Englisch Beispielsätze mit "thereby"

Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.
Translate from Englisch to Spanisch

Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
Translate from Englisch to Spanisch

"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
Translate from Englisch to Spanisch

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Translate from Englisch to Spanisch

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
Translate from Englisch to Spanisch

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Translate from Englisch to Spanisch

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Translate from Englisch to Spanisch

He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.
Translate from Englisch to Spanisch

Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Translate from Englisch to Spanisch

Over time, wave action undercuts sea cliffs and thereby causes them to fall into the ocean.
Translate from Englisch to Spanisch

A causeway connecting a United States island to the mainland disappears beneath the sea several times a year, thereby cutting off the town from the mainland.
Translate from Englisch to Spanisch

I drank glass after glass of the wine—not that I enjoyed its flavor any more, but mechanically, as it were, and with a sort of hope thereby to drown unpleasant reminders.
Translate from Englisch to Spanisch

The secret of the agitator is to make himself as stupid as his audience; thereby they believe they are as clever as he is.
Translate from Englisch to Spanisch

I always say that languages don't have culture –only people have culture. Esperanto speakers who come from all over the world bring their native culture to the group and thereby enrich the cultural life of Esperanto speakers.
Translate from Englisch to Spanisch

Because the servers communicated in their mother tongue among themselves, some customers complained and thereby made a pathetic display of their own shortcomings.
Translate from Englisch to Spanisch

The failure was detected in time, thereby preventing a disaster.
Translate from Englisch to Spanisch

The human experience of text translation, with all its difficulty and its trial and error, constitutes an irreplaceable richness. The paths from one mental universe to another, the instructive journeys that flow from it and the gaps that one explores there must not be lost sight of, lest we thereby lose our humanity.
Translate from Englisch to Spanisch

By reducing the distance between producers and consumers, you lower the cost of transporting the goods and thereby the sale price.

Environmental factors influence organisms in that they develop new characteristics and ensure survival, thereby transforming into new species.

A language that can pluralize the word “truth” does not thereby impugn the uniqueness of the concept as a whole; “truths” may just refer to several statements, each of which is true, as in “the fundamental truths of science.”

If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

They fail to see that the American people are engrossed in the building for themselves of a new economic system, a new social system, a new political system all of which are characterized by aspirations of freedom of opportunity and thereby are the negation of imperialism.

By machine translation supplemented by human editing, many books from other languages could be translated into Tagalog, thereby aiding in the intellectualization of the language.

Some regard Monsanto's lawsuits as a stratagem to impose costly delays on Argentine soy meal exports to Europe, and thereby pressure the Argentine government to change its seed laws to suit the company.

Tom overslept, thereby missing the bus he usually catches.

Tom picked the card up, thereby selecting its suit as trump.

When Heaven is about to bestow a great responsibility on a person, it must first distress their mind, exhaust their muscles and bones, starve their body, and deprive them of resources, making their actions go against their will. This is done to stimulate their heart and temper their character, thereby increasing what they are capable of.