"vencidos" içeren Portekizce örnek cümleler

Os romanos impuseram aos vencidos, entre outras coisas, a sua língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ai dos vencidos!
Translate from Portekizce to İngilizce

Os vencidos se achavam onerados de pesados impostos pelo inimigo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eles se deram por vencidos quando viram que estavam para perder.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante a expansão de seu império, os romanos impuseram aos vencidos os seus costumes, as suas instituições e a sua língua.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os exércitos dos inimigos foram vencidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

Totalmente espalhada pelo mar, / vê a frota de Eneias: os troianos / vencidos, subjugados pelas vagas / e pelo céu, que, transformado em chuva, / parecia sobre eles desabar. / E não deixam de ser pelo irmão percebidas / as astúcias de Juno rancorosa.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Nossa espada não veio devastar / os lares líbios, nós não vamos saquear / esta cidade e com o butim voltar ao mar: / não temos natureza tão violenta, / nem tanta audácia é própria dos vencidos".
Translate from Portekizce to İngilizce

Com tais insídias, pela astúcia do perjuro / Sínon, a falsidade acreditou-se; / e viram-se vencidos pela fraude / e por fingidas lágrimas aqueles / que nem Diomedes nem Aquiles, o Tessálio, / tendo a apoiá-los frota de mil barcos, / em dez anos de guerra, haviam subjugado.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Para os vencidos que não têm mais esperança, / o remédio é só um: desesperar-se.”
Translate from Portekizce to İngilizce

Mas o sangrento sacrifício não atinge / apenas os vencidos; a bravura / dos troianos às vezes prevalece / e os gregos vencedores também caem. / O que se vê por toda a parte é de cortar / os corações: o pânico, a agonia / e a exposição da morte em várias formas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Embaixo, um grupo, em formação compacta, / bloqueia as portas, defendendo-as com as espadas / desembainhadas. Ânimo recobro / para acudir ao paço do monarca, / levar auxílio àqueles bravos, reforçar / a débil resistência dos vencidos.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Trazei-me as armas, servos, minhas armas! / Soa a hora suprema dos vencidos. / Vou lançar-me outra vez aos gregos, permiti / que eu de novos combates participe, / porque de modo algum aceitarei / morrermos hoje sem que eu cobre com meu braço, / pela vida de todos, alto preço.”
Translate from Portekizce to İngilizce

Nossa espada não veio devastar os lares líbios, nós não vamos saquear esta cidade e com o butim voltar ao mar: não temos natureza tão violenta, nem tanta audácia é própria dos vencidos.
Translate from Portekizce to İngilizce