Englisch Beispielsätze mit "imposed"

You have been imposed upon.
Translate from Englisch to Spanisch

Unfair tariffs are imposed on foreign products.
Translate from Englisch to Spanisch

The king imposed heavy taxes on the people.
Translate from Englisch to Spanisch

The king imposed heavy taxes on his people.
Translate from Englisch to Spanisch

A new tax has been imposed on cigarettes.
Translate from Englisch to Spanisch

I am sorry I have imposed so much on you.
Translate from Englisch to Spanisch

The employer imposed a heavy task on them.
Translate from Englisch to Spanisch

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
Translate from Englisch to Spanisch

A heavy tax was imposed on whiskey.
Translate from Englisch to Spanisch

Localities imposed bans on development.
Translate from Englisch to Spanisch

A special tax is imposed on very high incomes.
Translate from Englisch to Spanisch

My son's friend imposed himself on us for two weeks.
Translate from Englisch to Spanisch

A new tax was imposed on wine.
Translate from Englisch to Spanisch

New indirect taxes were imposed on spirits.
Translate from Englisch to Spanisch

The government imposed a new tax on cigarettes.
Translate from Englisch to Spanisch

The government has imposed a new tax on wine.
Translate from Englisch to Spanisch

The government imposed a new tax on farmers.
Translate from Englisch to Spanisch

A curfew was imposed on the city.
Translate from Englisch to Spanisch

The President suspended the constitution and imposed martial law.
Translate from Englisch to Spanisch

A special tax was imposed on imported cars.
Translate from Englisch to Spanisch

She imposed the work on him.
Translate from Englisch to Spanisch

Enlightenment is man's leaving his self-imposed immaturity.
Translate from Englisch to Spanisch

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.
Translate from Englisch to Spanisch

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Translate from Englisch to Spanisch

Is there any reason why sentence should not be imposed at this time?
Translate from Englisch to Spanisch

There were areas where the language was imposed.
Translate from Englisch to Spanisch

A pidgin is an imposed language.
Translate from Englisch to Spanisch

Mary imposed draconian punishments on her son for committing even the smallest infractions.
Translate from Englisch to Spanisch

China has imposed a no-fly zone over several disputed islands in the East China Sea.
Translate from Englisch to Spanisch

If he does that again, let the punishment be harsher, and in addition, let penance be imposed on him, but if he does that thrice, let him be executed.
Translate from Englisch to Spanisch

In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.
Translate from Englisch to Spanisch

I follow the destiny that is imposed on me.
Translate from Englisch to Spanisch

Four months later, Tom emerged from his self imposed hibernation.
Translate from Englisch to Spanisch

The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.

In the past, some people with cancer or other chronic illnesses ran out of insurance coverage because their health care expenses reached a dollar limit imposed by their insurance company. Under the health care law, insurers can no longer impose lifetime dollar limits on essential health benefits and annual limits are being phased out by 2014.

The Roman Catholic Church, which owned a large part of the most desirable land in France, also imposed heavy taxes on the poor and hungry among the French.

He imposed laws on the state.

The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such, and not because they have been externally imposed upon him by any extrinsic will whatsoever, divine or human, collective or individual.

As head of state, I request Your Holiness to apologize. I do not understand how you can say that Christianity was not imposed, when one arrived here with arquebuses and entered with bloodshed, lead, and fire. The bones of indigenous martyrs are still warm in these countries.

Education is a system of imposed ignorance.

Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime.

Sami imposed bizarre dietary restrictions on Layla.

An apartheid system is being imposed on the Palestinians.

The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.

Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.

The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.

I'm sorry that I have imposed so much on you.

I'm sorry I have imposed so much on you.

Mary imposed draconian punishments on her son Tom for committing even the smallest infractions.

Perhaps the students' political demands arose and imposed themselves.

US President Donald Trump imposed a freeze on all Venezuelan government assets in the United States on Monday, aimed at removing President Nicolas Maduro from power.

A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallized; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.

The Italian government may turn to the army to buttress the police in enforcing a dramatic "stay-at-home" order imposed Monday by Prime Minister Giuseppe Conte to try to retard the spread of the coronavirus contagion.

Countries throughout the world have imposed restrictions on gatherings and travel in response to the pandemic, forcing hundreds of millions of workers and students to remain in their homes.

The two initial quakes were followed by at least 100 aftershocks, causing panic and forcing people into the street just after authorities imposed strict quarantine rules and penalties for breaking them.

