Deutsch Beispielsätze mit "nachgebessert"

Der Text wurde mehrfach hin- und herübersetzt und dann immer wieder nachgebessert, so dass am Ende etwas entstanden war, was mit dem Ursprünglichen eigentlich gar nicht mehr gemein hatte. Aus „qualmenden Schloten“ waren „herabrieselnde Kirschblüten“ geworden.
Translate from Deutsch to Englisch