Englisch Beispielsätze mit "decree"

I need to escape from this decree.
Translate from Englisch to Spanisch

The decree of a president of the republic expires with an end to the state of emergency.
Translate from Englisch to Spanisch

She had no sooner taken it into her hand than, either because she was too quick and heedless, or because the decree of the fairy had so ordained, it ran into her hand, and she fell down in a swoon.
Translate from Englisch to Spanisch

"Through shifting hazards, by the Fates' decree, / to Latin shores we steer, our promised land to see. / There quiet settlements the Fates display, / there Troy her ruined fortunes shall repair. / Bear up; reserve you for a happier day."
Translate from Englisch to Spanisch

"Surely from them the rolling years should see / new sons of ancient Teucer rise again, / the Romans, rulers of the land and sea. / So swar'st thou; Father, say, why changed is thy decree?"
Translate from Englisch to Spanisch

"Nay, Juno, too, who now, in mood malign, / earth, sea and sky is harrying, shall incline / to better counsels, and unite with me / to cherish and uphold the imperial line, / the Romans, rulers of the land and sea, / lords of the flowing gown. So standeth my decree."
Translate from Englisch to Spanisch

Then his plaintive tone / no more could Venus bear, but interrupts her son: / "Stranger", she answered, "whosoe'er thou be; / not unbeloved of heavenly powers, I ween, / thou breath'st the vital air, whom Fate's decree / permits a Tyrian city to have seen."
Translate from Englisch to Spanisch

"No hope have I my ancient fatherland, / or darling boys, or long-lost sire to see, / whom now perchance, the Danaans will demand, / poor souls! for vengeance, and their death decree, / to purge my crime, in daring to be free."
Translate from Englisch to Spanisch

"Now, by Fate's decree, / here with the mother of the Gods I dwell."
Translate from Englisch to Spanisch

"If ever Tiber and the fields I see / washed by her waves, ere mingling with the brine, / and build the city which the Fates decree, / then kindred towns and neighbouring folk shall join, / yours in Epirus, in Hesperia mine, / and linked thenceforth in sorrow and in joy, / with Dardanus the founder of each line, / so let posterity its pains employ, / two nations, one in heart, shall make another Troy."
Translate from Englisch to Spanisch

Spanish history is replete with official anti-Semitism: the 14th-century massacres of Jews in Seville, Córdoba and elsewhere, incited by a prominent Catholic clergyman; the Spanish Inquisition and forced religious conversions, beginning in the 15th century; and the expulsion of an estimated 70,000 Jews by decree of Ferdinand and Isabella.
Translate from Englisch to Spanisch

The government approved a new decree which effectively locks down the region of Lombardy in the north and 14 other provinces, covering one quarter of the Italian population.
Translate from Englisch to Spanisch

But now, even the young are cautious about venturing out — and not only because of the government decree.
Translate from Englisch to Spanisch

Putin signed a decree about the appointment of a new government.
Translate from Englisch to Spanisch

The decree is fair.
Translate from Englisch to Spanisch

Medvedev signed a decree establishing the Shaytan-Tau Federal Nature Reserve.
Translate from Englisch to Spanisch

Captains should not exchange between themselves superior and inferior officers and privates, without a written decree of the commander of the fleet, under penalty of a fine equivalent to a monthly salary.

There is a new prefectural decree.

Don't ask questions! The decree comes from the top.

There is too much jargon in this decree.

They say the decree is no longer valid.

Putin has signed a decree on the composition of the new government.

The king must issue a new decree on the construction of new buildings.

His Majesty’s decree was read aloud in the throne room.

It should be noted that President Ilham Aliyev signed a decree on February 25, 2025, "On the Establishment of the Khojaly Genocide Memorial Complex in the City of Khojaly" in order to internationally promote the genocide committed against the Azerbaijani people and perpetuate the dear memory of the victims of the Khojaly tragedy.

Spirits of Heaven and Earth, heed my call; manifest swiftly by divine decree!