The central European states of the Czech Republic, Hungary and Austria have imposed land border closures, blocking migrant workers from crossing the continent.

In 2015, the Algerian government imposed severe economic austerity measures.

You imposed them on me.

The municipality has recently imposed an overtaking ban for this road.

The working class will acquire the sense of the new discipline, the freely assumed self-discipline of the Social Democracy, not as a result of the discipline imposed on it by the capitalist state, but by extirpating, to the last root, its old habits of obedience and servility.

Over 40 countries have imposed travel bans on people arriving from Britain, after the government announced last week it had detected a new, more contagious strain of the coronavirus.

The so-called "Berber Language" is the sister of Esperanto because the two mix several existing languages. But Esperanto is not imposed on speakers unlike the so-called "Berber Language".

Pope Francis Thursday said his thoughts are with musicians and those who work in the music industry whose livelihood has been all but eliminated by restrictions imposed as a result of the COVID-19 pandemic.

The United States never imposed sanctions on Algeria.

If I bow before the authority of the specialists and avow my readiness to follow, to a certain extent and as long as may seem to me necessary, their indications and even their directions, it is because their authority is imposed upon me by no one, neither by men nor by God. Otherwise I would repel them with horror, and bid the devil take their counsels, their directions, and their services, certain that they would make me pay, by the loss of my liberty and self-respect, for such scraps of truth, wrapped in a multitude of lies, as they might give me.

The US never imposed a trade embargo on Algeria.

Amongst a succession of restraints self-imposed by the live event industry to help defend against the spread of the coronavirus, one entertainment company has announced that it will be broadcasting live content of its artists free of charge for a limited time to help make time a little more enjoyable using the power of entertainment.

Freedom Day ushered in an end to all social restrictions in Britain, like mask wearing and maintaining social distancing, which were imposed to fight the spread of COVID-19.

These economic constraints are being artificially imposed.

The health authorities decided to go against the grain and never imposed a lockdown.

The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.

I'm sorry I've imposed on you so much.

I've imposed on you so much already.

At a televised press conference Thursday, government authorities attributed the spike to an influx of returnees from South Africa and also a laxity in observing preventive measures imposed in May during the first wave of the coronavirus cases.

Having found, as I do that the restrictions imposed on the applicant are unlawful, it is hereby ordered that they are lifted.

The then-mayor imposed vaccine mandates on municipal and private sector workers last year.

Even the ersatz of the flies imposed their menu on us, the content of which I will not have to bellow.

In its 2020 report, “Democracy under Lockdown,” Freedom House found that 91 out of 192 countries imposed some form of restriction on media as part of their official pandemic response.

Prime Minister Ardern imposed the highest tier, level 4, in late March, shutting down all economic activity except for essential services, as the outbreak took hold in the Pacific nation of five million people.

That year the government set up a military task force to dismantle illegal mining sites and imposed a 20-month ban on all small-scale mining to give nature a breather.

I'm sorry I've imposed so much on you.

Martial law has been imposed in the region.

The army imposed the dictatorship.

There are limits imposed by the morals of the community in which we live.

She accepted all the conditions imposed by her ex-husband.

Iran's mining sector has been negatively impacted by sanctions imposed by the West.

Despite the challenges imposed by the West's sanctions, Iran's mining sector remains a significant contributor to the country's economy.

The agriculture sector in Iran has been affected by economic sanctions imposed on the country by the West.

The United States imposed economic sanctions on Iran's oil and gas sector in 2018, which severely impacted the industry.

The army imposed martial law in the country Tuesday and insisted the action is not a coup but is instead aimed at resolving the political standoff through dialogue.

Biden imposed tarifs on China to curb its development.

It is a glaring reality that in our world today, Western airlines prohibit Russian citizens from boarding their planes solely due to political sanctions imposed on their country.

It was imposed on us.

This war was imposed on us.

The concept of cultural superiority can lead to cultural imperialism, where Western values and practices are imposed on other societies, undermining local traditions and eroding cultural diversity.

The U.S. unemployment rate fell to 13.3% in May, a larger decline than most analysts expected, as states relaxed restrictions imposed to slow the spread of the coronavirus and businesses started rehiring employees.

Boldi felt like perfection was being imposed on him in everything.

However there are still many points of contention, which could sidetrack a deal before a self-imposed January deadline.

The king imposed heavy taxes on his subjects.

The Phocians having ploughed up some consecrated ground belonging to the temple of Apollo, the Amphyctionic council, according to the superstition of the age, imposed a fine on the sacrilegious offenders.