja em Nambé na terça-feira para perguntar se um veículo utilitário desportivo que ele encomendou poderia ser entregue lá.

É nisso que uma equipa de pesquisadores da Universidade A&M do Texas está a trabalhar — examinar as ondas cerebrais que se correlacionam com diferentes emoções humanas e, consequentemente, ensinar isso a um veículo autónomo.

Numa conferência de imprensa na quarta-feira no aeroporto de Pontoise, perto de Cergy, a oeste de Paris, a empresa Volocóptero apresentou o táxi aéreo VoloCidade, um veículo elétrico de descolagem e aterragem vertical, que a empresa começará a testar no aeroporto em junho.

Embora a ruidosa e poluente moto de neve tenha suscitado a ira de muitos ambientalistas, estão a ser feitos esforços para transformar a moto de neve num veículo mais amigo do ambiente.

Morgan disse que quando se aproximou do veículo, esperava encontrar um adulto a precisar de assistência médica, mas, em vez disso, ele encontrou "um condutor muito abaixo da idade permitida ao volante".

O veículo espacial marciano flexionou hoje o seu braço robótico pela primeira vez desde antes do lançamento em novembro de 2011.

Mais tarde, ele foi transferido para outro veículo e levado para um apartamento, onde foi confinado e amarrado com fita adesiva e abraçadeiras de plástico.

Um veículo pode ser uma extensão da personalidade do seu condutor e um grupo de artistas desenvolveu essa ideia criando carros luxuosamente decorados ou alterados.

A NASA prepara-se para aterrar um veículo exploratório no planeta Marte na madrugada de segunda-feira.

Na noite de 16 de agosto, ao longo de um troço de estrada recém-construída 4–16 km a NNE de Felipe Carrillo Puerto, foram avistados 27 urutaus, com os seus grandes e brilhantes olhos cor de âmbar a aparecerem inicialmente à luz dos faróis várias centenas de jardas à frente do nosso veículo.

A Hyundai afirma que a tecnologia pode captar energia solar suficiente para carregar 30 a 60 por cento da bateria do veículo. A empresa estima que, com seis horas de carregamento diário, o sistema pode aumentar a distância de viagem anual de um condutor em 1.300 quilómetros.

Com o tempo, esse carbonato de cálcio forma montes submarinos altos e rochosos à volta dos respiradouros de metano. Victoria Orphan suspeitava que estas áreas rochosas serviam de abrigo para a vida marinha. Por isso, ela arranjou um submersível — um pequeno veículo semelhante a um submarino — e desceu 800 metros até ao fundo do mar para o provar.

O diretor-geral da empresa, Rajiv Bajaj, diz que o carro estará no mercado algures este ano. O veículo está a ser proposto como um substituto para os populares táxis de três rodas conhecidos como tuque-tuques, que podem ser vistos nas ruas de muitas cidades indianas.

Um estudo realizado por especialistas em aviação afirma que o número de drones não militares irá crescer muito rapidamente nos próximos 10 anos, à medida que o investimento aumenta e a funcionalidade melhora. Os drones são aeronaves não tripuladas, controladas à distância por uma pessoa no solo, em vez de um piloto a bordo do veículo.

Uma equipa de reportagem da VOA chegou a Majigaon na quinta-feira, depois de viajar durante horas num veículo todo-o-terreno por estradas danificadas pelo terramoto, que acabaram de ser limpas de deslizamentos de terras, e depois de descer a pé por um caminho íngreme num campo de arroz em socalcos.

Uma nave espacial norte-americana aterrou em Marte para iniciar uma missão de três meses em busca de vestígios de água antiga. O veículo irá percorrer dezenas de quilómetros para examinar rochas em busca de evidências.

Os veículos lunares utilizados pelos astronautas da Apolo no início da década de 1970 eram essencialmente jipes simplificados. Este veículo de próxima geração terá uma cabine pressurizada onde os astronautas poderão viver durante semanas.

O veículo aquático também tinha vários braços robóticos compridos. Estes recolhiam vida marinha. As viagens ao fundo do mar resultaram na descoberta de mais de dez novos tipos de vida marinha.