"zonas" içeren Portekizce örnek cümleler

O transporte público só é mais rápido que o individual nas zonas urbanas.
Translate from Portekizce to İngilizce

As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ele também descobriu as manchas solares, zonas escuras na superfície do Sol. E observou que o planeta Vênus tem fases iluminadas e escuras, exatamente como a Lua. Essas descobertas forneceram dados empíricos que demonstravam que o Sol se encontra no centro do sistema solar, conforme Nicolau Copérnico havia predito.
Translate from Portekizce to İngilizce

O homem não tem dinheiro para fornecer água para as zonas áridas da Terra , mas tem dinheiro para procurar água em outros planetas.
Translate from Portekizce to İngilizce

No outono, todas as andorinhas voam para as zonas quentes.
Translate from Portekizce to İngilizce

Há zonas infestadas de baratas.
Translate from Portekizce to İngilizce

A bela vista de milhões de estrelas a pontuar a escuridão da noite está a tornar-se uma visão do passado para muitos, a menos que estejamos dispostos a viajar para zonas rurais. O astrónomo britânico John Mason, da Campanha do Reino Unido a favor dos Céus Escuros, diz que as luzes da cidade estão a fazer das estrelas uma espécie ameaçada.
Translate from Portekizce to İngilizce

O pianista alemão Davide Martello tem visitado numerosas zonas de conflito nos últimos anos, rebocando um piano de cauda atrás da sua bicicleta num atrelado motorizado, um sinal branco de "paz" pintado na sua tampa.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela acrescentou também que muitas crianças em zonas rurais não têm acesso ao rádio, por isso eles estão a trabalhar para lhes fornecer rádios que funcionam por energia solar e à manivela.
Translate from Portekizce to İngilizce

Desde 1945, foram convertidas à agricultura mais terras do que nos séculos XVIII e XIX combinados. Pelo menos um quarto de todas as populações de peixes são objeto de sobre-exploração. Dez a trinta por cento das espécies de mamíferos, aves e anfíbios estão atualmente ameaçadas de extinção. Um terço da população mundial vive em zonas com escassez de água ou com stresse hídrico e prevê-se que este número duplique nos próximos 25 anos. Mas as alterações climáticas poderão causar mais danos à Terra do que todos estes outros fatores.
Translate from Portekizce to İngilizce

É por isso que precisamos dos aeroplanos para fazer missões de evacuação e dar apoio logístico tanto no Quénia como na Somália e dos helicópteros especificamente para ir a zonas que se encontram inacessíveis devido às cheias e onde as pessoas se encontram encalhadas.
Translate from Portekizce to İngilizce

O governo do Quénia e a agência UNESCO da ONU anunciaram na quarta-feira novas descobertas significativas de água numa das zonas mais áridas do país.
Translate from Portekizce to İngilizce

Ela diz que há numerosos casos de pessoas que são tratadas injustamente devido ao uso incorreto da IA no exercício da lei, na segurança nacional, na justiça penal e nas zonas de gestão das fronteiras.
Translate from Portekizce to İngilizce

O voo de 12 minutos e de 100 quilómetros até à orla do espaço e de volta foi um teste a uma série de novas tecnologias, incluindo dois sistemas de sensores de descida e aterragem de precisão da NASA, que poderão ser utilizados em futuros aterrissadores na lua e em Marte e que são capazes de identificar e evitar de forma inteligente potenciais obstáculos nas zonas onde se pretende aterrar.

As pequenas plantas não são normalmente tóxicas por si só, mas a sua superabundância cria o que se chama de zonas mortas porque elas sugam todo o oxigénio da água. Na Suécia, os investigadores recorreram à ajuda de peixes nativos para abrandar o crescimento descontrolado de algas.

A Louisiana foi a mais duramente atingida pelo desastre, mas resíduos de petróleo continuam a espalhar-se por outras zonas do Golfo até às frágeis linhas costeiras, cobrindo a vida selvagem de um lodo negro e ameaçando a subsistência dos pescadores e outros proprietários de negócios.

A situação alimentar no Zimbabué tanto nas zonas urbanas como rurais manteve-se precária em 2006.

