Englisch Beispielsätze mit "void"

The will was declared void by the court.
Translate from Englisch to Spanisch

This bond is null and void.
Translate from Englisch to Spanisch

Her words were wholly void of meaning.
Translate from Englisch to Spanisch

A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Translate from Englisch to Spanisch

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Translate from Englisch to Spanisch

Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.
Translate from Englisch to Spanisch

A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.
Translate from Englisch to Spanisch

I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void.
Translate from Englisch to Spanisch

You don't want to do anything to void the guarantee.
Translate from Englisch to Spanisch

The exception does not void the rule.
Translate from Englisch to Spanisch

Fadil felt a void in his life.
Translate from Englisch to Spanisch

Deem not life a thing of consequence. For look at the yawning void of the future, and at that other limitless space, the past.
Translate from Englisch to Spanisch

After eating a morsel, Daphnis retired to rest; but his sleep was not void of tears.
Translate from Englisch to Spanisch

Far from being an empty void, the space around Earth is a jungle of invisible fields and tiny particles. It’s draped with twisted magnetic field lines and swooping electrons and ions.
Translate from Englisch to Spanisch

"When I look back on my youth, I see a spiritual void," said Tom.
Translate from Englisch to Spanisch

Sami would never fill the void that Farid left.
Translate from Englisch to Spanisch

They, in the rock reverberant held fast, / moan at the doors. Here, throned aloft, he reigns; / his sceptre calms their rage, their violence restrains: / else earth and sea and all the firmament / the winds together through the void would sweep.
Translate from Englisch to Spanisch

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."
Translate from Englisch to Spanisch

I needed to learn Berber to try and fill that void in me.
Translate from Englisch to Spanisch

This contract is null and void.
Translate from Englisch to Spanisch

And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
Translate from Englisch to Spanisch

He felt a void in his life.
Translate from Englisch to Spanisch

Fiona felt trapped in a void of nothingness.
Translate from Englisch to Spanisch

Don't do anything that might void the warranty.
Translate from Englisch to Spanisch

A lot think they're rising. They're actually evaporating in the void.
Translate from Englisch to Spanisch

This contract was signed under duress and is therefore null and void.
Translate from Englisch to Spanisch

You make me turn in the oblivion. I'm spiraling in the void.
Translate from Englisch to Spanisch

Yanni's death has left an immeasurable void in his family.

The Galactic Society of Worlds had sought to perfect its communication with other galaxies. The simpler medium of contact was telepathic; but it seemed desirable to reach out physically also across the huge void between this galaxy and the next. It was in the attempt to send envoys on such voyages that the Society of Worlds brought upon itself the epidemic of exploding stars.

He has an unbridgeable void inside.

Ziri tried to fill that void with religion.

If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

This clause is null and void.

Start doing something to fill the void left by your husband's death.

He didn't want to let go of the building's ledge, terrified of falling into the void.

The trail was void of any people.

The beach was completely void of any other people.

He heard tormented cries echoing in the void.

Your love has filled the void in my soul, and without it, I feel an emptiness that words cannot express.

We found the people most gentle, loving, and faithful, void of all guile and treason, and such as live after the manner of the golden age.

Janos felt a void in his heart.

It has left an irreplaceable void in our hearts.

The void will forever remain.

The separation left a void in his life.

Heartbreak can feel like a void that's hard to fill.

After 15:00, the sky cleared, and there was blueness above. There was a warmer ambiance. I walked somniferously towards the St. Albans Road's Roman Catholic church, the "Clam Temple." Inside the mostly void worship hall, I was sitting. Yes, the mystical void is what I admire. I'm Buddhoanimist. In the lobby, a custodian was busy vacuuming with an industrial-grade vacuum cleaner. I went outside to sit on a wooden bench beside the building, I being more than four metres from the white and blue statue of the Virgin Mary with a halo and near garden beds. (I know that the statue is lit up at night.) Walking somniferously homebound, I saw Joemar the Filipino with his Chihuahua and John the Anglo neighbour. Maybe, I'll listen to music and read some books for the rest of the afternoon, this 14th of June of 2025.

