"vice" içeren Portekizce örnek cümleler

Por que homens se comportam como macacos e vice versa?
Translate from Portekizce to İngilizce

Para mudar as unidades do sistema métrico para o sistema imperial e vice-versa, é preciso clicar no botão "menu".
Translate from Portekizce to İngilizce

O meu pai é vice-presidente da associação.
Translate from Portekizce to İngilizce

Todos sabem que ele gosta dela e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

A sublimação é a passagem direta de uma substância do estado sólido para o estado gasoso e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

A sua sociedade precisa eleger administradores: presidente, vice-presidente, secretário e tesoureiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

O seu grêmio precisa eleger administradores: presidente, vice-presidente, secretário e tesoureiro.
Translate from Portekizce to İngilizce

Quem sou eu? Quem sou eu para achar que o único modo de fazer as coisas é como eu faço? Quem sou eu para achar que a única cor de pele adequada é a que eu tenho? Quem sou eu para achar que o único lugar bom para nascer foi onde eu nasci? Quem sou eu para achar que o único sotaque correto é o que eu uso? Quem sou eu para achar que a única religião certa é a que eu pratico? Quem sou eu? Quem és tu? Tu és o vice-treco do sub-troço.
Translate from Portekizce to İngilizce

O que é legal para mim pode ser chato para você, e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Façamos assim: quem está em cima desce, e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu te ajudo, e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu te ensino o que sei, e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

É muito fácil converter coordenadas cartesianas em coordenadas polares e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vice-presidente permanece no cargo.
Translate from Portekizce to İngilizce

O português lembra o espanhol e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Eu vou me candidatar a vice-prefeito nas próximas eleições.
Translate from Portekizce to İngilizce

O João vai se candidatar a vice-prefeito nas próximas eleições.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele propôs que eu me candidatasse à prefeitura como seu vice.
Translate from Portekizce to İngilizce

Uma paisagem pode corresponder a uma descrição, ou vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Os ricos odeiam os pobres, e vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vice-rei foi acusado de ser o regicida.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vice-rei aprovou todas as propostas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O vice-rei concordou com todas as propostas.
Translate from Portekizce to İngilizce

Lido em uma publicidade de alimentos, a respeito de uma marca de biscoitos: "Nunca se soube se era chocolate envolto em creme ou vice-versa."
Translate from Portekizce to İngilizce

Em 1954, além de se promover a vice-almirante, Álvaro Alberto formou a Comissão Nacional de Energia Atômica.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não se deve fazer de um argueiro um cavaleiro, nem vice-versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Tom é vice-presidente da Associação dos Apicultores de Berlim.
Translate from Portekizce to İngilizce

"Com esta revisão concluída, nós entramos na excitante fase em que iremos montar e testar o hardware do Roman que tencionamos lançar", disse Jackie Townsend, vice-gerente do projeto do Telescópio Espacial Roman em Goddard.
Translate from Portekizce to İngilizce

O presidente francês Emmanuel Macron depositou uma coroa de flores no Túmulo do Soldado Desconhecido em Paris para comemorar o Dia do Armistício, enquanto a vice-presidente norte-americana Kamala Harris, que estava de visita, observava a cerimónia no Arco do Triunfo.

Biden, enquanto ex-vice-presidente dos EUA e antigo membro da Comissão de Relações Externas do Senado, irá provavelmente manter as políticas sino-americanas existentes, afirmou Yih-jiun Liu, professor de Assuntos Públicos na Universidade Fo Guang em Taiwan.

Não só nós temos de regressar ao trabalho, como temos de voltar a delegar o controlo das nossas vidas a algum capataz ou supervisor ou vice-presidente executivo.

Com as eleições concluídas e o antigo vice-presidente Joe Biden apontado como o vencedor, o presidente Donald Trump enfrenta uma batalha difícil no seu esforço para anular os resultados com poucas provas de votação fraudulenta ou de contagem incorreta dos votos.

Até que se tenha visto o nascer e o pôr do sol na água, ou que se tenha sido apanhado por uma forte tempestade, ou que se tenha puxado um saco de peixe para bordo do barco e que se tenha saído à espera de ter um dia terrível e se tenha tido um dia maravilhoso (ou vice-versa), simplesmente não é possível apreciar o quão fundamental é poder sair e dizer "Eu sei ou acredito que sou suficientemente bom para poder ganhar para mim e para a minha família."

O vovô trata a vovó pelo primeiro nome dela e vice-versa.

