"ventre" içeren Portekizce örnek cümleler

Estou com prisão de ventre.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os espanhóis, com seus cavalos, suas espadas e lanças, começaram a praticar crueldades estranhas; entravam nas vilas, burgos e aldeias, não poupando nem as crianças e os homens velhos, nem as mulheres grávidas e parturientes e lhes abriam o ventre e as faziam em pedaços como se estivessem golpeando cordeiros fechados em seu redil. Faziam apostas sobre quem, de um só golpe de espada, fenderia e abriria um homem pela metade, ou quem, mais habilmente e mais destramente, de um só golpe lhe cortaria a cabeça, ou ainda sobre quem abriria melhor as entranhas de um homem de um só golpe.
Translate from Portekizce to İngilizce

Seu ventre é um bloco de marfim cravejado com safiras.
Translate from Portekizce to İngilizce

Na idade deles é muito comum sentir dor no ventre.
Translate from Portekizce to İngilizce

A fêmea desse animal tem no ventre uma estranha bolsa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pirarucu é um peixe de 2 a 2,5 m de comprimento, cabeça grande terminada em focinho, corpo cilindroide, ventre claro e dorso mais escuro.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Homens de escol sorteados dentre os mais / valentes e robustos são levados / furtivamente para dentro do colosso, / e todas as sombrias cavidades / daquele imenso ventre ficam cheias / de guerreiros armados até os dentes."
Translate from Portekizce to İngilizce

E já de Tênedos partia a armada grega / para o ataque, aprestada e protegida / pela cúmplice ausência do luar, / buscando praias mais que conhecidas. / Logo que a capitânia ergue o fanal, / Sínon, de iníquos deuses favorito, / furtivamente solta os dânaos alojados / no infausto ventre, abrindo o claustro de madeira.
Translate from Portekizce to İngilizce

A ventre farto o mel amarga.
Translate from Portekizce to İngilizce

Essas aves / com rosto de mulher têm mãos aduncas, / fétido e frouxo ventre e a lividez / de eternas esfaimadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Sinto o meu baixo-ventre inchado.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Mas, quanto a Cila, esta se encerra nos recessos / sem luz de uma caverna submarina, / de onde projeta com frequência à superfície / seis cabeças lupinas, implantadas / em torno de seu ventre, e os navios arroja / de encontro às fragas."
Translate from Portekizce to İngilizce

Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ao chegar a época de dar à luz, confirmou-se que havia gêmeos em seu ventre.
Translate from Portekizce to İngilizce

Então o Senhor Deus disse à serpente: Por teres feito isso, serás maldita entre todos os animais! Sobre o teu ventre rastejarás, e pó comerás todos os dias de tua vida.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
Translate from Portekizce to İngilizce

O bebê está no ventre da mãe.
Translate from Portekizce to İngilizce

A Mãe Terra representa a fertilidade, a maternidade e a criação. É o grande ventre sagrado de onde viemos e para onde iremos retornar após nossa existência atual.
Translate from Portekizce to İngilizce

Havia uma falta de ar, uma apreensão, uma constatação de que algo estava errado e uma sensação de que coisas mais catastróficas estavam a ser gestadas no ventre do futuro.

Pediu-se que o grupo virtual comunicasse quaisquer sintomas pelo menos uma vez por semana — mais cedo se surgisse algum problema — e foi dada uma lista de sintomas comuns, tais como a perda de apetite, prisão de ventre, tosse, diarreia, falta de ar, fadiga, calores, enjoo ou dores.

Cada raia-manta foi colocada numa categoria em função das suas marcas únicas no ventre.

Não sabemos o que é que eles andam a acrescentar ao bufete, mas estamos todos com prisão de ventre hoje de manhã.