Englisch Beispielsätze mit "whereby"

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Translate from Englisch to Spanisch

Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.
Translate from Englisch to Spanisch

A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.
Translate from Englisch to Spanisch

Russia guaranteed the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety-four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal.
Translate from Englisch to Spanisch

You take my house when you do take the prop, that doth sustain my house; you take my life, when you do take the means whereby I live.
Translate from Englisch to Spanisch

"We came here," they said, "to hunt, and having fastened our boat to the shore with a withfe of osiers, we roamed about with our dogs in search of game. In the meantime this young man's goats came to the shore and ate the osiers that secured our boat, whereby it was lost."
Translate from Englisch to Spanisch

But he said: Lord God, whereby may I know that I shall possess it?
Translate from Englisch to Spanisch

A skewer is called a tactical move whereby two pieces that are in the same line (row, column or diagonal) are simultaneously attacked, so that the first, when moving, dodging the attack, allows the capture of the other one.
Translate from Englisch to Spanisch

Scientists say a new geologic epoch has begun whereby humans are causing major damage to global water systems.
Translate from Englisch to Spanisch

ISDS is a controversial measure whereby foreign investors may sue a state at a secret arbitration for “damaging” their profits if the state has violated a trade deal or international law.
Translate from Englisch to Spanisch

Castling is a special move in chess whereby a rook is transferred to the square crossed by the king.
Translate from Englisch to Spanisch

Castling is a special move in chess whereby the king moves two squares to the left or right, and in the same move, the rook on that side is placed on the first square crossed by the king. There are several conditions for castling to take place.
Translate from Englisch to Spanisch

In the mountaynes also, at certaine seasons, there flocketh innumerable the Bogong Moth. The people gather them in cavernes, and rost them in fire, whereby they become rich meate, full of oyle, and with a taste like unto nuts. So plenteous is this harvest, that many tribes do assemble together for mirth, for trafficke, and for solemn rites, even as we resort unto fayres and markets. These victuals, which to a stranger may seeme strange and loathsome, are to the dwellers of that land both sustenance and treasure. They shewe howe Nature, though harsh and barren, yet provideth for her children, if only they have knowledge to seeke her hidden store. In such wise do the ancient inhabitants teach their youth, that the desert is not void, but rather a banquet spread by the earth herselfe.
Translate from Englisch to Spanisch