Spanisch Beispielsätze mit "variante"

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.
Translate from Spanisch to Englisch

El maltés es una variante del árabe magrebí.
Translate from Spanisch to Englisch

El aumento repentino de casos de la variante delta de la covid en Indonesia está poniendo en graves aprietos al sistema sanitario del país.
Translate from Spanisch to Englisch

Como el esperanto le sonaba demasiado europeo, Berta creó una variante propia en la que básicamente sustituyó los morfemas de más del 75% del vocabulario por raíces procedentes de lenguas poco conocidas de los 5 continentes.
Translate from Spanisch to Englisch

Las historietas de Verónica son la bomba porque, aunque no tienen continuidad entre viñeta y viñeta, están pensadas y ejecutadas de tal forma que es el mismísimo lector el que acaba creando su propia variante de la historia sin esfuerzo alguno.
Translate from Spanisch to Englisch

En diciembre del año pasado se confirmaron en Rusia, cerca de la ciudad de Astracán, siete casos de sintomatología leve en humanos de la variante H5N8 de la gripe aviar tras un brote de la enfermedad que acabó con más de 100.000 aves y que llevó al sacrificio de otras 900.000 como medida preventiva.
Translate from Spanisch to Englisch

La variante ómicron posiblemente esté mucho más extendida de lo que parece.
Translate from Spanisch to Englisch

La velocidad de expansión de la nueva variante parece que resultará ser mucho más rápida de lo que inicialmente se estimaba.
Translate from Spanisch to Englisch

Hay una nueva variante de coronavirus.
Translate from Spanisch to Englisch

España y otros países muestran que la nueva variante produce síntomas sensiblemente diferentes que en otras olas.
Translate from Spanisch to Englisch

Dicen que la variante ómicron de la covid-19 es tan contagiosa como el sarampión.
Translate from Spanisch to Englisch

Esta variante es mejor.
Translate from Spanisch to Englisch

En principio pensamos que se trataba de alguna variante de japonés o aíno pero, tras más de dos semanas de análisis infructuosos, de repente descubrimos por pura chiripa que en realidad se trataba de cheroqui escrito en katakana con algunas adaptaciones específicas.
Translate from Spanisch to Englisch

La heterosexualidad es una variante más del amplio espectro de inclinaciones sexuales humanas.
Translate from Spanisch to Englisch

La variante de la covid ómicron conocida como XBB está causando 40 millones de infecciones a la semana en China y se estima que alcanzará su punto álgido, con 65 millones de casos semanales, a finales de junio.
Translate from Spanisch to Englisch