Deutsch Beispielsätze mit "Gelände"

Eine kleine Firma sollte einen Rollstuhl konstruieren, der besonders komfortable Reifen hat und deshalb für schlechtes Gelände tauglich ist..
Translate from Deutsch to Englisch

Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.
Translate from Deutsch to Englisch

Tatsachen sind die wilden Bestien im intellektuellen Gelände.
Translate from Deutsch to Englisch

Als er sich anschickte aufzubrechen, machte mein Freund einen einfachen Vorschlag hinsichtlich bestimmter Baumarten, für die das Gelände besonders gut geeignet zu sein schien.
Translate from Deutsch to Englisch

Wir durchwandern unzureichend kartiertes Gelände.
Translate from Deutsch to Englisch

Der militärische Terminus Brückenkopf bezeichnet eine relativ sichere Position, welche auf drei Seiten von feindlich besetztem Gelände umgeben ist. Ein Brückenkopf liegt meist am Ufer eines Flusses oder Meeres, soll anlandenden eigenen Truppen ausreichenden Schutz gewähren und eine Verteidigung gegen einen feindlichen Gegenangriff ermöglichen.
Translate from Deutsch to Englisch

Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Gelände ist bergig.
Translate from Deutsch to Englisch

Ohne Bauerlaubnis wirst du auf diesem Gelände nichts bauen können.
Translate from Deutsch to Englisch

Die meisten Geländefahrzeuge sehen das Gelände nie.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Gelände ist schlammig.
Translate from Deutsch to Englisch

Tom wurde von einer vom Dach fallenden Dachpfanne, die einem Dachdecker aus der Hand gerutscht war, erschlagen. Er war ohne Helm auf dem Gelände unterwegs.
Translate from Deutsch to Englisch

Das unebene Gelände erschwerte den Vormarsch der Truppen.
Translate from Deutsch to Englisch

Wir werden das Gelände mit einer Wärmebildkamera abfliegen, um die Vermissten aufzuspüren.
Translate from Deutsch to Englisch

Es liegt keine Genehmigung für die Lagerung von Gefahrstoffen auf dem Gelände vor.
Translate from Deutsch to Englisch

Eine neue Schule wird auf dem Gelände errichtet.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Gelände ist mit Stacheldraht eingezäunt.
Translate from Deutsch to Englisch

Hinter dem Pass erwartete uns schwieriges Gelände.
Translate from Deutsch to Englisch

Der Hochzeitsempfang fand in einem Festzelt statt, das auf dem Gelände eines herrschaftlichen Anwesens errichtet worden war.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Wind Power Center bezieht den größten Teil seiner Betriebsleistung aus der Stromerzeugung einer Windkraftturbine, die sich auf einem 50 Meter hohen Turm auf dem Gelände des Centers befindet. An guten, windigen Tagen produziert die Turbine oft mehr Elektrizität, als das Center benötigt, und so wird der Überschuss an das lokale Energieunternehmen verkauft. An Tagen, an denen die Turbine nicht genügend Strom produziert, bezieht das Center Elektrizität aus dem lokalen Netz.
Translate from Deutsch to Englisch

Auf dem Gelände eines Staatsparks gleich außerhalb von Nashville in Tennessee sind heute am frühen Samstagnachmittag fast 400 Wochenendkrieger zusammengekommen, doch führen sie nicht nachgemachte mittelalterliche Waffen aus Holz oder Stahl, sondern ziehen bewehrt mit Pfeilen, Schwertern und Schilden aus Schaumstoff zu Felde.

Der Angestellte wurde vom Gelände eskortiert.

Bitte das Gelände räumen!

Tom zeigte den Passierschein, um das Gelände zu betreten.