"Vietname" içeren Portekizce örnek cümleler

A capital do Vietname é Hanói.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não queremos ir ao Vietname.
Translate from Portekizce to İngilizce

Queremos ir ao Vietname.
Translate from Portekizce to İngilizce

Não queríamos ir ao Vietname.
Translate from Portekizce to İngilizce

Queríamos ir ao Vietname.
Translate from Portekizce to İngilizce

Já não vou ao Vietname.
Translate from Portekizce to İngilizce

A lista das 10 espécies de maior destaque é compilada anualmente pelo Instituto Internacional para o Estudo das Espécies, ou IISE. Ela chama a atenção para as descobertas que são feitas mesmo estando as espécies a extinguir-se mais rapidamente do que elas são identificadas. De entre as 18.000 novas espécies batizadas o ano passado, um comité de taxinomistas escolheu as que entrariam na lista de 2015. Elas incluem um dinossauro parecido a uma ave, apelidado a “galinha do Inferno”, que media 3,5 metros do bico à cauda e pesava até 300 quilogramas; uma aranha que habita no deserto marroquino e que consegue usar os seus talentos ginásticos para fazer a roda de modo a escapar ao perigo; um bicho-pau com 23 centímetros de comprimento, comum no Vietname; e uma lesma-marinha colorida das ilhas japonesas que é o elo perdido entre as lesmas que se alimentam de colónias de minúsculas medusas e aquelas especializadas em corais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A moda da comida rápida já chegou definitivamente ao Vietname, mas agora há uma tendência ainda mais recente no país e ela é a definição de ironia: mais cidadãos vietnamitas procuram produtos alimentares saudáveis — apenas para acabarem com produtos que são tudo menos isso.
Translate from Portekizce to İngilizce

De todas as centenas de canções que Trinh escreveu, "A Grande Roda do Vietname", que imagina pessoas de mãos dadas num círculo grande o suficiente para circundar a nação dele, é talvez a mais significativa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Com a escalada da Guerra do Vietname e a Guerra Fria a dividir o planeta, o falecido Gene Roddenberry proporcionou ao público televisivo um vislumbre de um futuro positivo: um planeta unido a enviar a tripulação multicultural da nave estelar Enterprise numa missão '... em busca de novos mundos e civilizações'.
Translate from Portekizce to İngilizce

Qualquer viajante no Vietname estará familiarizado com a experiência: Uma estadia aqui só estará completa depois de o viajante se aventurar a atravessar as estradas intimidantes que abarrotam de motas, apenas para descobrir que os condutores contornam os peões e que existe de facto alguma ordem no aparente caos da rua.
Translate from Portekizce to İngilizce

A energia solar está a marcar uma forte presença no Vietname após anos a passar de um extremo ao outro, com a nação a parecer por vezes disposta a reverter ao carvão e outras vezes como se fosse investir em energias renováveis.
Translate from Portekizce to İngilizce

Nos tempos do coronavírus, o Vietname reequipou uma fábrica de telemóveis para produzir em massa os ventiladores tão vitais.
Translate from Portekizce to İngilizce

A administração Biden anunciou na segunda-feira que iria isentar de taxas aduaneiras os painéis solares importados do Camboja, da Malásia, da Tailândia e do Vietname para os Estados Unidos durante 24 meses, reduzindo a incerteza entre as empresas americanas de energia solar que se tinham assustado com uma investigação aberta pelo Departamento de Comércio em Março.

Nguyen Hai Anh, secretário-geral da Cruz Vermelha do Vietname, afirmou que as catástrofes consecutivas no centro do país afetaram a vida de mais de 7 milhões de pessoas, incluindo pouco mais de 1 milhão de pessoas diretamente afetadas pelo tufão Molave.

O Mecom é um dos maiores rios do mundo — um curso de água com 5.000 quilómetros de extensão, percorrendo desde a China até ao Laos, Tailândia, Camboja e Vietname.

Aos que moravam perto uns dos outros foram atribuídas tarefas semelhantes ou estreitamente relacionadas para assegurar um fluxo de trabalho eficiente, disse Dinh, que chegou aos Estados Unidos em 1989 para se juntar ao pai, que deixou o Vietname em 1975.

Mas era também sinal de algo maior: os habitantes locais e os estrangeiros olham agora para além das maiores cidades do Vietname e encontram potencial em localidades de segunda linha.

O banco HSBC apelidou-o de "Vietname Phonomenal", uma referência à icónica sopa de massa, num relatório da semana passada que dizia que esta é a única economia da região que irá crescer em 2020.

Um novo relatório do Projeto Renovar, a organização por detrás da equipa de detonação, realça como o Vietname tem continuado a eliminar bombas, minas terrestres e outro material bélico, apesar da COVID-19.

O tratamento para consumidores de drogas intravenosas no Vietname continua a ser um tópico muito sensível, mas a ampliação do tratamento com metadona tem sido bem acolhida pelos clínicos especializados no VIH.

"O Vietname está a emergir como ator chave na indústria de turismo médico do Sudeste Asiático", comenta a consultoria.