"Macau-Macau!" exclaimed Michael, the Guǎngzhōu Man, when we were thinking about Tagalog and the Philippines, as we were sitting at Lulu Island's Tim Hortons café, after 10:00, June 15, 2025. "Malaki?" I wondered if he was referring to the word for "big." I asserted: "'Lalaki' is for a man or boy, a male. 'Babae' is for a woman or girl, a female." It was déjà vu: I remembered that conversation with him from years ago. I was explaining that Tagalog words for gender alluded to size or stature. To Michael, the Philippines seems like a big Macau, the Portuguese ex-colony in the PRC, except that the Philippines is ex-Spanish. After we talked more about other subjects, Michael had to leave to pick up his kids at Sunday ESL class at posh Aberdeen Centre. At the café, Alex, my Filipino friend, reminded me about Mass times: Well before 15:00, I ventured walking in the blue-sky sunshine to the "Clam Temple," the Roman Catholic church on St. Albans Road. In the great worship hall, there were just a Filipina nun in her nun outfit and two women church co-workers at the front. I was sitting way back. Feeling the void was all that was necessary, except that one of the ladies started using a handheld vacuum cleaner to clean underneath the votive candle stands, where some candles were lit. I exited to the nice sunshine, as I sat on a bench. I'm Buddhoanimist as many Asians. The "Clam Temple" is a good ersatz for me. It was likely my 44th visit this year for me there. Ah, the void...

It seems that many people at the Roman Catholic church on St. Albans Road, here on Lulu Island, like Interlingua. They know that I'm an Esperantist, as well as a Lojbanist. I'm Buddhoanimist. I was there at the "Clam Temple" this morning around ten, this 17th of June of 2025, maybe my 46th visit there this year. I was wanting to enjoy the void and silence in the grand worship hall, but two Filipinas were hammering at the electric organ, and the Filipino custodian was starting his vacuuming. The hall was empty, except for us four. I then headed to the Adoration Chapel, where there were more people, many of them Filipinos, praying in silence. It's a cloudy day today, but not drizzling. At home, I've been reading electronic books: The Jesus Incident, by Frank Herbert, a sci-fi book about colonizing the planet Pandora and a giant starship that thinks it's a god. I've read it already many years ago. I'm also checking a religious book, The Urantia Book, the Japanese version. As my right brain is more active than most people's, I read for texture rather than plot. I tend to read random pages. At Tim Hortons café, I enjoyed a Bacon Farmer's Wrap and Earl Grey tea with oat milk. I will be returning to enjoy Iced Coffee with oat milk.

It's a terrible winter-like start to summer this longest-daylight Summer Solstice Day of the 20th of June of 2025. Ugh! It was raining like cats and dogs this morning, with much cloudiness in the afternoon. I still know "reinos" in pinkish Volapük (it's raining). I had to wear my blue boots and bring my black umbrella. I've been to Tim Hortons café several times: Sausage Farmer's Wrap, Earl Grey Tea with oat milk, Lemon Poppyseed Muffin, etc. It was likely my 49th visit this year to the "Clam Temple"—the St. Albans Road's Roman Catholic church. I'm an Esperantist-Lojbanist. I'm a Syncretist, spiritually. Several people at church were wearing beige, which, I think, symbolizes Chabacano, Philippine Creole Spanish. I just enjoy sitting quietly in the nave and the adoration chapel, both mostly empty. Ah, the void... I tried to reach for a big heart-shaped leaf from the Empress Tree, "Kiri" in Japanese, but it was too high up.

It was my 54th visit this year to the "Clam Temple," the Roman Catholic church on St. Albans Road, here on Lulu Island, this cloudy 25th of June of 2025. It's "Konkotemplo" in Esperanto for me. It was around 6 in the morning, very quiet, and there were only three of us in the huge clam-shaped nave—the void—ah! I'm a spiritual Syncretist. Later in the day, I went to Tim Hortons café several times. In the afternoon, I took a siesta at home and had a dream: There were young Japanese visitors to my house. On the ground floor, I was taking a picture of them with some Filipinos using what was called a "picture-taker" shaped like a box of chocolates, and the pictures turned out, so that the people's faces looked like chocolate! Later, awakened, I went to Kin's Farm Market to buy a yellow Manila Mango, then to FreshCo to buy a ring of shrimps with red cocktail sauce.

Their future is a void.

In the mountaynes also, at certaine seasons, there flocketh innumerable the Bogong Moth. The people gather them in cavernes, and rost them in fire, whereby they become rich meate, full of oyle, and with a taste like unto nuts. So plenteous is this harvest, that many tribes do assemble together for mirth, for trafficke, and for solemn rites, even as we resort unto fayres and markets. These victuals, which to a stranger may seeme strange and loathsome, are to the dwellers of that land both sustenance and treasure. They shewe howe Nature, though harsh and barren, yet provideth for her children, if only they have knowledge to seeke her hidden store. In such wise do the ancient inhabitants teach their youth, that the desert is not void, but rather a banquet spread by the earth herselfe.

The clause was rendered null and void.

He left a great void behind him.

She left a great void behind her.

They left a great void behind them.

Without your warmth, the world feels empty and void of joy.