A população de raias explodiu e as zonas de pesca dos leques-do-mar foram dizimadas.

“Estamos a realizar, tipo, um torneio pela paz para jovens de diferentes clãs e de diferentes zonas de guerra, para nos encontrarmos numa só cidade e para nos sensibilizarmos sobre a paz e a resolução de conflitos. E então, depois disso, para jogar futebol”, disse ela sobre as equipas mistas.

O governador militar da província do Quivu do Norte, Constant Ndima Kongba, anunciou a evacuação obrigatória de 10 zonas da cidade após dados sísmicos e da deformação do solo indicarem a presença de magma debaixo de Goma, estendendo-se sob o lago Quivu adjacente.

O presente humanitário de concentradores de oxigénio, termómetros digitais, oxímetros e mais de 32.000 testes de deteção de coronavírus para profissionais de saúde, oferecido na quinta-feira, visa ajudar cerca de 90.000 pessoas de comunidades carenciadas nas zonas indígenas e rurais da Amazónia peruana.

Acompanhado pelos principais representantes locais e repórteres, o presidente caminhou por zonas da praia na costa da Luisiana, a certa altura inclinando-se para pegar em bolas de alcatrão na espuma.

A Embaixada Americana aconselhou os seus cidadãos a manterem-se muito vigilantes e a evitarem zonas onde se possam reunir cabeças-rapadas.

A empresa oferece também zonas de trabalho, bem como cadeirões, jornais e café para quem não quiser dormir.

O acordo cria uma das maiores zonas comerciais da Ásia e integra a economia em rápido crescimento da Índia com 10 dos seus vizinhos.

Algumas zonas no oeste dos Estados Unidos estão a registar temperaturas recorde a meio de um período de seca — um sinal, dizem os especialistas, de mudanças a longo prazo no clima.

O emblema da agência é inconfundível: uma cruz vermelha estampada sobre um fundo branco, o símbolo original declarado na Convenção de Genebra de 1864 para marcar e proteger indivíduos e objetos que prestam ajuda humanitária em zonas de conflito armado.

Os croatas que vieram ao estreito para pescar eram todos originários da costa dálmata, os que foram trabalhar na extração de carvão eram originários de regiões mineiras e os lenhadores eram originários de zonas madeireiras.

Cientistas reunidos na 7ª Conferência Europeia sobre Detritos Espaciais, realizada em Darmestádio, na Alemanha, afirmam que a densidade de lixo espacial que orbita a Terra em algumas zonas é tão elevada que, em breve, poderá tornar-se perigoso voar através dele.

Na Gronelândia, os povos indígenas, que tradicionalmente utilizavam trenós puxados por cães para navegar no gelo, têm agora de utilizar barcos para chegar às suas zonas de caça tradicionais.

Construídas numa estreita faixa ao longo do mar, as zonas de baixa altitude da cidade, onde milhões de pessoas pobres vivem em barracas, e a ponta sul da cidade, onde se situam luxuosas torres de escritórios, a bolsa de valores e a legislatura, estão especialmente vulneráveis, segundo os cientistas do clima.

Atualmente ilegais em muitos países, as lutas de galos continuam a ocorrer em zonas rurais.

Entre os primeiros a adotar o projeto está a nação de Palau, uma ilha do Pacífico. O país possui uma das zonas de pesca mais ricas do mundo, a qual pretende proteger.

Como o local era desabitado, muitas zonas só eram acessíveis por canoa ou cortando caminhos através da selva com machetes.

Por 20.000 a 50.000 dólares, eles compravam casas que custariam 200.000 dólares em zonas mais chiques da cidade.

Durante décadas, a distribuição de vacinas em África e noutras regiões quentes foi dificultada pela necessidade de manter as vacinas refrigeradas — um grande desafio em zonas remotas sem energia elétrica.

O CDC tinha uma advertência para os homens que tinham viajado recentemente para zonas com zica.

O chefe do departamento internacional da unidade de gestão de catástrofes da Cruz Vermelha Espanhola, Inigo Vila Guerra, relata que as chuvas fizeram com que as casas de barro fossem levadas pelas águas, remetendo os habitantes das zonas rurais para alojamentos mais robustos em centros urbanos maiores e inundados.