Dois países com as populações mais idosas do mundo, o Japão e a Alemanha, estão a dar formação a enfermeiros geriátricos no Vietname para ajudar a colmatar lacunas críticas nos cuidados de saúde nacionais.

Uma editora estatal de livros no Vietname retirou centenas de livros de direito das prateleiras, na sequência de revolta pública por causa da imagem modificada de um homem seminu segurando a balança da justiça na capa.

O Vietname preside à Associação das Nações do Sudeste Asiático, composta por 10 países, em 2020, uma oportunidade concedida apenas uma vez por década a cada membro do bloco.

A família também passou algum tempo em Bali, Bornéu, Vietname, Camboja e Nepal. Eles viajaram de mochila às costas, nadaram com tubo de respiração e viram ao perto animais que poucas crianças americanas veem, exceto em jardins zoológicos, mas também viram evidências perturbadoras de como as atividades humanas podem afetar o meio ambiente. Zoe Glick leu um excerto do seu diário.

A liberalização económica no país trouxe novos investidores estrangeiros, mesmo sem acordos comerciais. O investimento direto aumentou nove por cento no ano passado, para 15,8 mil milhões de dólares, e os meios de comunicação social vietnamitas preveem um maior crescimento este ano. As empresas estrangeiras, incluindo a Intel e a Samsung Electronics, instalaram-se no Vietname em virtude da sua mão de obra e terrenos baratos.

O Laos moderno tem as suas raízes no antigo reino laociano de Lan Xang, fundado no século XIV pelo rei Fa Ngum. Durante 300 anos, Lan Xang exerceu influência até aos atuais Camboja e Tailândia, bem como em todo o atual Laos. Após séculos de declínio gradual, o Laos ficou sob o domínio do Sião (Tailândia) desde o final do século XVIII até ao final do século XIX, altura em que passou a fazer parte da Indochina francesa. O Tratado Franco-Siamês de 1907 definiu a atual fronteira do Laos com a Tailândia. Em 1975, o partido comunista Pathet Lao assumiu o controlo do governo, pondo fim a uma monarquia com seis séculos de existência e instituindo um regime socialista rigoroso, estreitamente alinhado com o Vietname. Em 1988, iniciou-se um regresso gradual e limitado à iniciativa privada e a liberalização da legislação relativa ao investimento estrangeiro. O Laos tornou-se membro da ASEAN em 1997 e da OMC em 2013.

Algumas marcas de brinquedos de Hong Kong e internacionais já ponderaram a possibilidade de transferir a produção para países com custos mais baixos, como o Vietname ou a Índia. Mas a maioria dos fabricantes e compradores de brinquedos afirmam que, devido às décadas de experiência e às infraestruturas bem desenvolvidas da China, este país continuará a ser a fábrica de brinquedos do mundo.

A gastronomia do Vietname está a tornar-se uma tendência cultural popular nos Estados Unidos, com um número cada vez maior de americanos a adquirir o gosto pela saborosa sopa de carne de vaca chamada pho. Este prato cozinhado lentamente poderá seguir o caminho da piza italiana, da salsa mexicana e do sushi japonês, passando a ser apreciado na América inteira. Como Jim Randle, da VOA, relata, a visita planeada do presidente Obama a este antigo inimigo de guerra está a trazer uma nova atenção a todas as coisas vietnamitas.

O dinheiro será utilizado para comprar equipamento para patrulhas e construir embarcações de pesca em alto mar para a Guarda Costeira do Vietname, a Força de Vigilância dos Recursos Pesqueiros do Vietname e os pescadores. Isto inclui a construção de 3.000 barcos de pesca em aço, disse Tran Cao Muu, secretário-geral da Associação das Pescas do Vietname. A frota atual de cerca de 100.000 barcos é feita de madeira.

Um estudo liderado pelos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças dos Estados Unidos analisou a prevalência do VIH no Haiti, Vietname, Nigéria, Namíbia, Suazilândia, Zimbabué, Moçambique, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.

As autoridades da Tailândia e do Vietname estão a intensificar os seus próprios esforços para combater a doença, que matou duas dúzias de pessoas nos dois países no início do ano e outras três no Vietname quando o vírus reapareceu nas últimas semanas.

O Vietname está entre os cinco países do mundo que mais serão devastados se o aquecimento global se agravar ainda mais, especialmente com os seus 3.000 quilómetros de costa ao longo do Mar do Sul da China. Enquanto trabalha para implementar um plano de ação no âmbito do Acordo de Paris sobre as Alterações Climáticas, o país procura formas de atenuar o impacto ambiental da indústria da construção em rápido crescimento, que consome muita areia para cimento, eletricidade e outras matérias-primas de construção. Os sectores da construção e da indústria expandiram-se 8,8 por cento em 2018 em relação ao ano anterior, mais do que a expansão de 7 por cento da economia em geral, de acordo com dados do promotor imobiliário Jones Lang Lasalle Vietnam.

A ASEAN é constituída por 10 países - Brunei, Birmânia, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname - com um produto interno bruto conjunto de um vírgula um bilião de dólares.