"viagens" içeren Portekizce örnek cümleler

Amo viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Alguém conhece esta agência de viagens?
Translate from Portekizce to İngilizce

Você já leu "As Viagens de Gulliver"?
Translate from Portekizce to İngilizce

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?
Translate from Portekizce to İngilizce

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.
Translate from Portekizce to İngilizce

Você gosta de viagens?
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu amo viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

O acidente ocorreu durante uma das viagens oficiais do presidente.
Translate from Portekizce to İngilizce

Onde fica a agência de viagens mais próxima?
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele gosta de fazer viagens de exploração na África.
Translate from Portekizce to İngilizce

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu não gosto de enviar cartões-postais das minhas viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Criei uma agência de viagens com a ideia de usar a minha experiência de viagem.
Translate from Portekizce to İngilizce

Utilizei recentemente os serviços de sua agência de viagens para reservar um cruzeiro ao Mediterrâneo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Falando de viagens, você já visitou Nova Iorque?
Translate from Portekizce to İngilizce

Essas viagens de um país para outro são fatigantes.
Translate from Portekizce to İngilizce

As viagens para as ilhas não são baratas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela gasta muito dinheiro com viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Em sua juventude, Tom foi um aficionado por viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Durante muitos séculos, acreditou-se que a humanidade não poderia resolver o problema das viagens interestelares.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há algum desconto para viagens múltiplas?
Translate from Portekizce to İngilizce

Cinzas vulcânicas atrapalharam as viagens aéreas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Perguntemos em uma agência de viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Perguntamos em uma agência de viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Perguntamos numa agência de viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se preocupe em fazer tantas viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Poupe-se o trabalho de tantas viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

A agência de viagens fez a reserva.
Translate from Portekizce to İngilizce

Vamos perguntar em uma agência de viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Algumas viagens são inesquecíveis!
Translate from Portekizce to İngilizce

Conte-me sobre suas viagens ao redor do mundo.
Translate from Portekizce to İngilizce

Maria trabalha numa agência de viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

As viagens do descobrimento já foram comparadas com a conquista espacial.
Translate from Portekizce to İngilizce

Por um lado, a tecnologia naval limitava as viagens à costa mediterrânea; por outro, o receio da presença de terríveis monstros marinhos maiores que as naus se aliava ao temor de que, a determinada altura, o oceano despencasse em uma espécie de abismo sem fim.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos Estados Unidos, agentes de saúde do estado da Flórida investigam quatro casos do vírus da Zica que não parecem ter relação com viagens.
Translate from Portekizce to İngilizce

Até agora, casos fora da América Latina e do Caribe, onde o vírus é comum, têm acontecido devido a viagens feitas àquela região ou foram transmitidos por via sexual. Os quatro casos da Flórida aumentam a possibilidade de que mosquitos nos Estados Unidos estejam começando a conduzir o vírus.

Por causa das longas viagens de negócios, já estou acostumado.

Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei.

Para passar o tempo em suas longas viagens, certa vez Cristóvão Colombo fez uma oração com um número infinito de palavras.

Em viagens, é fácil se perder.

Tom, eu gostaria de conhecer novos ambientes, não suporto mais os mesmos destinos em nossas viagens!

Esta noite, Tom e eu conversamos sobre oportunidades de emprego e viagens.

Tom não gosta de viagens longas.

Espero ir ainda hoje à agência de viagens.

Ela gasta imenso dinheiro em viagens.

O Tomás gasta imenso dinheiro em viagens.

Onde fica a agência de viagens?

A conversa hoje foi sobre viagens.

Eu trabalho para uma agência de viagens.

Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.

O melhor de viajar não é ganhar, é perder. E o que de melhor se perde, em viagens, é o eu.

Gostaria de aprender Inglês para viagens internacionais.

As melhores viagens, com certeza, muitas vezes são aquelas que se deixa de fazer!

Mil viagens felizes poderás fazer, mas de uma delas não voltarás.

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

Os resultados preliminares do Estudo de Gémeos da NASA revelaram que as viagens espaciais causam um aumento da metilação, o processo de ligar e desligar genes.

O encerramento das escolas, disse Romano, foi a coisa acertada a fazer para limitar a propagação do vírus. Mas ele disse que o governo também devia ter encerrado as discotecas e suspendido as viagens de autocarro porque as pessoas também estão perto umas das outras nestes locais e correm o risco de contrair o vírus.

Com a COVID-19 ainda a limitar as viagens, uma empresa camaronesa em fase de arranque criou um sistema que permite aos pacientes clínicos africanos terem uma consulta em linha com médicos no estrangeiro.

À medida que as restrições às viagens e outras deslocações dos cidadãos são reduzidas na cidade chinesa de Uane — outrora o epicentro do surto mundial de coronavírus — as autoridades sanitárias dizem que terão de se manter vigilantes para evitar o ressurgimento do vírus.

Os analistas de viagens dizem que voar em classe executiva está a tornar-se mais atrativo, à medida que a segurança reforçada nos aeroportos torna as viagens mais inconvenientes.

