Englisch Beispielsätze mit "Keel"

The godmother wished the ship at the christening, among other things: "May there always be enough water beneath your keel!"
Translate from Englisch to Spanisch

The sailor plumbed the shallow water with a weighted rope, and the ship's keel did not scrape the rocky sea-bed.
Translate from Englisch to Spanisch

All hail the speech. We quit this other home, / and leaving here a handful on the shore, / spread sail and scour with hollow keel the foam.
Translate from Englisch to Spanisch

"O Goddess-born, high auspices are thine, / and heaven's plain omens guide thee o'er the main. / Thus Jove, by lot unfolding his design, / assorts the chances, and the Fates ordain. / This much may I of many things explain, / how best o'er foreign seas to urge thy keel / in safety, and Ausonian ports attain, / the rest from Helenus the Fates conceal, / and Juno's envious power forbids me to reveal."
Translate from Englisch to Spanisch

I am certain they never dreamt that a lovely little mermaid was standing down below, stretching up her white hands toward the keel.
Translate from Englisch to Spanisch

At night, in the moonlight, when all were asleep, except the steersman who stood at the helm, she sat at the side of the ship trying to pierce the clear water with her eyes, and fancied she saw her father's palace, and above it her old grandmother with her silver crown on her head, looking up through the cross currents toward the keel of the ship.
Translate from Englisch to Spanisch

I’m afraid she’ll keel over before she succeeds.
Translate from Englisch to Spanisch

Does a long, shallow keel help?
Translate from Englisch to Spanisch

During the vessel's first 8,000 kilometers, the catamaran moved somewhat sideways, a little bit like a land crab, because it was built without a keel.
Translate from Englisch to Spanisch

Analysts say despite the differences that have dogged their ties and a history of mistrust following a brief border war in 1962, these meetings underline that the two neighbors and strategic rivals are keen for relations to remain on an even keel.
Translate from Englisch to Spanisch

And blocking the exit was a very old goat that looked like she was about to keel over any second.
Translate from Englisch to Spanisch

We need to keep things on an even keel.
Translate from Englisch to Spanisch

The business is back on an even keel.
Translate from Englisch to Spanisch