Rafael Castillo, vice-presidente do Conselho Penitenciário Nacional, disse que a intenção é criar uma zona de contenção epidemiológica dentro das instalações prisionais.

O vice-presidente Slumber Tsogwane disse que, com base na resposta do governo ao surto de coronavírus e na atual trajetória da doença, a administração decidiu abrir a economia, embora de forma incremental, enquanto observa os padrões da doença.

Oleg Volkov, vice-diretor do museu local, conta a um visitante que as autoridades soviéticas tinham convertido um mosteiro ortodoxo russo, que tinha sido construído séculos antes, no Gulague de Solovki.

Jian Song, professor da Universidade Popular da China e vice-diretor do Centro de Investigação Populacional e Desenvolvimental, disse ao Global Times, a 16 de novembro, que incentivar os casais a terem filhos passa pela implementação das medidas anunciadas em agosto para fornecer "apoio económico, serviços de cuidados infantis e licença de maternidade remunerada, a partilha razoável dos custos da maternidade e a construção de uma atmosfera social favorável à maternidade, a atenção às necessidades da família e o equilíbrio entre trabalho e família para os casais que têm filhos."

O Vice-Cônsul expressou amavelmente o seu pesar pela cena desagradável da noite anterior; ele não dissimulou as suas apreensões por mim, caso eu continuasse por muito tempo na minha situação atual, mas não podia encontrar nenhum meio para a minha fuga; eu fiquei ainda mais perplexo, pois sem a sua assistência ser-me-ia impossível deixar o país.

Para além dos emires do Cuaite e do Catar, Rhodes disse que o vice-primeiro-ministro de Omã e os príncipes herdeiros do Barém e de Abu Dabi participarão em conversações.

No virar do século, ele tinha ascendido à vice-presidência da empresa do seu pai e os seus vitrais, candeeiros ornamentais, mobiliário, joias e peças de vidro estavam a fazer dele um dos artistas decorativos mais bem sucedidos do seu tempo.

Os Leões Indomáveis dos Camarões, cinco vezes campeões africanos, vão receber os Garanhões do Burquina Faso, vice-campeões da Taça das Nações de 2013, no jogo de abertura, no domingo, na capital, Iaundé.

A moda dos disfarces do Dia das Bruxas para animais de estimação está a espalhar-se pelo mundo. Zoher Kapu é vice-presidente de otimização e dados globais do eBay, o mercado digital. Ele disse à Tribuna de Chicago que o eBay teve 1,5 milhões de fatos de animal à venda a 21 de outubro entre os 800 milhões de artigos listados. Houve 159 milhões de clientes ativos em 200 países.

O dr. Peter M. Haymond, embaixador dos Estados Unidos, entregou hoje 93 contentores de arroz fortificado, lentilhas, peixe enlatado e óleo de cozinha fortificado ao dr. Sisouk Vongvichith, vice-ministro da Educação e dos Desportos, no armazém do Programa Alimentar Mundial (PAM) em Vienciana. Os alimentos serão utilizados para preparar almoços escolares saudáveis para 63.000 crianças em idade escolar por toda a RDP do Laos.

Tom Hanks, aos cinquenta e quatro anos, tem uma das carreiras de maior sucesso e mais extensas de Hollywood. Ele já atuou em programas de televisão e filmes e deu voz a filmes de animação. Ele também é diretor, produtor e roteirista de cinema. Atualmente, ele faz parte da direção da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Durante algum tempo, ele foi vice-presidente da Academia. Ele ganhou o Óscar de melhor ator durante anos consecutivos. Spencer Tracy é o único outro ator a ter feito o mesmo.

Os líderes do Partido Democrata sentiam que tinham uma excelente hipótese de conquistar a Casa Branca nas eleições. E as suas esperanças aumentaram quando os republicanos voltaram a nomear o presidente Hoover e o vice-presidente Charles Curtis no verão de trinta e dois.

Jeff Worn, vice-presidente da Companhia Sul-Georgiana de Pecãs em Valdosta, na Geórgia, uma dos maiores produtoras de pecãs do mundo, diz que os chineses compraram cerca de 31 a 36 milhões de quilogramas o ano passado, um terço de toda a colheita de pecãs dos Estados Unidos desse ano. Segundo ele, isso fez o preço das nozes-pecã subir vertiginosamente.

Gail Cawkwell é uma reumatologista que trata crianças e jovens com artrite e fibromialgia. Ela também é vice-presidente da Pfizer.

Minha principal ocupação é traduzir frases do Português para outros idiomas e vice-versa.