Definition of "tutmak" in Türkisch

(miktar olarak) para toplamı...–e varmak.

• Bütün bu aldıklarımız yüz lira tuttu

uğramak.

• Bu vapur Antalya’yı tutacak mı?

(rüzgâr, kar, yağmur) etkisi altına almak, uğramak.

• Burası kar tutar mı, rüzgâr bile tutmaz

şu ya da bu durumda kalmasını sağlamak.

• Kapıyı sürekli kilitli tutmak gerekirdi

(öğüt için) yerine getirmek, dinlemek.

• Sözümü tutarsan sevinirim

(sözveri, söz için) yerine getirmek, gerçekleştirmek, yapmak.

• Artık kimse sözünü tutmak istemiyor

bir şeyi olmuş ya da olacak saymak, varsaymak.

• Tutalım ki söyledin, ne olacak sonuçta?

yaklaştırmak.

• Ekmeği ateşe tutup ısıttı

hedef olarak almak.

• Kıyıyı topa tutmuşlar

(alacağa ya da vereceğe) saymak.

• Paranın kalanını borcuma tutun

oluşturmak, bağlamak.

• Ekin başak tutmuş

mayalanmak, olmak.

• Yoğurt tutmuş

kullanmak.

• Eskiden kadınlar peçe tutarlarmış

oluşturmak, edinmek, bağlamak.

• Et tutmak için besin almalısın

umulan, beklenen sonucu vermek.

• Ağaca yaptığım aşı tutmuş

başlangıç olarak almak, başlamak.

• Çoluğundan çocuğundan tutunuz bu köyün hepsi delirmiş sanki

iş görebilecek durumda olmak.

• Eli ayağı tutarken çalışsın

zaman almak, sürmek.

• İki günlük denilen iş bir hafta tuttu

yapışarak ya da sokularak sağlam bir biçimde yerleşmek, çıkmaz olmak.

• Bu ağaca çivi iyi tutar

giyinmesine yardım etmek.

• Babasının paltosunu tuttu

ikram etmek, sunmak.

• Konuklarına şeker tuttu

kaplamak, sarmak, bürümek.

• Dağ başlarını duman tutmuştu

geçilmesini engellemek.

• Trafik polisi yolu tutmuştu

işgal etmek.

• Kaldırımları arabalar tutmuştu, yayalar caddeye iniyordu

izlemek, yönelmek.

• Hangi yolu tutacağını bilemiyordu

alıkoymak, bırakmamak.

• Soluğunu tutup bekledi

(yemek) hafifçe yanmak.

• Lafa dalınca tencere tutmuş

yer ayırtmak.

• Gazinoda bir masa tutmuştum, ona oturduk

durdurmaya çalışmak, asılmak.

• Onu iki kişi tutmuş, güç bela yeniden yerine oturtmuştu

(taşıtlar için) hasta etmek, mide bulantısı vb. yapmak.

• Onu otobüs tutar

bir kimsenin ya da bir şeyin yerini almak.

• Seni tutan olmaz. Otobüs uçağı tutar mı?

bir yerde kalmasını sağlamak.

• Onu bu kentte tutan bir şey kalmamıştı

(bir sanat yapıtı) geniş ilgi görmek, beğenilmek.

• Romanı çok tuttu

(yağmur için) yağmaya başlamak.

• Yolda yağmur tuttu, ıslandık

bir tümcede eylemden önce ve eylemin kipinde ya da ortaç durumunda kullanıldığında o eylemin anlattığı işin çok beklenmediğini, umulmadığını ya da pek uygun düşmediği halde yapıldığını anlatır.

• Olur şey mi, tutup bütün parasını kumara kaptırmış

gibi sözcüklere etmek anlamıyla yardımcı eylem olarak katılır.

• Not tutmak, tutanak tutmak

çözümü güç bir durum karşısında söylenir.

onda bulunmayan şeyi isteme, eline bir şey geçmez anlamında söylenir.