Deutsch Beispielsätze mit "Teilnahme"

Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.
Translate from Deutsch to Englisch

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.
Translate from Deutsch to Englisch

Bei Fremdsprachenunterricht ist regelmäßige Teilnahme sehr wichtig.
Translate from Deutsch to Englisch

Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.
Translate from Deutsch to Englisch

Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung.
Translate from Deutsch to Englisch

In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
Translate from Deutsch to Englisch

Eine Teilnahme an der Meisterschaft ist sein erklärtes Ziel.
Translate from Deutsch to Englisch

Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme des Kindes am Gespräch ist unbedingt erforderlich.
Translate from Deutsch to Englisch

Deine Teilnahme ist nicht notwendig.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme der meisten Menschen besteht aus einer Mischung von Neugier und Wichtigtuerei.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme an Begräbnissen ist doch etwas, was man nur seiner Umgebung zuliebe tut. Es hat an sich keinen Sinn. Es kommt mir vor wie der Eifer, mit dem man jeden Tag seine Stiefel frisch putzt, damit die Umgebung nicht sagt, man habe ungeputzte Stiefel.
Translate from Deutsch to Englisch

Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
Translate from Deutsch to Englisch

Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.
Translate from Deutsch to Englisch

Im Jahr sechzehnhundertneunundzwanzig verbot man die Teilnahme von Frauen an Kabukivorstellungen.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme der Franzosen am amerikanischen Unabhängigkeitskrieg kostete die französische Staatskasse zwei Milliarden Pfund.
Translate from Deutsch to Englisch

Duterte hatte sich für die Teilnahme entschieden.
Translate from Deutsch to Englisch

Danke für die Teilnahme. Bis zum nächsten Mal!
Translate from Deutsch to Englisch

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.
Translate from Deutsch to Englisch

Wenn ich meinen Zahnarzt anrufe, um einen Termin zu vereinbaren, und er sagt mir, er habe die ganze folgende Woche keine Stunde mehr frei, glaube ich ihm. Er ist ein seriöser Profi. Aber wenn mich jemand zu einer Tagung einlädt, zu einer Diskussionsrunde, zur Mitarbeit an einem Sammelband, zur Teilnahme an einer Jury und ich sage ihm, dass ich keine Zeit habe, glaubt er mir nicht. „Na, na, Herr Professor", sagt er, „einer wie Sie wird die Zeit schon finden!" Offensichtlich werden wir Geisteswissenschaftler nicht für seriöse Profis gehalten, wir sind Tagediebe.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme ist notwendig.
Translate from Deutsch to Englisch

Die Teilnahme ist verpflichtend.
Translate from Deutsch to Englisch

Tom sagte, dass er Marias Teilnahme erwarte.
Translate from Deutsch to Englisch

Deine Teilnahme hat mir gutgetan.
Translate from Deutsch to Englisch

Verweigern Sie mir erneut die Teilnahme an dem Wettbewerb?

Die Teilnahme an der Buchmesse ist für diesen Verlag sehr wichtig.

Bitte klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihre Teilnahme am Gewinnspiel abzuschliessen.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

Die Teilnahme ist zwingend erforderlich.

„Viele haben sich bei mir gemeldet, um mir mitzuteilen, dass sich ihre Einstellung zur Meeresverschmutzung seit der Teilnahme an dieser Herausforderung grundlegend geändert habe“, sagte sie.

Bitte bestätigen Sie die Teilnahme am Gewinnspiel.

Ihre Teilnahme ist damit bestätigt und Sie nehmen an der Verlosung teil.

Ihr Lächeln konnte die Enttäuschung über die geringe Teilnahme nicht verbergen.

Freeganer sind Menschen, die alternative Lebensstrategien verfolgen, deren Grundlage eine eingeschränkte Teilnahme an der traditionellen Wirtschaft und ein minimaler Ressourcenverbrauch bilden.

Ich möchte Sie zur Teilnahme einladen.

Ich möchte ihr zur Teilnahme einladen.

Ich möchte dich zur Teilnahme einladen.

Deine Teilnahme ist sinnvoll.

Die Teilnahme ist umsonst.

Danke für deine Teilnahme!

Danke für eure Teilnahme!

Danke für Ihre Teilnahme!

Mehrere Personen haben ihre Teilnahme bereits zugesagt.

Wir rufen dich zur Teilnahme auf.

Wir rufen euch zur Teilnahme auf.

Wir rufen Sie zur Teilnahme auf.

Regelmäßige Teilnahme ist wichtig im Fermsprachenunterricht.

Die Teilnahme kostet pro Mannschaft 300 Dollar.