Deutsch Beispielsätze mit "Geistes"

Ich glaube an die Kraft des Geistes und ich werde Sie nicht verlassen.
Translate from Deutsch to Englisch

Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Materie ist ein Epiphänomen des Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Der aber die Herzen forschet, der weiß, was des Geistes Sinn sei, denn er vertritt die Heiligen.
Translate from Deutsch to Englisch

Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
Translate from Deutsch to Englisch

John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
Translate from Deutsch to Englisch

Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Wenn sie in irgendeiner Sprache ein grammatisches Element vorfanden, das sich vom Lateinischen unterschied, beeilte man sich, dessen Primitivität zu diagnostizieren. Hier ein Beispiel: Das komplizierte Flexionssystem der lateinischen Sprache wurde als bewundernswürdig verklärt, während eine einfache agglutinierende Wortstruktur gleichsam als Anzeichen eines primitiven Geistes betrachtet wurde, welcher nur konkret denken kann und nicht in der Lage ist, abstrakte Schlüsse zu ziehen.
Translate from Deutsch to Englisch

Bücher sind die Kinder unseres Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Wenn man schon der Gefangene seines eigenen Geistes ist, muss man ihn sich doch wenigstens ordentlich einrichten.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Schule sei keine Tretmühle, sondern ein heiterer Tummelplatz des Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

O diese fürchterliche Liebe hat alle frühe Blüten meines Geistes unwiederbringlich hingerafft.
Translate from Deutsch to Englisch

Intelligenz ist jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, dass alles unbegreiflich ist.
Translate from Deutsch to Englisch

Der Geist der Gewalt ist so stark geworden, weil die Gewalt des Geistes so schwach geworden ist.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Merkmale dieses Verbrechens bezeugen das Handeln eines ruhigen, erfahrenen und zielbewussten Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Die wahre Macht ist die des Geistes — nicht die des Leibes.
Translate from Deutsch to Englisch

Wer seine Ansicht mit anderen Waffen als denen des Geistes verteidigt, von dem muss ich voraussetzen, dass ihm die Waffen des Geistes ausgegangen sind.
Translate from Deutsch to Englisch

Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Lippe ist der Wetzstein des Geistes; über die Lippe muß der Gedanke oft hin und her laufen, damit er Glanz, Farbe und Gestalt gewinne.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Doktor-Werden ist eine Konfirmation des Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Jeder Krieg ist eine Niederlage des menschlichen Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Die goldene Zeit der Geistlichkeit fiel immer in die Gefangenschaft des menschlichen Geistes.
Translate from Deutsch to Englisch

Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt' er; aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten, aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.

Der Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens.

Der Grund für die Umweltverschmutzung ist der Mensch selbst: Die Vergiftung seines Geistes, die Verwüstung seiner Seele.

Das Bedürfnis, recht zu haben ist das Kennzeichen eines gewöhnlichen Geistes.

Die Reiche der Zukunft sind Reiche des Geistes.

Der Maßstab, den wir an die Dinge legen, ist das Maß unseres eigenen Geistes.

Die Natur des Geistes ist so geartet, dass uns der Wechsel meist mehr Erholung schafft als die Ruhe.

Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquat der Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte genießt schon hier die Hölle.

Es gibt eine Schwäche des Körpers, die aus der Stärke des Geistes kommt, und eine Schwäche des Geistes, die aus der Stärke des Körpers kommt.

Es ist stets Zeichen eines kleinlichen und schwächlichen und beschränkten Geistes, an Rache Vergnügen zu finden.

Würde ist eine körperliche Kunst, erfunden, um die Mängel des Geistes zu verbergen.

Die Trägheit unseres Geistes ist größer als die unsres Körpers.

Kein Jahrhundert reiner Barbarei hat sich je für barbarisch gehalten, sondern jedes hat noch immer geglaubt, die Blüte der Jahrhunderte und das vollkommenste Zeitalter des menschlichen Geistes und der Gesellschaft zu sein.

Einige Krankheiten des Geistes sind bereits heilbar.

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.

Es mag sich zwar eigenartig anhören, und doch ward er des Geistes seines Vaters ansichtig.

Grad und Art der Geschlechtlichkeit eines Menschen reicht bis in den letzten Gipfel seines Geistes hinauf.

Sich über ein Lob freuen ist bei manchem nur eine Höflichkeit des Herzens — und gerade das Gegenstück einer Eitelkeit des Geistes.

Ein geordneter Zustand des Geistes sorgt für einen geordneten Zustand des Körpers.

Freude ist die warme Sonnenseite des Geistes und des Leibes.

Seine Erläuterung des romantischen Geistes setzt Jean Paul folgendermaßen fort: „Dieser große ungeheure Wunsch hebt unsern Geist empor, aber mit Schmerzen: ach! wir werden hienieden liegend in die Höhe geworfen gleich Fallsüchtigen. Aber diesen Wunsch, dem nichts einen Namen geben kann, nennen unsre Saiten und Töne dem Menschengeiste – der sehnsüchtige Geist weint dann stärker und kann sich nicht mehr fassen und ruft in jammerndem Entzücken zwischen die Töne hinein: ja alles, was ihr nennt, das fehlt mir.“

Der wahre Künstler lebt nur in dem Werk, das er zunächst einmal verstanden hat und nun, der Absicht des Meisters gemäß, darbietet. Und alle seine Bemühungen sind allein darauf gerichtet, in einem tausendfarbigen Glanz jene herrlichen und bezaubernden Bilder und Visionen, die der Meister in sein Werk eingebracht hat, wieder in ein frisches Leben zu rufen, so dass sie den Menschen mit leuchtenden, strahlenden Kreisen umgeben und seine Fantasie ihm das Gemüt im Innersten in Flammen setzt und ihn im Fluge davonträgt in ein fernes Reich des Geistes.

