Englisch Beispielsätze mit "offhandedly"

The teacher mentioned offhandedly that there would be a test next week, but didn't indicate that it would be an important one.
Translate from Englisch to Spanisch

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.
Translate from Englisch to Spanisch

Scratching his head, Tom asked, "Have you seen that paperwork that was on the desk, Mary? It's kind of important." "Oh, I threw that crap away last week, Tom," Mary replied offhandedly.
Translate from Englisch to Spanisch

While preparing for a radio speech in the year 1984, the American president offhandedly joked about having signed legislation that would "outlaw" Russia. "We begin bombing in five minutes," he'd said.
Translate from Englisch to Spanisch

While one reviewer savaged the novel as the "irritating noodlings of a teen-age sociologist", a more sympathetic reviewer thought it "funny and offhandedly brilliant".
Translate from Englisch to Spanisch

Babe Ruth was casual to the extreme; sometimes he offhandedly struck the ball far out of the baseball park while seeming to have scarcely thought about it.
Translate from Englisch to Spanisch