O ocelote só é encontrado em zonas florestais e é um excelente trepador, passando a maior parte da sua vida nas árvores.

Em partes do Iowa, Minesota e Dacota do Sul, as rajadas de vento e a baixa humidade trarão a ameaça de incêndios florestais em zonas com erva seca, alertaram os especialistas do Serviço Meteorológico Nacional.

O representante do Fundo das Nações Unidas para a Infância na Etiópia, Bjorn Ljungqvist, afirma que as chuvas de curta duração não se concretizaram, afetando particularmente as zonas fronteiriças com a Somália e o Quénia e uma faixa a norte que depende da precipitação.

O doutor Kazura e a sua equipa de pesquisadores testaram o medicamento recentemente na Papua-Nova Guiné. O medicamento foi administrado a duas mil e quinhentas pessoas que viviam em zonas despovoadas do país. As pessoas foram injetadas com o medicamento anualmente durante quatro anos. Os cientistas descobriram que a propagação da filaríase linfática diminuía mais de noventa e cinco por cento. Descobriram também que o tratamento reduzia o inchaço dos braços, das pernas e dos órgãos reprodutores. Os médicos pensavam que esta afeção era permanente.

Uma dessas zonas chama-se Maze District. Essa área inclui arte rupestre criada por pessoas que ali viveram há mais de dois mil anos. No entanto, muitas pessoas hoje em dia não podem ver o Maze District, por este ser de difícil acesso. A área é uma das mais solitárias e selvagens dos Estados Unidos.

Os últimos dados nacionais revelam uma taxa de obesidade de 30 por cento entre as crianças caucasianas. Este valor é cinco pontos mais elevado entre os afro-americanos e oito pontos mais elevado entre os mexicano-americanos. A revista Time refere que, proporcionalmente, poucos afrodescendentes residem em zonas com mercearias bem abastecidas; em vez disso, pequenas lojas de esquina vendem doces e refrigerantes e petiscos salgados. E os alimentos que engordam, como os tamales e os feijões refritos, cozinhados em banha de porco, são a base da dieta mexicano-americana.

Os grânulos de granizo formam-se quando as gotas de chuva são transportadas para cima pelas correntes ascendentes das trovoadas para zonas extremamente frias da atmosfera e congelam. Os grânulos crescem então ao colidirem com gotas de água líquida que se congela na superfície dos grânulos. Se a água congelar instantaneamente ao colidir com o grânulo, formar-se-á gelo turvo, uma vez que bolhas de ar ficarão presas no gelo recém-formado. No entanto, se a água congelar lentamente, as bolhas de ar poderão escapar e o novo gelo será transparente. O granizo cai quando a corrente ascendente da trovoada já não consegue suportar o peso do grânulo, o que pode ocorrer se o grânulo se tornar suficientemente grande ou se a corrente ascendente enfraquecer.

A sra. Nicholson coeditou um novo livro sobre a região, com contribuições de autoridades árabes, americanas e mundiais sobre a situação humanitária e ambiental das zonas pantanosas.

Entretanto, médicos que trabalham em África, no Médio Oriente e na Ásia continuam a dar testemunho das dificuldades de pessoas que querem desesperadamente ajuda. Eles falam de pessoas doentes e frágeis que caminham quilómetros através de zonas de guerra, através de águas infestadas de crocodilos, através de monções, até clínicas onde pode ou não haver o tratamento de que necessitam.

Uma equipa de investigadores internacionais estudou o que aconteceria se os sul-africanos de zonas rurais e os afro-americanos trocassem de dieta durante duas semanas. As taxas de cancro do cólon são muito mais baixas nas zonas rurais da África do Sul, onde as pessoas consomem uma dieta rica em fibras e com baixo teor de gordura, típica dos africanos.

Shea afirmou que a melhor forma de transmitir essa informação é através de campanhas de saúde pública que também salientem a importância da lavagem das mãos, da higiene pessoal e da autoquarentena em zonas de elevada transmissão.