O Coneticute é chamado «O Estado da Noz-Moscada», mas não necessariamente por causa da especiaria, uma carga preciosa que os marinheiros estaduais costumavam trazer consigo das viagens comerciais à Ásia.

Muitas vezes, os vizinhos fazem várias viagens juntos todos os anos, partilhando os custos da gasolina, as refeições caseiras — para não falar das gargalhadas e das recordações. Mesmo com o alto consumo de combustível da maioria das caravanas, estes vagabundos conseguem viajar por cerca de um quinto do que pagam os que viajam de avião, compram refeições em restaurantes e ficam em motéis.

Depois da faculdade, ela continuou com as suas viagens — a aldeias russas, bares irlandeses, vales apalachianos, tudo para ouvir, aprender e absorver canções que são cantadas há gerações, em lugares onde a música está entrelaçada com a vida quotidiana.

As pessoas têm colado pastilhas elásticas à parede desde os anos 90 e o sítio eletrónico de viagens TripAdvisor chama-lhe a segunda atração turística menos higiénica do mundo a seguir à Pedra da Eloquência na Irlanda.

É um costume bengali que as senhoras, especialmente as jovens, devam usar sempre as suas joias, mesmo durante as viagens.

O novo confinamento contra a COVID-19 no Zimbabué inclui um recolher obrigatório, uma proibição de viagens interurbanas e uma operação de vacinação dirigida às cidades fronteiriças e aos vendedores.

Também aparecia com frequência um bando de ratos migratórios, que descreviam as viagens que faziam, enquanto as pegas e os corvos contavam lendas e histórias maravilhosas que faziam estremecer.

O turismo africano está a mudar, dizem os líderes da indústria de viagens, afastando-se dos safáris e pacotes turísticos tradicionais e aproximando-se da atração íntima, indefinível e infinitamente instagramável das "experiências".

Noutras ocasiões durante as suas viagens, diz o embaixador, ele achou São Francisco mais parecido à Europa do que a outras cidades americanas, e reminiscente da atmosfera "artística e ligeiramente anarquista" de Amesterdão.

Dan falhou como agente de viagens.

A tarefa, embora bastante árdua, não me desagradava, pois vários anos de residência no Egito tinham-me tornado toleravelmente proficiente na língua árabe e no dialeto coloquial e as minhas viagens anteriores a várias partes do Sudão tinham-me familiarizado com os hábitos das populações locais, além de me terem proporcionado o conhecimento de muitos comerciantes das províncias mais distantes.

Uma grande companhia aérea dos Estados Unidos estabeleceu recentemente uma parceria com uma empresa aeroespacial americana para trazer de volta as viagens aéreas supersónicas, que, segundo eles, serão mais silenciosas, mais sustentáveis e menos dispendiosas do que no passado.

É a primeira vez que os viajantes dos Estados Unidos, do Reino Unido e da União Europeia estão autorizados a visitar esta nação banhada pelo sol e as suas ilhas caiadas de branco sem restrições de quarentena desde março de 2020, quando a pandemia global paralisou as viagens internacionais.

As viagens de comboio são naturalmente cansativas para as pessoas que não conseguem ler nas carruagens e, sendo um desses infelizes, eu resignei-me, ao ocupar o meu lugar no comboio, a várias horas de tédio, aliviadas apenas pelas sonecas que pudesse fazer.

Nómadas tribais do Irão à Mongólia forneciam abastecimentos e transporte aos comerciantes da Rota da Seda. Os nómadas não vivem em povoações. Eles deslocam-se de um lugar para outro com os seus animais. No Mall no próximo mês, haverá camelos a carregar casas nómadas chamadas iurtas, que são facilmente transportáveis de um lugar para outro. E um camião paquistanês pintado com cores vivas demonstrará que as viagens continuam ao longo da Rota da Seda nos dias de hoje.

Empresas de tecnologia e grupos comerciais relacionados com as viagens estão a desenvolver e a testar várias versões dos passaportes de vacinas, também chamados certificados de saúde ou passes de viagem.

Os peritos em aviação chamam-lhe o vício da automatização, uma dependência excessiva da pilotagem computorizada de jatos de passageiros. Mas essa mesma tecnologia tem ajudado a tornar as viagens aéreas mais seguras do que nunca. O relatório da Administração Federal da Aviação concorda com esse facto, mas afirma que os pilotos não são tão competentes a pilotar manualmente um avião em situações de emergência ou ao fazer a transição de volta do sistema automatizado para o manual.

A NASA continua a preparar-se para futuras viagens tripuladas a destinos no espaço profundo, como Marte.

Ela levou emprestado um grosso tomo sobre a teoria das viagens no tempo.

O veículo aquático também tinha vários braços robóticos compridos. Estes recolhiam vida marinha. As viagens ao fundo do mar resultaram na descoberta de mais de dez novos tipos de vida marinha.

Ele documenta suas viagens ao redor do mundo com fotografias.

Grandes viagens, grandes mentiras.