Deutsch Beispielsätze mit "gelangte"

Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.
Translate from Deutsch to Englisch

Hitler gelangte 1933 an die Macht.
Translate from Deutsch to Englisch

Ich gelangte zu der Feststellung, dass ich betrogen worden war.
Translate from Deutsch to Englisch

Als ich am eigenen Leib diesen Druck verspürt habe, und das Fehlen jedweder Möglichkeit, dieses Fenster zur Welt zu nutzen, gelangte ich zu der Überzeugung, dass es sowohl staatliches als auch privates Fernsehen geben muss.
Translate from Deutsch to Englisch

Bald gelangte er zu der Überzeugung, dass er das verlorene Geld nie zurückbekommen würde.
Translate from Deutsch to Englisch

Bald gelangte ich zu der Überzeugung, dass meine Liebe mit Hass vergolten wird, und dass diejenigen, die in mir einen rechtlosen Fremdling sehen, sich selbst als die alleinigen Herren dieses Landes und seiner Sprache bezeichnen.
Translate from Deutsch to Englisch

Der Einbrecher gelangte durch ein Fenster in das Haus.
Translate from Deutsch to Englisch

Ich zog alles sorgfältig in Betracht und gelangte zu dem Schluss, dass dies ein geeigneter Kamerastandort sei.
Translate from Deutsch to Englisch

In diesen Tempeln gelangte der Eintretende durch von Pfeilern oder Säulen gebildete Portale hindurch zur eigentlichen Bühne der feierlichen Zeremonie: in einen geräumigen, von Standbildern umgebenen Hof.
Translate from Deutsch to Englisch

Wie gelangte ich zu diesem Schluss?
Translate from Deutsch to Englisch

Das Dokument gelangte in die Hände des Feindes.
Translate from Deutsch to Englisch

Buddha gelangte in Bodhgaya unter einem Lindenbaum zur Erleuchtung.
Translate from Deutsch to Englisch

Er gelangte zu der Schlussfolgerung, dass dieser Landstrich aufgrund des Fehlens von Bäumen sterben wird.
Translate from Deutsch to Englisch

Der Einbrecher gelangte über ein unverschlossenes Seitenfenster ins Haus.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Westgoten, auch Visigothen genannt, waren ein germanisches Volk, das im fünften Jahrhundert in Iberien eindrang und dort zur Herrschaft gelangte.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Ostgoten, auch Ostrogothen genannt, waren ein germanisches Volk, das im fünften Jahrhundert in Italien eindrang und dort zur Herrschaft gelangte.
Translate from Deutsch to Englisch

Russland erweiterte das ganze 18. Jahrhundert über sein Herrschaftsgebiet und suchte einen Zugang zu den warmen Meeren und den Meerengen, durch die man ins Mittelmeer gelangte. Zu diesem Zwecke versuchte es sich der Gebiete des Osmanischen Reiches zu bemächtigen.
Translate from Deutsch to Englisch

Tolstoi gelangte zu Weltruhm.
Translate from Deutsch to Englisch

Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt gelangte.
Translate from Deutsch to Englisch

Hunde hatten ein Loch unter dem Lattenzaun hindurchgegraben, und durch dieses gelangte Tom auf das Baustellengrundstück, von wo aus er den Ball zurück auf die Straße zu seinen Freunden warf.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Virus gelangte über die Nase in den Körper.
Translate from Deutsch to Englisch

Der Name „Asien“ gelangte aus dem Altgriechischen ins Lateinische, und von dort wiederum ins Englische.
Translate from Deutsch to Englisch

Wie um alles in der Welt gelangte Tom hierher?
Translate from Deutsch to Englisch