Englisch Beispielsätze mit "initial"

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Translate from Englisch to Spanisch

The novel had an initial print run of 10,000 copies.
Translate from Englisch to Spanisch

Could you initial here?
Translate from Englisch to Spanisch

Please initial and send back to us.
Translate from Englisch to Spanisch

The experiment failed in the initial stages.
Translate from Englisch to Spanisch

Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Translate from Englisch to Spanisch

After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
Translate from Englisch to Spanisch

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
Translate from Englisch to Spanisch

Philosophy is the self-correction by consciousness of its own initial excess of subjectivity.
Translate from Englisch to Spanisch

After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
Translate from Englisch to Spanisch

It's not uncommon for a divorced couple to marry each other again some years after their initial divorce.
Translate from Englisch to Spanisch

Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering.
Translate from Englisch to Spanisch

We couldn't reach the initial goal.
Translate from Englisch to Spanisch

My initial assumption was correct.
Translate from Englisch to Spanisch

Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.
Translate from Englisch to Spanisch

That was my initial thought.
Translate from Englisch to Spanisch

People usually only see a medical specialist like a urologist or a gastroenterologist after an initial referral by their primary healthcare provider.
Translate from Englisch to Spanisch

We're still in the initial stage.
Translate from Englisch to Spanisch

The initial report was wrong.
Translate from Englisch to Spanisch

The initial interrogation took place at a police station in Toronto.
Translate from Englisch to Spanisch

“The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.
Translate from Englisch to Spanisch

It isn't uncommon for a divorced couple to marry each other again some years after their initial divorce.
Translate from Englisch to Spanisch

Kleiman said he was staying at a friend’s house outside Milan, “trying to read some of the initial class notes that have been posted for my classes for the first week, trying to advance my thesis, and watching movies/playing video games.”
Translate from Englisch to Spanisch

Recurrent wintertime outbreaks of SARS-CoV-2 could occur after the initial pandemic wave.
Translate from Englisch to Spanisch

The two initial quakes were followed by at least 100 aftershocks, causing panic and forcing people into the street just after authorities imposed strict quarantine rules and penalties for breaking them.
Translate from Englisch to Spanisch

The initial images puzzled scientists, as they showed stars not as single well-focused points of light, but as blurred and fuzzy.

Post-polio syndrome refers to a group of latent symptoms of poliomyelitis which typically occur fifteen to thirty years after an initial polio attack.

An initial medical examination conducted in September showed the elephant’s nails had cracked and were overgrown due to improper care and an insufficient enclosure with flooring that damaged its feet.

The initial excitement Tom felt quickly wore off.

That was my initial question, too.

That was my initial concern, too.

The initial costs of moving to solar, including installing solar panels, have decreased by 90% over the past decade.

The initial costs of moving to solar, including installing solar panels, have decreased by 90% over the past decade, often making renewable energy more affordable than using the electric grid which, in many regions, continues to be powered by burning coal.

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

Initial here.

First-time entrepreneurs often underestimate the initial outlay required for launching a new business.

It's not the initial cost that worries me. It's the upkeep.

The initial consultation is free.

The company is girding for an initial public offering to raise funds.

The initial outlay is quite high, but it's sure to pay off.

The more I thought about it, the more my initial certainty turned to doubt.

The initial momentum has already petered out.

After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl began to cry.

The initial enthusiasm has abated.

The initial enthusiasm has waned.

After several appeals, the initial decision stood.

This automated alarm is triggered by the initial elastic P-wave of a tremor, which immediately precedes the slower but more destructive secondary wave, which then shakes the ground back and forth perpendicular to the direction it is moving.

Initial readings indicate an influx of toxic chemicals.

Initial tests of McIntyre's well water showed unsafe levels of toluene, a volatile and toxic petrochemical that causes nausea and headaches.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

The initial cost is a hurdle.

Putin invaded Ukraine after his initial attempt to take over the country by buying the Ukrainian president was thwarted by the people.

The initial capital is too high.

Jonas gave his initial conclusions to the UN mission.

The U.N. chief bestows the title of Messenger of Peace for an initial period of three years on prominent personalities willing to volunteer their time and talent to promote U.N.'s global peace efforts.

Based on initial data analysis, the collared bears rarely forayed outside the park.

The inertial measurement unit contains accelerometers, which—just like the accelerometers within the inclinometer—can be used to estimate the initial attitude.

After seeing her initial reports on chimpanzees and tool use, Dr. Goodall's mentor the paleoanthropologist and archeologist Dr. Louis Leakey responded, "Now we must redefine tool, redefine man, or accept chimpanzees as human".

It is a small country but about 750 million plastic bags are used in New Zealand each year. Surveys show most people support the ban on lightweight single-use bags that the government says are an environmental menace. Retailers who flout the law could face heavy fines and shoppers are encouraged to report offenders, while random checks by officials are also planned. But authorities say their initial approach will be to educate companies about their responsibilities before fines are imposed.

In my class there were two Annas and three Mary's, so the teachers called them by their name and last initial to avoid confusion.

According to the Panama Canal Authority, the material excavated during its initial construction would have been enough to build 63 pyramids similar in size to those at Giza, Egypt.

Our initial assumptions were wrong.

An anti-viral drug called Ribavirin was given to stop the virus from replicating. Steroids were also given to suppress the hyperactive immune response. According to initial reports, this combination helped roughly 80 percent of patients.

It took the Virginia Company some time to recognize that its initial model of colonization did not work in Virginia.

Impressions guide initial judgments.

The initial situation has value in explaining the event.

What was your initial reaction to me?

The canal, though its creation was closely tied to the military operations of Gaius Marius, has shown signs of being used beyond its initial military purpose. The stone platforms found south of the structure, as well as commercial pottery and its prolonged use, suggest that the canal was integrated into the port system of Arles, serving as a passage for goods from the Mediterranean to the interior of Gaul. In later centuries, especially during the High Roman Empire, the canal was likely part of the port system known as Fossae Marianae, a set of port facilities documented in Roman itineraries and ancient maps. Its presence was crucial in establishing the link between the city of Arles – which became a Roman colony in 46 BC – and maritime trade, which favored its economic growth and consolidated its role as an important logistical hub.

We both laughed awkwardly after the initial shock.

Designed to meet first-class technical standards, the initial 48 kilometers of the road feature six lanes, with the remaining 33.7 kilometers comprising four lanes.

The brigadier performs field duties with initial hierarchical responsibilities.

The gendarme trainee undergoes initial training at the gendarmerie school before being assigned to a brigade.