Depois de séculos de declínio, as grandes baleias estão a repovoar as suas zonas históricas de reprodução e alimentação. E elas têm um apetite saudável. Alguns pescadores comerciais argumentam que as baleias estão a comer demasiados outros peixes e a prejudicar significativamente os seus lucros.

Beatrice Hahn e os seus colegas afirmam que é possível que existam outras estirpes de VIS que possam constituir um risco para os seres humanos. Eles tencionam continuar a analisar excrementos de chimpanzés noutras zonas da África Centro-Ocidental para explorar esta questão.

Até há pouco tempo, a última vez que alguém em Harpers Ferry tinha ouvido a vocalização de um falcão-peregrino tinha sido há cinquenta anos. Esta ave de rapina do tamanho de um corvo, cuja área de distribuição natural são as zonas costeiras escarpadas da América do Norte, foi quase dizimada pelo pesticida DDT. Desde que a toxina foi proibida em 1972, o falcão-peregrino tem registado uma recuperação lenta mas dramática.

O falcão-peregrino foi retirado da lista de espécies ameaçadas há alguns anos. Programas para proteger a ave estão ativos em muitos estados nas zonas costeiras rochosas dos Estados Unidos. O guarda-florestal Bill Hebb diz que seu retorno aos antigos locais de nidificação em Harpers Ferry restabeleceu um importante elo com o passado ecológico da América.

O desenvolvimento costeiro contínuo, combinado com a subida prevista do nível do mar, poderá afogar as zonas pantanosas, de acordo com o coautor do relatório, Robert Twilley, professor do Departamento de Oceanografia e Ciências Costeiras da Universidade Estadual do Luisiana.

Os estudos destes casos consideram a forma como fatores não climáticos, como o crescimento da população, o desenvolvimento e a gestão de terras, interagem com os problemas de um planeta em aquecimento. Por exemplo, ao longo da costa do Golfo do México, no Luisiana, as zonas pantanosas desempenham um papel importante na qualidade de vida, ajudando a sustentar a economia dos Estados Unidos e protegendo as pessoas e as propriedades dos perigos das tempestades.

As espécies naturais de flores podem ver-se ameaçadas pela utilização excessiva de herbicidas nas explorações agrícolas e pela introdução de plantas não indígenas nas zonas suburbanas do Estado, em constante expansão.

Não é de surpreender que as compostas sejam uma parte tão importante da flora do parque, uma vez que elas têm a fama de ser uma das maiores famílias de plantas, com cerca de 1.100 géneros e 20.000 espécies. Esta família é invulgar na medida em que ela apresenta a sua maior diversidade em zonas abertas e temperadas, como nas pradarias e estepes, e não nas florestas tropicais, onde muitas outras famílias de plantas são mais diversificadas.

Ele observou que as zonas mais baixas atingidas por aguaceiros invulgarmente fortes registaram as piores inundações.

Essas empresas podem ser pressionadas por consumidores ecologicamente conscientes ou pelas suas próprias declarações de responsabilidade social empresarial para escolherem zonas mais verdes da Ásia para as suas fábricas.

Coma apenas nas zonas de piquenique ou no parque de campismo e não alimente os animais selvagens.

Há também apelos para a construção de quebra-mares para proteger a cidade, que já sofre de inundações frequentes. Um projeto deste tipo custaria milhares de milhões de dólares. E mesmo que os muros sejam construídos, a natureza pode acabar por reaver tudo o que as pessoas construíram em algumas zonas baixas desprotegidas.

O rio Danúbio, que separa as zonas de Buda e Peste da capital húngara, submergiu totalmente as principais estradas depois de ter galgado as suas margens, ameaçando vários hotéis de luxo na famosa Ilha Margarida assim como aproximando-se do edifício do Parlamento.

Meio século atrás, as famosas zonas de pesca da lagosta do Maine também estavam em apuros. Mas graças a restrições rigorosas quanto ao tamanho, número e tipo de lagostas que podem ser capturadas, e à autorregulação entre os lagosteiros, a indústria da lagosta do Maine é agora saudável e prevê-se que assim continue.