Die Leuchte des Geistes ohne Wärme des Herzens wird oft zum Irrlicht.

In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.

Ich werde in der Bedrängnis meines Geistes sprechen.

Es ist gelungen, den offiziellen Text der Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland (die dritte Strophe des „Liedes der Deutschen“) ins Tatarische ohne signifikante Verzerrung seines Inhalts und Geistes zu übersetzen.

Der Gedanke ist das Gespräch des Geistes mit sich selbst.

Im postbiologischen Zeitalter wurden synthetische Körper zur neuen Wohnstatt des menschlichen Geistes.

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwerfällt, die überdies so viel Geist und Wissen besitzen, dass sie, mit einiger Übung, jederzeit selbst solche Werke schreiben könnten, und die just kraft dieses über allem schwebenden Geistes, sich nicht an den bizarrsten Auswüchsen in Details stören - wenn diese sich finden und zusammenkommen und durch beharrliches Üben das Werk durchdringen (denn dies müssen selbst sie tun); wenn sie jetzt die Stunde abwarten, in der einem selbst das Groteskeste zum Genuss und zur Lust wird, so lange es nur genial gemacht ist, und wenn sie es denn in dieser Stunde darbieten; werden sie beide einen vollen, reichen Genuss haben.

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwer ist, die dabei so viel Geist und Kenntnisse besitzen, dass sie, wenn die Übung hinzukäme, allenfalls selbst dergleichen Werke schreiben könnten, und die eben wegen dieses oben über dem Ganzen schwebenden Geistes durch die wunderlichsten Auswüchse im Einzelnen nicht gestört werden; wenn sich diese zusammenfinden, sich in das Werk einstudieren, denn das müssten auch sie; wenn sie nun die Stunde abwarten, wo man auch das Groteskeste genießen kann und mag, vorausgesetzt, dass es mit Geist gemacht ist, und wenn sie es nun in dieser Stunde vortragen: so werden sie einen vollen, reichen Genuss davon haben.

Dadurch allein, dass wir die ganze Energie unseres Geistes in einem Brennpunkt versammeln und unser ganzes Wesen in eine einzige Kraft zusammenziehen, setzen wir dieser einzelnen Kraft gleichsam Flügel an und führen sie künstlicherweise weit über die Schranken hinaus, welche die Natur ihr gesetzt zu haben scheint.

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Bildung deines Geistes ist Mitbildung des Weltgeistes.

Die Tiefen unseres Geistes kennen wir nicht.

Das Symbol des Leibes und des Geistes für bescheidene Menschen soll der Baum beziehungsweise das Wasser sein, denn der Baum verhärtet äußerlich und reift mit der Zeit, um den Bedürftigen als Unterschlupf zu dienen und diesen auch Schatten zu bieten; auf der anderen Seite liegt das Wasser still in Ruhe, nützt jedem gleich und überdies hat das Wasser eine verheerende Macht, die die mächtigsten Staaten auf der Welt vernichten kann.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!

Ihr werdet selber einmal sehen, um wie viel milder und klarer die verglühende Sonne des Alters in die Größe eines fremden Geistes leuchtet als die feurige Morgensonne der Jugend, die alles mit ihrem Glanze färbt.

Die Schreibfeder ist die Zunge des Geistes.

Wisst ihr denn nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr habt von Gott, und dass ihr nicht euch selbst gehört? Ihr seid nämlich teuer erkauft! Also preist Gott mit eurem Leibe.

Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker.

Was ist die größte Erfindung des menschlichen Geistes? – Die Zinseszinsen!

Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze. Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen. Viele Befürchtungen sind die Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.

Stärke die Kraft des Geistes, damit sie dich in plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze.

Die Stimme des Geistes erschütterte ihn bis in die Knochen.

Maria weiss, wessen Geistes Kind Tom ist.

Wie kann ich es wagen, die Worte eines so großen Geistes zu übersetzen?

Diese Sprache hat der Teufel gemacht, um dem Menschen die Beschränktheit seines Geistes vorzuführen.

Mathematik ist das Auge des Geistes.

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".

Unwissenheit gleicht der Dämmerung; das Böse kann hier untertauchen. Straßenbeleuchtung ist wichtig, stimmt; aber was vor allem wichtig ist, das ist die Erleuchtung des Geistes.

Die größte Erfindung des menschlichen Geistes? – Die Zinseszinsen!

Wörter sind die Fäuste meines Geistes, die größte Waffe eines jeden Menschen.

So wie die Inschriften auf dem Rosetta-Stein auf die Aktivität eines alten Schreibers und ein Computerprogramm auf einen Programmierer hinweisen, habe ich argumentiert, dass der im DNA-Molekül entdeckte digitale Code auf die Aktivität eines planenden Geistes am Ursprung des Lebens hindeutet.

Erkenntnisgewinn ist eine anmutige Bewegung des Geistes.

Klanglos ist der Dialekt des Geistes.

Die Richtung unseres Geistes ist wichtiger als sein Fortschritt.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Die Stimme des Großen Geistes ist im Gesang der Vögel zu hören, im Rauschen der Bäche und im süßen Atem der Blumen. Wenn ihr das heidnisch nennt, dann bin ich eine Heidin.

Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

Schach ist die Akademie des Geistes.

Die künstliche Intelligenz lernt noch viel – und wird vielleicht immer lernen müssen – von ihrem Schöpfer, der menschlichen Intelligenz, die ein Funke des universellen Geistes ist.

Da künstliche Intelligenz ein Produkt des menschlichen Geistes ist, wird es vielleicht nie ganz aufhören, Fehler zu machen.

Hölle und Himmel sind Schöpfungen des Geistes.