Englisch Beispielsätze mit "tensions"

There are signs of growing tensions between the two countries.
Translate from Englisch to Spanisch

The President's speech was calculated to ease world tensions.
Translate from Englisch to Spanisch

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
Translate from Englisch to Spanisch

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Translate from Englisch to Spanisch

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
Translate from Englisch to Spanisch

In 1959, Cold War tensions eased a little.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions were increasing.
Translate from Englisch to Spanisch

Racial tensions remained high.
Translate from Englisch to Spanisch

The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups.
Translate from Englisch to Spanisch

The tensions between the two countries are growing rapidly.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions are growing between the two countries.
Translate from Englisch to Spanisch

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!
Translate from Englisch to Spanisch

Dan and Linda had a discussion about racial tensions.
Translate from Englisch to Spanisch

As Russia and the U.S. make small steps towards easing international tensions, both sides will have many surplus missiles.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
Translate from Englisch to Spanisch

There were tensions in Sami and Layla's marriage.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions between the USA and Russia are on the rise.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions between the US and Russia are growing.
Translate from Englisch to Spanisch

Ethnic tensions is the last thing Algeria in general and Kabylie in particular need.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions between Algeria and Morocco increased.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions regarding separatism have somewhat subsided in Canada.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions have cooled down between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions between Algeria and Morocco remain high.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions between Algeria and Morocco remain volatile.
Translate from Englisch to Spanisch

There are tensions between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions are rising.
Translate from Englisch to Spanisch

Geopolitical tensions are running high in North Africa.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions are high outside the al-Aqsa Mosque.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions are escalating in East Jerusalem.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions have risen between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions rose further between Morocco and Algeria.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions are rising between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions have been rising between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Spanisch

There are no ethnic tensions in Algeria.
Translate from Englisch to Spanisch

Algeria and Morocco occasionally escalate diplomatic tensions.
Translate from Englisch to Spanisch

There are increasing tensions between Algeria and Morocco.
Translate from Englisch to Spanisch

Tensions ran high between us.
Translate from Englisch to Spanisch

There are tensions in northern Morocco.

Tensions have been rising between Algeria and its neighbor, Morocco.

Tensions are high between China and the US over Taiwan.

Matheson says ethnic tensions continue to simmer despite the outward calm.

Analysts, however, say the deliberate omission of separatists from the discussions raises doubts about whether the meetings will ease ethnic tensions threatening to rip the country apart.

People were in disbelief — an economic collapse, worsened by the COVID-19 lockdown, then renewed tensions with Israel on the border, and now this.

The tit-for-tat consulate closures further escalated the tensions between the two countries over issues from trade and industrial espionage to human rights.

As tensions rise across the continent, many analysts point to the economic crisis as the cause of the lurch to the political right.

The disputed region is at the center of tensions and there are fears another war between the two rivals could escalate into a nuclear exchange.

The US is stoking tensions with China.

Tensions between China and India could boil into a dangerous conflict.

Why is the West fomenting tensions in Africa?

Tensions are mounting on the al-Aqsa Mosque compound.

Tensions are soaring in Palestine.

Tensions are starting to heat up again in Jerusalem and the West Bank.

Burning copies of the Quran is an insensitive and offensive act that intentionally provokes religious tensions and promotes hatred.

Tensions between Morocco and Algeria are rising.

Despite tensions, sanctions and recriminations between the United States and Russia, two American astronauts will join a Russian cosmonaut blasting off Wednesday from Kazakhstan for the International Space Station.

The International Monetary Fund says the global economic outlook is "brightening," but warns that "protectionism" and geopolitical tensions could hurt economic growth.

As we confront the complex challenges of our time, including the resurgence of geopolitical tensions and humanitarian crises, Algeria's example reminds us of the transformative potential of dialogue and negotiation in resolving conflicts and building inclusive societies.

Are international tensions rising again?

Tensions can occur in any situation.

Supreme Court Justice Alexandre de Moraes was sanctioned under the Global Magnitsky Act for alleged rights violations, such as censorship and arbitrary detention, in the case against Jair Bolsonaro. The sanctions have sparked diplomatic and economic tensions between the US and Brazil.

Tensions grew when the laity questioned the primacy of the clergy in moral decision-making.