Englisch Beispielsätze mit "Via"

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Translate from Englisch to Spanisch

Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
Translate from Englisch to Spanisch

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
Translate from Englisch to Spanisch

I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
Translate from Englisch to Spanisch

He went to London via Paris.
Translate from Englisch to Spanisch

She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
Translate from Englisch to Spanisch

Queen Elizabeth II is thought to be descended from Genghis Khan via her grandmother.
Translate from Englisch to Spanisch

Working from home via computer can be lonely.
Translate from Englisch to Spanisch

You want to go via the tunnel?
Translate from Englisch to Spanisch

Because she was overseas, she often phoned via Skype.
Translate from Englisch to Spanisch

She went to Europe via America.
Translate from Englisch to Spanisch

TWiiNS celebrated my birthday via Twitter on June 12th.
Translate from Englisch to Spanisch

Most of the facilities are easily accessible via local public transportation, but public transportation is generally behind the times, and its cost keeps increasing, so it is advisable to go by foot or bicycle to save money and time.
Translate from Englisch to Spanisch

Can I pay here via Kontaktlos?
Translate from Englisch to Spanisch

She went to Europe via the United States.
Translate from Englisch to Spanisch

Good conductors of heat are usually good conductors of electricity, but that puts the causal relation backwards. Conduction-band electrons can't help but transport kinetic energy, which--randomized--is heat. Putting heat before electricity is reasonable only because of the rarity of materials like diamond that conduct heat via the quasi-particles called phonons, which are communicable crystal-lattice vibrations.
Translate from Englisch to Spanisch

The goal of Postcrossing is to connect the world via real mail, by allowing you to exchange postcards with other random members around the world.
Translate from Englisch to Spanisch

He came via San Francisco.
Translate from Englisch to Spanisch

She was dumped by her boyfriend via a text message.
Translate from Englisch to Spanisch

Reply me via mail only when you read and understand this.
Translate from Englisch to Spanisch

The seeing of Truth cannot be dualistic (a "thing" seen). It cannot be seen by a see-er, or via a see-er. There can only be a seeing which itself is Truth.
Translate from Englisch to Spanisch

A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
Translate from Englisch to Spanisch

Can you talk via Skype tonight?
Translate from Englisch to Spanisch

Tom broke up with Mary via text message.
Translate from Englisch to Spanisch

Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.
Translate from Englisch to Spanisch

A developing embryo connects to the placenta via the umbilical cord.
Translate from Englisch to Spanisch

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Translate from Englisch to Spanisch

Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
Translate from Englisch to Spanisch

Both rovers landed during the Martian afternoon while Earth was still in view. This allowed the rovers to communicate with Earth via the Deep Space Network, letting scientists know they had landed safely.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

Could I pay via Mastercard?

After a careful survey of Bennu to characterize the asteroid and locate the most promising sample sites, OSIRIS-REx will collect between 60 to 2,000 grams of surface material with its robotic arm and return the sample to Earth via a detachable capsule in 2023.

"Will you go to Glasgow via Mallaig?" "Yes, I will."

"What has science ever done for humanity?" he said, as he communicated with someone on the other side of the world via a computer powered by electricity.

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.

In 1519, Portuguese navigator Ferdinand Magellan, in the employ of Spain, began a journey across the Atlantic Ocean to seek a western route to the Spice Islands via South America.

An invasive species can be introduced to a new area via the ballast water of oceangoing ships, intentional and accidental releases of aquaculture species, aquarium specimens or bait, and other means.

Sami sent Layla thousands of messages via Facebook.

Tom received his flight confirmation details via email.

He came to America via Canada.

Sami was mostly communicating with his mother via e-mail.

Sami told Layla that via e-mail.

This village can not be reached except via the river.

We were chatting in Berber via Skype.

I teach Berber via Skype.

"Lifestyle plays an important part in their decision to rent," study author Alexandra Ciuntu told VOA via email. "Renting in multiple cities at once has its perks, and so does changing one trendy location after another."

I have French classes via Skype.

Sami sent the message to Layla via Twitter.

Sami and Layla were communicating via Facebook.

Sami and Layla were communicating via text.

The most likely path a protein will take after being created is as follows: after a protein is made in the RER, it is sent via a transition vesicle to the Golgi apparatus, where it is processed, and then sent to its final destination in a secretory vesicle.

One way animals asexually reproduce is via fragmentation.

Seventy percent of mayors say they are harassed or abused via social media.

Do you know any buses that pass in front of Shopping Via Sul?

Get in touch via email or on Discourse, submit feedback through GitHub, or join us on Slack.

An aristocratic title is only inherited via the male lineage.

The thieves entered the building via a window.

He returned to Algeria via London.

Tom told me that via email.

Tom and I usually communicate via email.

He planned his return to Algeria via Germany.

Tom went to Boston via Chicago.

Churches hold services via YouTube.

The pontiff utilized 21st-century technology and delivered the prayer via livestream by Vatican News and on screens in Saint Peter's Square.

Some hospitals are exploring the idea of virtual visits via Skype or by phone.

They're making their way from sub-Saharan Africa to Europe via Algeria.

The virus can be transmitted via saliva.

Any further queries should be made via the customer service number below.

The ‘Urbi et Orbi’ message by Pope Francis was streamed live via the internet.

You can send us your application via email, but if you can also use snail mail if you absolutely must.

If you connect your phone to your PC via USB, you can even transfer files and photos.

Gaurav paid for his Amazon order via internet banking.

Italy has only 13 percent broadband links across the country and many in villages either have no internet access or poor connections via unreliable line-of-sight towers or slow speed copper phone lines.

We can talk via Skype.

Crews on space station make contact via video chat with friends and family to feel less separated from their loved ones on Earth.

Currently, Macedonia receives its small natural gas supplies from Russia via Bulgaria.

Tom is teaching English via Skype.

We can let both teams meet each other via teleconference.

Hitler came to power via a democratic process.

I'm connected to the USA via a VPN web. The Russians may therefore know everything I'm writing. Wow!

I am connected to the United States via a web VPN. So the Russians can therefore know everything that I'm writing. Wow!

The Dutch word "gabber" comes from Hebrew via Yiddish.

“Björn, I've travelled to various worlds via sci-fi. It's marvellous!" "I bet, Ragnar."

While Tatoeba does feature written sentences, there is also the option to interact with them via audio or speech.

You have to get off via the back door.

The inner ring includes family and close friends. The middle ring consists of more casual relationships with neighbors, the barber, or people from the PTA (Parent Teacher Association), rotary club or bowling league. The outer ring might include people who are far away but share a common interest and can be easily connected to via social media or other forms of technology.

Sound propagates via longitudinal waves.

We came back via Hong Kong.

A member of the Canadian Parliament has apologized after appearing naked during a virtual legislative session via Zoom.

The pandemic has required many Canadian lawmakers to participate in sessions via videoconference instead of in person.

Computers can communicate with each other via the Internet.

Tom broke up with Mary via text.

Yanni bought a ticket via a smartphone app.

Iran violently colonized Yemen via its puppets, the Houthis.

Ziri and Rima knew each other via text messages.

Ziri and Rima talked via text message.

I am speaking with Tom via Skype tonight.

Tom offers teaching via Skype.